Taking Pictures and Eating Are Prohibited 禁止拍照和飲食

2014年02月15日 更多專欄文章

有聱：http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20140215/35642513/TakingPicturesandEatingAreProhibited

Joyce is spending the afternoon at amuseum with her friend, Rebecca.

J：Joyce　　R：Rebecca　　S：Staff

J：How about I pose in front of this sculpture,Rebecca?

R：That would be a really cool shot for you to post to your Facebook wall.

S：Excuse me, ladies. You're not allowed to take pictures in here.

R：Why not? We're not going to use a flash for this photo.

S：See that sign over there. It says taking pictures is prohibited, so I'm just doing my job and enforcing the rules.

J：Forget it, Rebecca. Let's just take a break on the bench and eat our apples.

S：You can't do that, either. Food is only allowed in the cafeteria on the third floor.

J：Man, I thought we were at a museum, not a jail.

--------------------------------------------------------------------------------

喬伊絲和她的朋友瑞貝卡在博物館裡消磨午後時光。

喬伊絲：瑞貝卡，我在這座雕像前擺個姿勢拍照如何？

瑞貝卡：這會是一張很酷的照片能讓妳貼在臉書牆上。

職員：不好意思，女士們。妳們不能在這裡拍照。

瑞貝卡：為什麼不行？我們拍這張照片又沒有要用到閃光燈。

職員：看看那邊的告示牌。上面有說禁止拍照，所以我只是在盡我的責任來執行規定。

喬伊絲：算了吧，瑞貝卡。咱們在長凳上休息一下來吃我們的蘋果吧。

職員：妳們也不能那樣做。只有在三樓的自助餐廳才能飲食。

喬伊絲：老天，我以為我們是在博物館而不是監獄。

……………………………………………………