白皮書 White Book ; White Paper

祝于平

1995年12月

圖書館學與資訊科學大辭典

名詞解釋:　　

白皮書係從White Book及White Paper翻譯而來，兩者的原始意義略有差別，分述如下：　　

（一）White Book 　　某些國家的政府就特定的事務，如外交、政治等發表的報告文件。封面以白色紙裝訂，故稱為白皮書。德國、捷克、日本等若干國家以白皮書為其官方文件，而法國的官方文件封面為黃色，義大利為綠色。　　

（二）White Paper 　　英國下議院的報告文獻，對某些問題概略的陳述其政策及立法的目的。舉凡歲出(Annual Expenditure)、預算、會計、就業等問題都發表在白皮書內。內容較為簡短，以便與性質相近但較為詳細的藍皮書(Blue Book)有所區別。White Paper一辭已逐漸被用來表示其他性質類似的官方文件，而不再限於下議院專用的報告書。　　英美對外正式發表的外交文書也稱白皮書。

……………………………………………