背誦為王 第 二 冊 第 02 課
目錄70課：http://www.tingclass.net/list-5455-1.html
有聲：http://www.tingclass.net/show-5455-4765-1.html
參考譯文
太難拼寫 一天傍晚，一個員警回到警察局，向警官報告說他發現了一輛沒有牌照的舊汽車。 “車在哪裡？”警官問。“在 Ecclesiastes 大街，在橋的那邊。”員警回答。 警官打開報告本開始記錄。他問員警如何拼寫那條大街的名字，但是他吃不准他的拼寫是否正確。最後他覺得這個名字太難，他拼不出來。所以，他命令員警來寫報告。員警拼了半天，也拼不出來。員警戴上他的頭盔，慢慢地往外走。 “你到哪裡去？”警官問。 “回到 Ecclesiastes 大街去，”員警回答，“我要把那輛車推到 Green 大街的拐角上去。”
Too Difficult To Spell
A policeman returned to his police station one evening and
reported to the sergeant that he had found an old car with no
license plates ．
“ Where was it? ” asked the sergeant ． “ In Ecclesiastes
Street ， beyond the bridge ，” answered the policeman ．
The sergeant opened the report book and began to write ． He
asked the policeman how to spell the name of the street ， but
he was not sure whether the spelling was correct ． At last he
decided the name was too difficult for him to spell ． So he
ordered the policeman to write the report ． The policeman also
tried to spell the name of the street ， but he couldn't ，
either ． Then the policeman put his helmet on and began to
walk out slowly ．
“ Where are you going? ” the sergeant asked ．
“ Back to Ecclesiastes Street ，” answered the policeman ． “
I'm going to push the car round the corner into Green Street
．”
sergeant 警官
license plate 汽車牌照
helmet 頭盔
……………………………………………
本城市首頁
看回應文章
等級：8
