諾貝爾和平獎得主劉曉波肝癌晚期保外就醫
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-40405063
36分鐘前

現年61歲的劉曉波，2009年因「煽動顛覆國家政權最」被判刑11年。

中國諾貝爾和平獎得主、零八憲章起草人劉曉波在獄中服刑期間罹患晚期肝癌，已經辦理保外就醫，目前在瀋陽中國醫科大附屬一院救治。

據悉，現年61歲的劉曉波是今年5月23日被確診為肝癌晚期。現在家屬可以到醫院探視他。

因起草《零八憲章》被捕入獄的劉曉波於2009年12月一審被北京當局以"煽動顛覆國家政權罪"判處11年監禁，剝奪政治權利兩年。

二審維持原判後，劉曉波在遼寧錦州監獄服刑。劉曉波入獄後，他的妻子劉霞一直受到軟禁。

• §                         劉曉波：「被遺忘」的諾貝爾獎得主
• §                         12名諾貝爾和平獎得主呼籲釋放劉曉波
• §                         莫言：希望劉曉波盡快獲得自由
• §                         資料：2010年諾貝爾和平獎揭曉致詞

人權組織國際特赦發表聲明，呼籲中國當局立即確保劉曉波能獲得足夠治療，並呼籲中國當局立即無條件釋放劉曉波和其他所有被囚禁的人權活動人士。

劉曉波曾參與八九民運，與周舵、高新、侯德健並稱「天安門四君子」，被中國官方稱為操縱民運的「黑手」，六四後入獄。

2008年，劉曉波參與起草了《零八憲章》，呼籲政治自由化。《零八憲章》最初有數百名學者和活動人士簽名。一年後，劉曉波被捕，他被判"煽動顛覆國家政權"，獲刑11年。

2010年，挪威諾貝爾和平獎委員會向在獄中的劉曉波頒發諾貝爾和平獎，讚揚他"長期用非暴力形式為中國基本人權抗爭"。

2010年12月10日，獄中的劉曉波未能出席在奧斯陸舉行的諾貝爾和平獎頒獎典禮，中國當局也不准他的親屬代為領獎。

諾貝爾和平獎委員會在頒獎台上安排了一把空椅子。

挪威諾貝爾和平獎委員會給劉曉波頒獎，導致中國政府遷怒於挪威政府，中國與挪威兩國關係近年來才有所解凍。

劉曉波因癌症晚期獲保外就醫的消息，被海外媒體紛紛報道的同時，中國官方媒體隻字不提。 

分析人士認為，劉曉波因病才獲得保外就醫，並不意味著他獲得釋放。



 祝福民主鬥士劉曉波 一切平安!

------ ray35


 

提前出獄？北京拔“刺”劉曉波正當時
http://china.dwnews.com/news/2015-12-29/59706810.html
巴特撰寫2015-12-29 06:28:16

多維新聞: 北京時間12月28日，是在囚的諾貝爾和平獎得主劉曉波60歲生辰，香港支聯會當晚在遊客區舉生日聚會，另有約四十名廣州公民已提前為他慶祝生辰，網端的祝賀聲更是不絕如縷。

被中共視作“異見人士”且尚在獄中的劉曉波

此前不久，中共對維權律師浦志強輕判，對記者高瑜二審減刑並准許監外執行都體現了中共的讓步與妥協，甚至艾未未也在北京辦起了畫展。其實這些“異見人士”或者“人權人士”都像中共喉嚨中的魚刺。只不過劉曉波較為特殊，劉曉波不但參與了六四學運而且還起草了被當局認定具有顛覆國家性質的“零八憲章”，甚至西方不顧中共的反對還頒發給了其諾貝爾和平獎。

劉曉波在2009年被北京一中院判處有期徒刑11年。從對劉曉波重判、高智晟適中、高瑜減刑到浦志強輕判，都在一定程度上反映了中共對知識份子因言獲罪量刑的逐漸寬鬆和社會的躑躅前行。然而，對於知識份子的言論當局還需更大的寬容和釋懷。

中共領導人習近平曾對知識份子作過這樣的闡述，強調黨外知識份子工作，是統一戰線的基礎性、戰略性工作。做黨外知識份子工作，不僅要增強責任意識、配強工作力量，還要改進工作方法，學會同黨外知識份子打交道特別是做思想政治工作的本領。這也促使中共以更加現代化的姿態與知識份子相處。

然而，知識份子的地位是特殊的，但是不管知識份子是出於“苟利國家生死以，豈因禍福避趨之”的家國情懷，還是當局認為的知識份子被“西方國家”所滲透利用，中國的知識份子對政局提出異議或批評的同時，一直處於弱勢的地位。從近代以來看，這種狀況從晚清時代的“戊戌變法”到“五四運動”再到“六四事件”一直都沒有改變。

俗話說“秀才造反三年不成”，在中國這個有著傳統集權社會的國度，知識份子並不是國家政權的威脅，在和平年代政權的威脅往往來自於政權內部。從古至今知識份子在國家的建設中更多的發揮著“謀士”的角色。而從劉曉波獲罪的原因“零八憲章”來看，劉也只是參考了捷克的七七憲章對中國的民主走向假設了一個飄渺的藍圖，而這其中劉曉波更像是一個“謀士”提出了知識份子的建議。

事實上，劉曉波也並非一味的站在政府的對立面，在劉的《我沒有敵人-我的最後陳述》中盛讚當局在看守監管上的改進，並對認為“現政權提出“以人為本”、“創建和諧社會”，標誌著中共執政理念的進步“。作為知識份子他沒有失去中國傳統文化中的“謙卑”。

那麼是什麼讓當局不能對劉曉波們釋懷呢？劉曉波身上的西方影子使其被西方高度關注，劉曉波儼然成為了西方宣傳普世價值的代言，這讓中共當局不能釋懷。根據美國國家民主基金會官方網站的披露，劉曉波的獨立中文筆會長期接受該基金會資助，每年資助額約十萬美元左右。

縱觀這些年，但凡跟西方基金會、捐助、NGO扯上關係的“人權人士”、“異見人士”都被無形的轉化為中共當局與西方的對壘，這些知識份子的非獨立性使得他們處於中西對壘中的尷尬境地，任何的風吹草動都會使得當局長期緊繃神經加強監控。一方面這種行為成為西方對中共有關言論、人權、民主政策批評的口實，另一方面，知識份子在觸碰到當局的紅線時極易成為犧牲品。

從結果來看，這種對壘對中共而言在背負著沉重的思想包袱和人權壓力的同時，損失的卻是作為中國精英階層的知識份子，因此當局應該對知識份子的“異見“給予更加寬泛的釋懷，還應逐步提供百花齊放，百家爭鳴的言論平臺，在中共當局與西方的對壘中告別被動，這需要當局更大的自信

獄中的劉曉波已愈花甲之年，一個風燭殘年的老人。據未經證實的消息稱，中共當局在考慮到劉曉波在獄中的良好表現和其他因素後可能給予劉曉波適量的減刑，讓其早日與家人團聚。不過截至多維新聞發稿前，尚未有任何權威消息出爐。

明明是一件可以讓全世界人民都高興  也讓中共如釋重負的事 中共就是不幹

是不願? 還是不敢?

愚蠢莫如習近平!

---- ray35

小說《日落公園》中文版提及劉曉波部分被刪節
http://cn.nytimes.com/china/20150521/c21liu/
儲百亮2015年05月21日

Espen Rasmussen for The New York Times

奧斯陸諾貝爾和平中心的劉曉波肖像。中國異見作家劉曉波
於2010年獲得諾貝爾和平獎。

在紐約作家保羅·奧斯特(Paul Auster)的作品中，令人不安的失踪往往是關鍵所在，其小說《日落公園》( Sunset Park )提到了中國異見者、作家劉曉波在2008年遭到秘密拘捕一事，當時，作家利益倡導團體“美國筆會中心”( PEN American Center )努力爭取讓他獲得釋放。最近，在奧斯特的虛構世界中，劉曉波也消失無踪了。

此事與奧斯特自我指涉的小說相當契合：美國筆會本週三發布的一份報告稱，在未獲奧斯特許可的情況下，《日落公園》的中文譯本刪節了劉曉波被捕的部分，成為了另一個受到審查的對象；不僅是明顯具有政治性質的書籍會遭到審

Todd Heisler/The New York Times
保羅·奧斯特在《日落公園》中講到了劉曉波被秘密拘禁的事情。

在這部小說2010年出版的英語版中，作者這樣描寫了美國筆會爭取劉曉波獲釋的努力：“這是他們的新任務，目前工作中最緊迫的任務，自從劉曉波12月初被關押以來，他們基本上就把所有精力放在了這件事上。劉曉波被關押在一個秘密地點，不能找律師，沒有書面材料，也無法和任何人交流。”

小說中，在美國筆會工作的研究生愛麗絲·伯格斯特姆(Alice Bergstrom)覺得，“再多的憤慨也改變不了中國當局的計劃，即使美國筆會可以發動一百萬人在全球各地擂鼓示威，鼓聲被聽到的可能性也很渺茫。”

這部小說的中國大陸版於去年年底出版，和劉曉波有關的內容差不多都刪除了，剩下的部分提到劉曉波和中國時，使用了“L”和“C國”這種模糊的、幾乎是奧斯特式的稱謂。現實中，劉曉波2009年被判處11年有期徒刑，在2010年被授予了諾貝爾和平獎，他的妻子劉霞目前遭到了非正式的軟禁，被嚴重隔離。小說的英文版也提到了劉霞，在中國版中她被稱為“L的妻子”。

“好吧，我生活在我寫的這個世界中，”奧斯特在電話採訪中說，他支持美國筆會爭取劉曉波獲釋的努力。

“我甚至都不會去責怪這家出版社，”他說。“我理解他們承受的壓力，如果他們不這麼做，把那些內容印出來，出版社可能都會被封。”

《紐約時報》對英文版和中國大陸版加以比較，發現《日落公園》確實遭到了刪節。美國筆會的報告稱，在中國監督該書翻譯環節的中國公司表示，他們已通過一名駐紐約的中國記者，將這些改動告知了奧斯特。奧斯特則表示並無此事。

在美國電影公司為動作大片培養龐大的中國觀眾之際，好萊塢也在努力避免冒犯中國的審查者。而外國圖書出版商和經紀人承受著越來越大的壓力。儘管受到互聯網娛樂的侵蝕，圖書仍然深受中國讀者的喜愛，其中包括很多翻譯成中文的外國圖書。

政府數據顯示，2013年，中國出版商為16625本外國圖書登記了版權合同，其中有5489本來自美國，2521本來自英國。出版界的盛會美國書展( BookExpo America )將於5月27日在紐約開幕，中國將成為其全球市場論壇( Global Market Forum )的“主賓國”。

時報2013年發表的一篇報導講述了外國作家如何對待中國的審查要求：一些人接受了刪節或更改，以便讓中國讀者看到自己的作品，另一些人拒絕改動，因為不願違背自己的原則。美國筆會的報告稱，作者及其經紀機構經常並不審閱譯文；不要求以合同條款的形式，保障譯文的忠實性；而且也不會採取其他措施，控制以作者的名義在中國出版的內容。

“很多人簽署的合同，都承諾會保留作者的原創內容，但隨後就把翻譯的事情交給中國出版商，並沒有去審閱中譯本，這樣一來，他們作品很容易遭到不知情的審查，”美國筆會的報告說。

“有些作者把這些版權協議的細節交給經紀機構或出版商去處理，後者可能既不會反對中文版遭受的刪節，也不會把這些事情告訴作者。通常情況下，作品面臨審查時從來不會諮詢作家的意見，作家對此完全不知情。”

美國筆會的報告稱，在與中國出版商簽訂合同時，作者應該要求，自己對譯文的任何刪節或修改都有最終發言權，而且作者也應該找到自己的翻譯專家，以確保出版商的譯文忠實於原文。

“一些書籍直接而深入地涉及政治敏感話題，​​比如天安門屠殺，西藏和台灣問題，它們受到審查幾乎是不可避免的，但詩歌、小說、回憶錄，甚至指南性質的書籍，也難免被中國編輯動刀，”該報告說。

對於哪些內容可以在紙張或網絡上發表，中共實施了一系列模糊的規則。所以出版商、經紀機構和翻譯往往會盡量避免麻煩，他們會揣度哪些內容可能得罪官員，進而對譯稿進行刪節，幅度甚至超過審查的明確規定。在香港、台灣等中國大陸以外的地區出版的中文版，不會經過這樣的刪節，但較難被大陸讀者看到。

關於作品未經作者批准就受到審查，這份報告還提到了其他一些例子，如美國前桂冠詩人羅伯特·哈斯(Robert Hass)的一篇文章在翻譯時就受到過刪減。前國務卿亨利·基辛格(Henry Kissinger)寫的《論中國》(On China)也遭受了未經授權的刪節，儘管該書對中國的變化基本持同情態度。

作家安德魯·所羅門 (Andrew Solomon)是紐約哥倫比亞大學(Columbia University)的臨床心理學教授，他關於抑鬱症的作品《正午的惡魔》(The Noonday Demon)在2006年被翻譯成中文在中國大陸出版，中文版譯名為《走出憂鬱》。當他發現很多關於同性戀的討論，包括他自己的回憶被刪節時，已經為時太晚。

“我很生氣，因為刪節既沒有得到我的同意，也沒有通知我，”他通過電子郵件回答問題時寫道。所羅門是美國筆會的理事會主席，自己的書被刪節的事情，就是從這份報告的作者那裡聽說的。

所羅門說，如果他事先知道會刪節，可能也會勉強同意，但他會要求在前言中聲明本書有所刪節，並在正文中用省略號標出刪節之處。他的最新作品《那些與眾不同的孩子》(Far From the Tree)計劃在中國大陸出版，他說這次自己會更加警惕。

“《那些與眾不同的孩子》涉及同性戀議題，我會督促出版商不要做未經授權的改動，”所羅門說。“至關重要的是，作家和出版商要知道是怎麼回事，並且採取措施，逐個案例、具體到每一頁地解決審查問題。”

奧斯特說，讓他驚訝的不是涉及劉曉波的內容被刪去了這麼多，而是據他所說，出版商沒有和自己討論他們的困難和選項。他說，幾個月前，一位中文流利的姻親對照了譯本和原文，告訴他中文譯本里沒有提到劉曉波，他才發現小說遭到了刪節。

奧斯特的經紀機構卡羅爾·曼經紀公司 (Carol Mann Agency)通過電郵證實，該公司與中國出版商的合同要求，做出任何更改或刪節，都需要經過書面同意。“我拿到書時，已經是既成事實了，”奧斯特說。“早知如此，我可能會說，'那我們別出版這本書了。' ”

這本書在中國大陸的翻譯和出版是由上海99讀書人文化公司負責的，該公司編輯彭倫在接受電話採訪時說，公司通過一名充當中間人的記者，向奧斯特通告了準備刪節的事情。彭倫說，他沒有將那段交流的書面記錄發送給奧斯特或他的經紀公司。

“在編輯的過程中，我們只能做這樣的刪節處理，”彭倫說。 “中國讀者如果了解劉曉波的事情，還是能夠猜到的。”

奧斯特說，本月晚些時候，美國筆會將在紐約公共圖書館(New York Public Library)的台階上主辦一場朗讀會，朗讀在中國遭受審查的作品，以及被監禁的中國作家的作品。

“我會去朗讀劉曉波的一首詩，”他說。

儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》記者。

Kiki Zhao對本文有研究貢獻。

在推特上關注儲百亮：@ChuBailiang。

事件發生於25年前 中共政權迄今仍不願讓人民閱讀劉曉波的相關事宜

不正說明 中共政權恐懼劉曉波?

---- 恐懼某人 就不要無理不公平地去傷害某人!

----- ray35

遭中共軟禁 劉霞獲准回娘家吃團圓飯
http://udn.com/news/story/4/716767
2015-02-19 15:45:05 中央社 台北19日電

總部設在香港的中國人權民運信息中心今天透露，長期遭中共當局軟禁的諾貝爾和平獎得主劉曉波妻子劉霞，昨天除夕獲准回娘家吃團圓飯，並與家人一起到醫院探望88歲的父親。

根據中國人權民運信息中心官網，劉霞母親指出，劉霞最近見過劉曉波，他一切都好，劉霞並向香港關心他們夫婦的市民拜年。

由於丈夫劉曉波遭到中共監禁，劉霞四處奔走營救，且透過不同管道對外傳播有關劉曉波的消息，呼籲國際人士關注劉曉波的人權狀況，因而近年一直遭到中共當局軟禁，她於昨天上午獲准返回娘家。

劉曉波是2010年諾貝爾和平獎得主，他因2008年參與起草「零八憲章」，向中共當局要求民主權利，於2009年遭中共當局以「煽動顛覆國家政權罪」判刑11年，人在監獄服刑，也因而無法親自領取諾貝爾和平獎。

劉曉波已經成為國際觀察中共政權在中國大陸施政的人權指標，因而中共對有關劉曉波夫婦的消息都嚴厲禁止。

劉霞無罪 中共軟禁她 是心虛 是缺乏自信的表現 讓世人恥笑!

                                                        ---- ray35

劉曉波獲刑五週年 中國斥美侵犯司法主權
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/12/141225_liu_xiaobo_anniversary
5小時前

香港支聯會示威者到香港中聯辦抗議，要求恢復劉曉波與劉曉自由。

《零八憲章》起草人，諾貝爾和平獎得主劉曉波被中國判刑五週年，美國再次促請中國釋放劉曉波，並解除對其妻子劉霞的人身自由限制。

2009年12月25日，北京法院以「煽動顛覆國家政權罪」判處劉曉波有期徒刑11年。翌年他獲頒諾貝爾和平獎，劉霞也從此時開始被當局軟禁至今。

美國國務卿克里平安夜發表聲明，讚揚劉曉波是「勇敢和雄辯的代言人」，並稱其長期透過非暴力手段推動中國人權與民主發展的努力獲舉世肯定。

中國外交部發言人華春瑩星期四（12月25日）批評，美國此舉「侵犯」中國的司法主權。

華春瑩在例行新聞發佈會上說：「中國是法治國家，中國司法機關依法審理有關案件。我們奉勸美方好好反思和糾正自身存在的各種侵犯人權行為，而不是動輒借口人權問題干涉別國內政，充當別國法官，侵犯別國司法主權和獨立。」

除了要求恢復劉曉波夫婦的人身自由，克里的聲明也要求北京釋放多名被捕和被判刑的人權活躍人士，包括維權律師 浦志強、許志永和高智晟，新公民運動參與者 郭飛雄（楊茂東）和資深媒體人 高瑜。

劉曉波被判囚11年。

獄中發聲

香港支聯會與社會民主連線等民主派團體星期四先後到中國中央政府駐香港聯絡辦公室外抗議，要求釋放劉曉波等異議人士和活動人士。

而據台灣中央社報道，不少中國維權人士和網民星期三和星期四紛紛「翻牆」到中國境外的社交網站，轉發與劉曉波有關的報道和照片，其中包括美國《紐約時報》一篇有關劉曉波在獄中發聲的報道。

《紐約時報》12日報道，現居德國柏林的中國流亡作家 廖亦武 收到了在囚的劉曉波托人捎來的信息，當中呼籲各界關心中國其他維權人士。

信息說：「我不錯。自入獄以來，閱讀和思考從未間斷。通過學習，更加確信我沒有私敵。我身上的光環已經足夠。請將世界的關注更多地放在那些不太知名，或者根本不知名的受難者身上吧！」

廖亦武對信息的真偽評論說：「我不能告訴你我是怎麼收到的，但我知道它是真的。能收到他的消息很感動。」

劉曉波獲刑後被送到遼寧錦州監獄服刑。2010年12月，挪威諾貝爾委員會向劉曉波頒發和平獎時，把獎章和證書置於空椅子上，以示抗議。

2010年諾貝爾和平獎頒獎典禮上，主辦方把劉曉波的獎章和證書放在空椅子上。

（撰稿：葉靖斯　責編：路西）

《我不錯。自入獄以來，閱讀和思考從未間斷。通過學習，更加確信我沒有私敵。我身上的光環已經足夠。請將世界的關注更多地放在那些不太知名，或者根本不知名的受難者身上吧！》

一個沒有私敵的人 令人敬佩!

                                                                       ---- ray35

 

劉曉波有機會獲假釋，但必須悔罪
http://cn.nytimes.com/china/20140529/c29laureates/
 狄雨霏 2014年05月29日

很長一段時間以來，大家都沒有聽到過劉曉波的消息了。他是唯一一名仍被囚禁的諾貝爾和平獎得主。

最後一次聽到他的消息是2009年12月，他在北京一家法院慷慨激昂地為自己辯護，當時他表示，對於那些逮捕他的人，他 ​​“沒有敵人，也沒有仇恨”，甚至對於在那個冰冷的聖誕節裡，宣判他犯下“煽動顛覆國家政權罪”的法官，他也是如此。他被定罪是因為參與撰寫了《零八憲章》，在其中呼籲人權，呼籲結束中國的一黨專政。

            劉曉波 Reuters

但在兩週之內，他就有可能獲得假釋資格。劉曉波​​不僅長期在中國提倡政治自由化，而且在1989年6月4日凌晨，當軍隊入場鎮壓民主運動時，他還參與了幫助學生們獲得離開天安門廣場的安全出路的協商。

根據中國刑法，他將在6月8日獲得假釋資格——天安門抗議活動遭到鎮壓25週年紀念日過後不久。到6月8日，劉曉波的11年刑期正好過了一半，因此有可能獲得假釋。依照中國法律的規定，他的刑期是從2008年12月8日最初被拘留時起算的。

但是，由於存在一個重大限制性條款，這位中國最知名的政治犯就算能獲得假釋，也不太可能這麼快，儘管一直有傳言稱，政府希望釋放他，並把他送出國，因為他在全球的聲譽令政府感到尷尬。假釋只適用於那些表示“悔過”或“承認自身罪行”的囚犯，中國律師說。

“在中國，如果你承認有罪，那麼你就可以申請假釋，然後有可能出獄，”一位熟悉劉曉波情況的律師說。“這是個原則。事情就是這樣的。”這名律師不願透露姓名，因為害怕在六四事件週年紀念日之前不久，對這樣一個敏感的政治案件予以置評有可能會遭致報復。

劉曉波會“認罪”嗎？

“用水煮石頭，只有當石頭爛了的時候，劉才會'認罪'，”林培瑞(Perry Link)寫道。他是2012年出版的劉曉波散文詩歌集《沒有敵人，沒有仇恨》( No Enemies, No Hatred )的英文版編輯之一。在電子郵件中，林培瑞使用了“認罪”的漢字，並且說：不過，他有可能玩文字遊戲。他過去就這麼做過。當檢察官在互聯網上發現了他寫的反革命文章，並要求他承認罪行時，他回答說“是的，我承認我寫了那些文章。”

當然，他想要出獄。但你問的是（我認為）他是否會接受假釋的條件——不再發表東西，不再公開發言，任由便衣跟隨等等。我猜測，他會接受便衣跟隨，並會與他們進行'人和人'之間的交談，也會容忍中國現有的一切外部審查——編輯拒收他的作品、評論被從網上刪除等等——但他不會進行自我審查。

如果條件是，他必須做到不嘗試發言、寫作或與他人見面，我覺得他絕不會接受。我想他寧願坐牢。熟悉劉曉波情況的那名律師則稱，“劉曉波一直不承認自己有罪，所以他不可能現在出來。

“如果保外就醫，就是另外一回事了，”律師說，但“他的健康狀況還不錯。”

劉曉波的妻子劉霞獲許每月探望他一次。

《沒有敵人，沒有仇恨》的另一名編輯廖天琪稱，兩人見面時隔著一塊厚厚的玻璃，無法觸碰對方，需要通過一部電話交談，並且還有警衛在旁監視。廖天琪也是獨立中文筆會的會長——劉曉波曾擔任過這個職務——目前經常和劉霞電話聯繫。劉霞是該書的第三位編輯。

因受到丈夫活動的牽連，劉霞曾一連好多個月被軟禁在北京的家中，那時她的精神狀態相當脆弱。常駐德國的廖天琪在接受電話採訪時說，現在情況不一樣了。她還表示，劉霞的一本詩歌集即將在海外出版，這對她的狀況有幫助。

“她狀態不錯，甚至時而很開心，”廖天琪說。“我們沒那麼擔心了。她現在不僅獲許探望父母，還能去北京的一家餐廳。她可以跟朋友見面——不是很多，就一兩個，”最近還剛剛慶祝了自己的生日。但是，有安保人員跟隨並監視劉霞。

還有一件事有助於劉霞狀況的好轉。去年，她的弟弟劉暉因金融詐騙被判處11年徒刑，家人和朋友說那是莫須有的罪名。據幾個消息來源說，現在劉暉已經保外就醫。不過，這個消息無法獲得獨立證實。

廖天琪說，沒有人知道劉曉波究竟在監獄裡過得怎樣，但他們覺得劉曉波受到了善待，可以侍弄一個小花園，可以看一些書籍，還能做運動。

提到劉霞每月探望丈夫一事，那位熟悉劉曉波情況的律師說，“我們不知道他的精神狀況如何，因為有很多事情他們不能在探監的時候談論。”他說，他相信劉霞像往常一樣，5月也去探望過丈夫，儘管由於六四事件週年將至，氣氛比較緊張。他說，探監日期通常是每月的22日到24日。

天安門抗議運動改變了劉曉波。當時他在美國的哥倫比亞大學(Columbia University)做訪問學者，卻匆匆趕回中國，參與到活動中來。21年後，數次身陷囹圄的他榮獲了諾貝爾和平獎，官方網站Nobelprize.org上陳述的理由是，“他為中國的基本人權進行了長期的非暴力抗爭。”

“我把這個獎獻給所有那些亡靈，他們為和平、民主和自由進行了非暴力抗爭，獻出了寶貴生命，”當在獄中得知自己獲此殊榮時，劉曉波說。

廖天琪說，如果劉曉波假釋的條件之一是離開中國的話，他會很不情願。

劉曉波可能贊同另一名諾貝爾和平獎得主的看法：秉持和平主義觀念的記者卡爾·馮奧西茨基 (Carl von Ossietzky)。在遭到德國納粹囚禁之後，他於1936年被授予該獎項。

“一個人在國境之外說的話是沒有分量的，”諾貝爾援引馮奧西茨基的話寫道。這是1933年納粹上台後，馮奧西茨基對於自己身處險境卻不離開德國的解釋。1938年，馮奧西茨基在拘禁期間病逝。

除二人外，還有一個在拘禁期間獲得諾貝爾和平獎的人：翁山素姬(Daw Aung San Suu Kyi)。當時她被軟禁在緬甸，後於2010年獲釋。她甚至有可能在不久之後訪問北京。

劉曉波絕不可能認錯悔罪!

截至目前為止 全世界逮捕並拘禁諾貝爾獎得主的 祇有中國!

習總書記 中國共產黨 與有榮焉?

                                                           ---- ray35

路透社：有中共太子黨建議假釋劉曉波
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/05/140512_reuters_liuxiaobo_princeling.shtml
陳志芬 BBC中文網記者 2014年5月12日, 格林尼治標準時間09:27

路透社消息來源說，促假釋劉曉波的大多是出生在1960、70年代的紅二代，紅三代。

六四25週年將至，路透社日前發表獨家報道說，一些中共「太子黨」最近私下敦促中共領導層假釋諾貝爾和平獎得主劉曉波，以改善中國的國際形像。

今年58歲的劉曉波在2009年被當局以「顛覆國家政權」的罪名判監11年。他在服刑過半後有資格獲得假釋。

兩個同中共高層有關係，不願透露姓名的消息來源對路透社說，釋放劉曉波並不是中共執政者議程上的重要事情。因為中國正經歷痛苦而艱難的經濟、司法和軍隊改革。同時還要推動60多年來首次最大範圍的反腐。

不過，路透社分析道，這種時刻有人在私底下推動劉曉波假釋這一事實顯示，對於關押劉曉波對國家造成的負面影響中共高層中正發生辯論。

消息來源之一對路透社說，「許多太子黨認為，放劉曉波利大於弊」。「劉曉波肯定會被提早釋放，問題是什麼時候」。

路透社的這兩個消息來源不願說提出假釋劉曉波的這個太子黨群體到底有多少人，只是說大多數是出生在1960年代和1970年代的「紅二代」，「紅三代」，其中一些人同中國領導人習近平關係密切。

第二個消息來源對路透社表示，上層「最擔心的是，一旦劉曉波獲釋，敵對勢力會利用他」。

當問到，有關假釋劉曉波的建議是如何轉達給中共領導層的，這個消息來源說「我們有我們的渠道。。。我們聚會時，這個事情提到過許多次」。

兩個消息來源均拒絕說出這些太子黨的身份，也不願說他們是向習近平進言還是寫信給習近平或通過習近平的秘書或家人傳遞他們的信息。

消息來源之一還對路透社說，「周永康當年力主判刑劉曉波」，又稱釋放劉曉波也可能是一個糾正周永康任內錯誤的一個機會。

「不過，即便釋放了劉曉波，當局也不會很快平反六四」。

中國外交部、司法部以及國務院新聞辦對路透社的電傳問詢沒有回復。

不甚樂觀

劉曉波的律師 莫少平 說，是否釋放劉曉波絕對是從政治，而不是從司法角度作出決定。

人權組織「人權觀察」的亞洲研究員表示，中國國內一直有要求施放劉曉波的聲音，但她對此不很樂觀。

路透社稱，儘管 習近平 也是有改革頭腦的中國前副總理的兒子，但沒有任何跡象顯示他會在中共政治體制上有任何放鬆。

他上個月在比利時說，中國曾嘗試過多黨民主，但都失敗了。

在六四25週年前夕，中國政府加強了對人權活動人士的壓制，多名人權律師和異見人士遭到拘捕。

同時，習近平當局還加緊了對網上批評言論和記者的壓制。多個人權組織稱中國面臨近年來對言論自由的最嚴厲打擊。

(編譯/責編：李莉)

中共紅二代 紅三代 比老一代開明多了 也要臉多了!

至少還知道要注意《國家形象》這回事!

一旦華盛頓中國駐美使館前 真出現《劉曉波路》時 中共老一代就知道是怎回事了!

                                                                      ---- ray35


 

劉曉波妻劉霞病情反复已無法依靠藥物控制
http://china.dwnews.com/news/2014-05-05/59469369.html
2014-05-05 05:22:38

【多維新聞】中國異見人士、諾貝爾和平獎得主 劉曉波 的妻子劉霞，早前傳出身體情況轉差，不僅患上嚴重抑鬱症，舊疾心髒病也隨之復發。

香港《明報》5月5日報導稱，中國人權民運信息中心引述劉霞母親的話說，劉霞心臟病出現反复。劉霞母親稱，劉霞每隔幾天就要去醫院接受儀器治療，已不能依靠藥物控制病情。

據劉霞母親透露，劉霞近日有到錦州監獄探望丈夫劉曉波，劉曉波身體狀況正常。她不知道當局會否因劉霞病情，安排劉曉波轉至北京監獄，方便劉霞探望。劉曉波在2009年因“煽動顛覆國家政權罪”被判處有期徒刑11年，2010年在獄中服刑期間獲得獲諾貝爾和平獎。現年53歲的劉霞並沒有受到任何犯罪指控，但是自從2010年丈夫獲得諾貝爾和平獎之後就一直在家中受到軟禁。人權組織國際特赦3月25日發表聲明說，遭到監禁的諾貝爾和平獎獲得者劉曉波的妻子劉霞曾在兩個月前心臟病發作，而且被診斷出患有抑鬱症。

國際特赦，亦稱“大赦國際”，是一個人權監察的國際性非政府組織，該組織傳由世界各國民間人士組成，以監察世界各國人權現況。現時在全世界150多個國家或地區已有超過300萬名會員及支持者，是全球最大的草根人權組織。

國際特赦的聲明中稱，劉霞在今年1月心臟病發作，在北京一家醫院接受了治療，身體狀況得到恢復。聲明還說，醫生認為劉霞存在“心理緊張、焦慮和抑鬱”，並表示如果其生活狀況不改變，抑鬱症可能惡化。

3月中旬，香港《明報》曾引述劉霞好友的說法稱，劉霞從1月13日至3月10日一直在醫院進出，總共進了6家醫院，其中3家是看急診。醫生排除她患有心臟病，稱現時她的症狀主要是焦慮、抑鬱等心理疾病造成，如果不改變環境，只會更加嚴重。

劉霞再次表達想要出國治療的願望，希望大家理解。劉霞向好友表達了渴望自由、渴望收到劉曉波寫給她的4封信件的心情。在劉曉波入獄3年多的時間裡，劉霞沒有收到劉曉波的任何信件。她還說，想使用手機、使用電腦，想自由地見朋友、自由地工作，恢復正常生活，緩解病症。據了解，劉霞所指的“工作”主要是辦畫展、攝影展，以獲得經濟收入。劉霞表示，她現在所面臨的壓力和艱難是“大家無法想像的”，所以希望出國治療，並希望大家能理解她的選擇。(魯青嫈子編輯)

劉霞沒有犯罪 中共本來就沒有任何理由 限制劉霞的行動自由!

中共限制劉霞行動自由的唯一《理由》 就是怕她的《言論》 讓中共難堪

----- 這不正是中共《自己砸自己的腳》嗎?

全世界人民歡迎劉霞到訪! ----- 相信中華民國也不不例外!!

                                                                           ----- ray35



 

曝劉霞病情好轉回家休養
http://china.dwnews.com/news/2014-02-28/59438870.html
2014-02-28 16:41:02

【多維新聞】中國異見人士、諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子劉霞，早前傳出身體情況轉差，不僅患上嚴重抑鬱症，舊疾心髒病也隨之復發。在獲准在北京當地一家醫院就醫後，劉霞病情好轉，有消息稱已於日前回家休養。

劉霞的好友野渡向外間表示：“我最近和他大哥（劉彤）聯繫過，按照她家人的要求，現在很多事情不方便對外說。劉霞的身體現在估計沒有什麼大問題了。”有消息稱，劉霞已經於日前回家休養。

據稱，劉霞在農曆大年三十晚（1月30日）突發心臟病。期間一度透過家人律師向外界傳遞想出國治療的意願，但遭到當局拒絕，日前，經獲准在北京當地一家醫院就醫。劉霞的身邊好友及律師因考慮到治療因素，表示不便向外界透露在哪家醫院。

(孫瀾編輯)

劉霞生病 當然與《長時間被軟禁》有絕對的關係!

中共(大國?)的野蠻不文明 無言辯解!

                                           ----- ray35


 

「劉霞獲准到北京另一家醫院就醫」
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/02/140220_china_liu_xia_hospital.shtml
2014年2月20日, 格林尼治標準時間13:20

劉霞的朋友認為軟禁使她健康惡化。
 

北京人權律師莫少平表示，劉曉波的妻子劉霞已獲准送進北京另一家醫院接受治療。

香港媒體和西方通訊社引述莫少平說，劉霞2月初在公安嚴密監視下住進北京一家醫院，但一天後院方沒有說明理由要她出院。現在她已獲准在北京另一家醫院留醫。

另外，報導又引述了劉霞朋友、作家野渡說劉霞曾向當局提出到外國治療的要求，但遭到拒絕。

報導說：「她表達了前往可能是歐洲的地方治病的願望，她的要求被公安拒絕」。

野渡認為劉霞被軟禁多年是導致她健康惡化的主要原因。

劉曉波曾參與六四運動，2008年因起草《零八憲章》被捕，第二年被判刑11年。他在2010年獲頒發諾貝爾和平獎。隨後，劉霞開始受到軟禁。

今年1月，她的電話通信曾經恢復，一些朋友得以與她交談。

劉家好友莫少平則透露，劉霞心臟方面出了問題，可能有嚴重抑鬱症，其他慢性疾病也有有所惡化。

今年1月在美國紐約公開的一段錄像顯示劉霞相當消瘦，她一邊吸煙一邊念兩首自己寫的詩。錄像相信是在去年12月底錄製的。

（編譯：葉珊 責編：尚清）

讀者反饋

勤勞是一種美德，做為中國人不應該忘記。我們寧願做耕牛，也比落後被侵略要好。我們需要信任，需要團結，在世界和平的情況下，實現中華富強，世界公平。宋, 中國

恕我無知，軟禁劉霞的官方法律依據是什麼呢？若劉霞違反了法律，就應該按法律起訴她以正視聽。否則，中國政府大力宣傳法治，另一方面卻無理剝奪一個公民的人身自由，法治宣傳還有效嗎？若劉霞可以拍錄像外傳，她還是有些對外接觸自由的。但關一個人在家裏，不是坐就是睡，聯繫朋友又怕朋友受牽連，對精神和身體健康的折磨可想而知，這實際上比關在監獄裏更要嚴酷。在監獄裏，若紀律良好的話，還可以偶爾打打球，散散步，或和獄友交流。中國的政權是否脆弱到，連一個在法律框架下為丈夫奔走辯護的人，也構成社會不穩和威脅國家安危？可不可以向國民說明白當中法律依據，好讓海外的中國人面對外國朋友時，解釋中國的和平進步呢？ Daniel Hui, 香港

中國的民主進程需要時間，需要基礎，需要循序漸進，像你這樣的急先鋒，只能把中國帶入烏克蘭的混亂局面，生靈塗炭，不關你關誰啊，活該  rioo, 中國

一個賤視人民，視人民如工具，視人民如奴隸，同時也極度害怕人民團結起來的極權專制政權，對付反對者與異見者的【凶狠辛辣】手段絕對不會手軟外，對反對者與異見者的家人親屬，同樣也採取【冷酷無情】的手段對待。劉霞丈夫劉曉波遭拘禁後，劉霞一直被軟禁，近日健康惡化，連入院治療也在沒有說明理由下要她出院，幾經轉折才得以獲准到北京另一家醫院就醫。請問：仍然對這個政權歡呼擁抱的人，今天對這個政權仍然抱有期望的人，非我漢族的民族悲慘遭遇不消說，看到眼前同族的劉曉波與劉霞的遭遇，可有心生【他朝君體也相同】的【遠慮】？ 孟光, Hong Kong

在中國大陸，【戴腳鐐跳舞】的豈止是導演？舉凡從事演藝事業的何獨不然？拿筆桿的新聞界、文化界與知識份子，何嘗不也是【戴手銬舞動】？至於工商界、漁農界與勞工界，就好比【套上各式犁田工具】的耕牛，只管聽命工作、默默耕耘。整個神州大地，十三億人民就活在天天手舞足蹈、埋首勞動的日子裏，每天唱著總是激發提振不起人心但唱來卻滿口雄渾有勁的【起來！不願做奴隸的人們......】這首強國的招牌名曲，於是乎……隱約看見遙遠東方那一條巨龍【騰飛了】！大國【崛起了】！偉大的中國夢【成真了】！ 孟光, Hong Kong