利用許多空檔時間翻譯將這次Zeek新聞的資訊重點整理出來，

這是Zeek所呼籲會員採取的行動，有感受到Zeek並非真實關站，

網賺Hold住哥Sam我相信在亞洲地區許多ZeekRewards的會員們一定很都很擔心，

這個Zeek的新文內容有點多，而且也滿重要的。

Check out the latest Zeek News … website update #5 on 8/19/2012 at 21:00

最新Zeek的新聞 …

網站更新#5 2012/8/19下午9點發布

This is not over yet – Zeek did not say that it is over. Many of the things that are said about Zeek are not true. Zeek got a 21 pages lawsuit, they do not have to answer it in 1 day Zeek do have the best of the best to defend them. They did not respond to the allegations yet.

翻譯：這件事情還沒完結-Zeek並未說它已經結束。

針對Zeek很多的事情都不是真的。

Zeek雖然拿到21頁的訴訟內容，

他們並沒需要在1天的時間內回應它。

 Zeek有箇中好手為他們辯護。 他們還未曾回應指控。

IF YOU WANT TO HELP ZEEK? send emails to the attorney general and tell them to leave Zeek alone – say positive things about zeek email to zeek@ncdoj.gov or call (919)716-6000 or (877)566-7226 and also email to SEC help@sec.gov or call them at (202)551-6551 or (800)289-9999, try also (202)551-6061, FAX (202)772-9265 Office of Inspector General Securities and Exchange Commission 100 F Street, NE Washington, DC 20549-2736, Let them know that they are wrong. 如果你想要幫助ZEEK？

翻譯：如果你想要幫助ZEEK？請向律政司發送電子郵件，

並且告訴他們別再干擾 Zeek了 –

針對Zeek向他們說些積極的事情。

發送電子郵件至zeek@ncdoj.gov

或撥打(919)716-6000或(877)566-7226。

此外通過電子郵件向美國證交會發送help@sec.gov

或撥打(202)551-6551或 (800)289-9999，

同時也可嘗試(202) 551-6061，

傳真(202)772-9265。

督察長證券和交易委員會辦公室地址：

100 F街，NE華盛頓，DC20549-2736，

就讓他們知道他們做錯事了。

1) People did not purchase securities in the form of investment contracts – This is not an investment, it is a profit sharing program. Therefore, Zeek is not require to register them with the SEC.

翻譯：人們並未購買投資合同形式的證券，

這根本不是一項投資，它只是一個利潤分享計畫而已。

因此，Zeek並不需要在SEC裡註冊。

2) The SEC is wrong – people can’t request all there money out, they can only take the daily profits. Daily profit is 50% of what the compeny make every day, not what people want to take out.

翻譯：SEC弄錯了- 所有人都不能要求從Zeek一次取出所有他們的錢，

公司係由每日利潤中提撥50%做為分配，

而他們也只能從每天的利潤中提取而已。

3) Penny auction is a profitable business and who are them to judge their marketing strategy – It is working, more and more people know about zeekler and zeek rewards, same like Google when they started (they where free and did not make as much money but now they charge for advertisement and make a killing) people that know about the internet know that when you have a website that get so much traffic you can make money with it. There are many ways to make money with traffic. Traffic is worth a lot of money, SEC did not calculate that. To be the most famous penny auction in the world is powerful – it worth money – they can even go public with it if they want.

翻譯：一分錢拍賣是個賺錢的生意，

誰來判斷他們的行銷策略…它確實行得通，

越來越多的人更加瞭解 zeekler和zeek Rewards。

像google，當它們才剛開始時也一樣（它們提供免費，

甚至於無法賺到錢的服務，但現在他們卻已針對廣告收費，

大賺它一筆了） 知道關於互聯網的人都知道，

當你擁有一個強大流量的網站時，您將有機會獲取巨大的利益。

大流量代表著大財富，美國證交會(SEC)並沒能去計算它。

成為世界上最著名的一分錢拍賣網站是個功能強大-非常值錢-

甚至於公司也可以公開發行它，如果他們願意的話。

4) 600 million they say but they also say that zeek paid $375 + they have $225 = 600 (what is wrong with that?)

翻譯：他們也提到了6億美元，他們說到zeek已支付出去3.75億美元

+Zeek還有2.25億美元在手上=6億美元總計

（那有甚麼不對的呢？）

5) Zeek is helping many people to make money.

翻譯：Zeek正幫助很多人賺到錢。

6) Almost all if not all people that involve with zeek – love zeek. care for there zeek account and are well trained not to say that it is an investment, use only approved advertising materials and not to use the word zeek, zeekler, zeek rewards anywere without permission. zeek affiliates are well trained and monitored. Zeek is been doing a great job and have big plans for the future. It is not over, unless Zeek say it is.

翻譯：幾乎是所有涉入zeek的人都愛zeek。

所有zeek的帳戶所有者均被良好的培訓，不曾說它是一種投資，

同時也僅僅使用被批准過的廣告材料，並且在未經批准的情況下，

任何地方都不能使用zeek、zeekler、zeek rewards的字眼。

Zeek會員訓練得很好並且是被監管著的。

Zeek 是在從事一項偉大的工作，對未來是有著宏大的計畫的。

它還沒有結束呢，除非Zeek自己說它已經結束。

Yes you can help. 是的您可以協助。

Do not do charge backs (you can do it later if it is over), charge back will close your zeek account. You Do not need to worry about the ad companies. they will not take your money if they can not give you service, they do not want a $30 charge back for $8.99 fee trust me.

翻譯：不要去收取（以後你可以如此去做，如果它是結束了），

收取後您的zeek帳戶將會被關閉。您不需要去擔心廣告公司，

他們不會拿你的錢，如果他們不能提供您服務，

他們不會為了30美元而去收取 8.99美元費用的，相信我。

Think how to help zeek, Think how to support zeek, Be on zeek side if you care for them, Do not say it is over before it is.

翻譯：考慮如何協助zeek，想想如何支援zeek，

如果您在乎zeek，請跟它站在同一邊吧，

請不要說它已經結束，在它自己說到它已經結束之前.

 Zeekler位於北卡羅來納州的公司昨天被查封。 　

　（記者程果兒／洛杉磯報導）

最近開始在華人社區流行的「貼廣告月入上千美金」的Zeek Rewards網站，

昨天突然遭到美國證監會

（U.S. Securities and Exchange Commission）查封調查，

懷疑該網站涉嫌龐氏詐騙、老鼠會多層行銷，再透過網絡進行詐騙。 　

　洛杉磯華人社區已有不少民眾投入上萬美元進去，

沒想到還沒等到分紅，網站就消失，投入的上萬美元也可能全泡湯，

消息傳來，引起社區不安。

 Zeekler.com和Zeek Rewards最初是一個拍賣網站，

近年來開始向更多人吸金，打出「簡單貼廣告獲取現金回饋」的口號，

每天幫Zeekler在Craigslist、usnetads等廣告網站貼出拍賣廣告，

就可以每月賺到數百上千美元收入。

 這種「天上掉下來的禮物」今年開始傳入洛杉磯華人社區，

根據親身體驗的華人民眾介紹，並不是免費賺錢，

要加入貼廣告賺錢行列，需要投錢購買bid，配合每天貼一則廣告，

Zeekler根據公司每天利潤，按0.7%到2%的比例分紅，

這樣聽起來很誘人：如果購買了1萬美元bid，

每天分紅可能達到100美元，一個月就有3000美元。

但事實上Zeekler還採用了80/20法則，

即分紅的80%回投、20%可取出，而且要在三個月以後才能開始取出，

而華人民眾透露，「本金是拿不出來的」。

另外該網站雖然標榜著「直銷網站」，和老鼠會傳銷撇清關係，

但它仍提供「直銷獎金」，

推薦朋友加入可以拿到傭金，和傳銷機構運行模式基本一樣。

 目前洛杉磯華人社區已陸續有不少人投錢進去，

少則一千，多則上萬美元，昨天有民眾爆料，

稱Zeekler.com和ZeekRewards.com突然都無法進入，

隨即傳出美國證監會（SEC）已查封位於北卡羅來納州的Zeekler總公司，

公司老闆Paul Burks也被逮捕調查，讓已投資的華人民眾大為震驚。

 SEC調查人員表示，從一年前開始就有人檢舉Zeekler，

稱該網站涉嫌龐氏詐騙，經過一年調查，

美國證監會昨天決定查封該公司進行進一步調查，

「調查顯示，Zeekler給投資者的分紅，和公司利潤並沒有關係，

讓人懷疑這是一起龐氏騙局」。

SEC執法部門總監Stephen Cohen說，Zeekler向投資者承諾的分紅總數，

遠遠超過公司目前所擁有的資產，

Zeekler目前是利用新投資人的錢來向老投資者支付短期回報，

以製造賺錢的假象，進而騙取更多投資。

爲了防止更多人上當，SEC才緊急查封該公司，停止網站。

目前已經投錢的華人民眾焦急不已，

有民眾說，一直以來都是通過網站直接註冊、付款，

從未和實體公司或銷售人員接觸，昨天已嘗試與網站聯絡但沒有結果，

擔心投進去的一萬美元再也拿不回來。

分享來源....華人網

據新華社電美國金融監管機構17日指認一家互聯網站涉嫌“龐氏騙局”，

涉案大約6億美元，要求凍結這家網站的資。

證券交易委員會當天向位於北卡羅來納州夏洛特市的聯邦地區法院提交起訴書，

指認本州雷克斯風險投資公司旗下網站ZeekRewards

過去兩年間以高回報率為誘餌，向100多萬名投資者募集資金。

 調查人員認定，網站所稱盈利完全為造，“拆東墻補西墻”，

用新投資者的錢向原有投資者返還承諾的收益，屬於“龐氏騙局”。

 起訴書顯示，網站先後向投資者返還大約3.75億美元，現有2.25億美元，

分別投向美國和國外15個金融機構的投資基金。

網站運營主管保羅·伯克斯面臨詐騙罪指控。

一些調查人員說，伯克斯侵佔數百萬美元，向他的親屬轉移至少100萬美元。

 雷克斯風險投資公司代理律師克利夫頓·喬利說，

伯克斯不承認指控，同意與證券交易委員會和解。

美聯社報導，和解內容包括伯克斯放棄對企業和網站的控制，支付400萬美元款。

法院已經指派一名管理人接手涉案剩餘資並將其返還投資者。