網路城邦
回本城市首頁 博學軒英語學習城
市長:落伍者  副市長: 黃湘
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【博學軒英語學習城】城市/討論區/
討論區英文詩 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Mary Had A Little Lamb
 瀏覽612|回應0推薦0

落伍者
等級:8
留言加入好友

Mary Had A Little Lamb - Nursery Rhyme with Full Lyrics .


http://www.youtube.com/watch?v=ihtJEIVWjX4
http://www.erge100.com/erge/mp3/1444.html

 

 

…………………………………………………

Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
It followed her to school one day
School one day, school one day
It followed her to school one day
Which was against the rules.
It made the children laugh and play,
Laugh and play, laugh and play,
It made the children laugh and play
To see a lamb at school
And so the teacher turned it out,
Turned it out, turned it out,
And so the teacher turned it out,
But still it lingered near
And waited patiently about,
Patiently about, patiently about,
And waited patiently about
Till Mary did appear
"Why does the lamb love Mary so?"
Love Mary so? Love Mary so?
"Why does the lamb love Mary so?"
The eager children cry
"Why, Mary loves the lamb, you know."
Loves the lamb, you know, loves the lamb, you know
"Why, Mary loves the lamb, you know."
The teacher did reply

Click the following link to watch more similar nursery rhymes on Kidzteddy channel
http://www.youtube.com/user/kidzteddy...

……………………………………………

Mary had a little lamb,
瑪莉有隻小羊,


Little lamb, little lamb,
小羔羊,小羔羊,

Mary had a little lamb,
瑪莉有隻小羊,

Its fleece was white as snow.
有著雪白的羊毛。

And everywhere that Mary went,
不管瑪莉去哪裡,

Mary went, Mary went,
去哪裡,去哪裡,

Everywhere that Mary went,
不管瑪莉去哪裡,

The lamb was sure to go.
小羊都會去。

It followed her to school one day,
有一天跟著她去學校,

School one day, school one day,
去學校,去學校,

It followed her to school one day,
有一天跟著她去學校,

That was against the rule.
違反了規定。

It made the children laugh and play,
被小朋友嘻弄,

Laugh and play, laugh and play,
被嘻弄,被嘻弄,

It made the children laugh and play
被小朋友嘻弄,

To see a lamb at school.
看見小羊在學校。

And so the teacher turned it out,
所以老師帶走牠,

Turned it out, turned it out,
帶走牠,帶走牠,

And so the teacher turned it out,
所以老師帶走牠,

But still it lingered near...
但是依舊留下來

And waited patiently about,
並且耐心地等待,


Patiently about, patiently about,
耐心地,耐心地,

And waited patiently about,
並且耐心地等待,

Till Mary did appear.
直到瑪莉出現。

"Why does the lamb love Mary so?
「為什麼小羊這麼喜愛瑪莉?

Mary so? Mary so?
喜愛瑪莉?喜愛瑪莉?

Why does the lamb love Mary so?"
為什麼小羊這麼喜愛瑪莉?」

The eager children cry.
急切的小朋友問。

"Why, Mary loves the lamb, you know,
「為什麼,瑪莉喜愛小羊,你知道的,

The lamb, you know, the lamb, you know!
小羊,你知道的,小羊,你知道的!

Why, Mary loves the lamb, you know."
為什麼,瑪莉喜愛小羊,你知道的。」

The teacher did reply.
老師回答。

…………………………………




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5040929