爹娘和爸媽  網路資料

      網上有一講解五四新文化運動對後人影響者，說改變稱呼“爹”“娘”為“爸”“媽”，始自梁啟超1922年在清華學校兼課，宣揚西方文明之後。

     我記得過去讀《康熙字典》，曾經見過“爸”“媽”二字的。查之，確證有。

     鑒於《康熙字典》成書於康熙五十五年（西元1716年），僅一次的修訂是在清道光十一年（西元1831年），可知“爸”“媽”最晚不過1831年。

     因此，那位“始自梁啟超”說，起碼得改成“由梁啟超提倡”。

     又，眾所周知，人類的嬰幼兒口語最早、最本能、最簡單的發音，一是“mama”, 一是“baba”。所以，全世界幾乎都以自然人的這一現象作為稱呼父母的共同，即使作為正式語言了，也只是音調、音高、長短和文字的相差而已。漢字寫作“媽媽”、“爸爸”。

     因此，“爸”“媽”是梁啟超“宣揚西方文明之後”說，荒謬了。

     又有一博客文章，說“爸”由“父”和“巴”構成。那文章寫道“巴”是發音，“父”的字形是男人的雙手劃著雙槳。

     後有一位中學教師覺得很有道理，便加以引用向學生說：“‘父’字是古代男子用雙手劃著雙槳。”

     我覺得，不顧原博客文章借喻“父”的字形，以紀念已故的做擺渡工的父親，這順理成章是情有可原的。而讀者將之作為“父”的字源，則是錯的。再此流傳，難免謬以誤人。

     寫出以下我的所探和所知，請有識之士賜教。

     根據甲骨文字中的“父”字，它原是一隻手拿著一把石斧的形狀。

     石斧是石器時代中華遠古人最早發明也最重要使用的工具。

     “fu”也是人類最容易發的音之一。

     因此，“fu”與象形文字“父”相配，用以代表勞作的男人，是順應自然的。

     至於許慎《說文解字》釋：“父，矩也。家長，率教者，從又舉杖。”顯然，其把斧、舉杖，本是勞作的工具，此體現為家長威嚴道具的教誡之意，乃基於父系氏族社會早已經鞏固的漢朝，而不是中華遠古人發“fu”音，賦其意而後在甲骨上文字的時代之實際。

     早於父系氏族社會的是母系氏族社會。

     “mu”是閉口音，是許多哺乳動物最基本的發音。

     在象形字“女”的原形上，中間左右各加一個代表乳房的點，而後推演出又一個象形文字——“母”。

     人類在母系氏族社會裡，男男女女夕夕而交，每每如此，是社會最普遍的狀態。“交”字是已到束髮年紀的“父”。“每”字是頭髮上插有如簪裝飾物的“母”。父多則有了“爹”的會意字。

     中華文明搖籃的黃河上，以及由於兵荒馬亂而遷徙流散到東南山區的許多鄉村，迄今還保留著稱呼“爹”的同時，也有稱呼“大”的。

     “大”，“一”“人”也。三筆劃可向各方延伸而互不交叉。就這個象形字而言，未必是稱呼父叫爹的來歷，但就其意，則充分表達子女對“生我者”在家庭中至尊地位的認可。似乎，叫“大”更符合《說文解字》“家長”說。

     大凡稱父為“爹”的，稱母則為“娘”。

     “娘”的發音“nang”不很容易。它是“良”“女”合成的會意字。本意就是良女。由此發展有對年輕女子的稱呼，例如“娘子、“姑娘”、“嬌娘”、“新娘”；有對長一輩或年長的已婚婦女的，例如“大娘”、“嬸娘”，“奶娘”等等。

     為什麼這個泛指的“娘”能夠取代“生我者”的“母”呢？

     似乎不好解。

     要解這個因由，得追究到民俗的避凶討順求吉。

     帝王有避諱，例如自秦始皇起，改紀年的“正月”之“正”的讀音“zhèng（政）”為“zhēng（征），為的是不與姓“嬴”的其名的“政”讀音同。

     民俗，如子女生肖與父母之一者“相沖”，或八字有“相克”，為避凶討順求吉，故意不稱呼“父”、“母”，而使用低於自己身份的至親稱謂“叔”、“嬸”、“哥”、“姐”、“兄”、“娘”。

     因此，“娘”是低於“母”的稱謂。

     有的地方，甚至乾脆讓子女直呼父母的名。

     在這方面，廣東潮人尤其典型。父母在，子女稱呼“阿爸”、“阿媽”，唯父母去世，子女扶靈才以“父呀！母呀！”哭訴了。正是潮俗話所說的“哭父哭母”。

     關於稱謂父母的用字措辭，云云種種，地域異，方言異，古今異。就我所知，口語的，無非因為發音的最是容易；文字的，古代社會越文明越至尊至敬。

     2008-05-29  子夜記錄半月來白日的閱讀和思考

 ………………………………………

●爸爸

注音一式　ㄅㄚˋ　˙ㄅㄚ

漢語拼音　ｂ 　ｂ   注音二式　ｂ 　ｂａ

子女對父親的稱呼。如：「我們還是等爸爸回來再一塊兒吃飯吧！」老殘遊記˙第六回：「被他爸爸回來一頭踫見，氣了個半死。」

對老者的尊稱。明˙張自烈˙正字通˙父部：「夷語稱老者曰『八八』或『巴巴』，後人因加父作爸字。」

………………………………………………

●爹

爹　　部首　父　部首外筆畫　6　總筆畫　10

注音一式　ㄉ｜ㄝ

漢語拼音　ｄｉ   注音二式　ｄｉ 

稱謂：

(1) 子女對父親的稱呼。儒林外史˙第十六回：「匡超人走到跟前，叫一聲『爹！兒子回來了！』上前磕了頭。」

(2) 對年長者的尊稱。如：「請問老爹尊姓大名？」

(3) 祖父的俗稱。如：「阿爹聽到小孫子的哭泣聲，趕忙過去抱起他。」

(4) 僕人、妻妾對男主人，或平民百姓對官吏的尊稱。元˙關漢卿˙魯齋郎˙楔子：「比及爹有這個心，小人打聽在肚裡了。」金瓶梅˙第六十九回：「話說文嫂兒到家，平安說：『爹在對門房子裡。進去報。』西門慶正在書房中，和溫秀坐的，見玳安，隨即出來小客位內坐下。」

……………………………………………………