網路城邦
回本城市首頁 博學軒英語學習城
市長:落伍者  副市長: 黃湘
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【博學軒英語學習城】城市/討論區/
討論區西洋歌曲 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
A1 DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信
 瀏覽19,003|回應54推薦0

落伍者
等級:8
留言加入好友

A1  DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信

網址:(視頻)http://youtu.be/vcNNp3-y8DU

A dear John letter   Skeeter Davis
給約翰的一封信   史琪特戴維絲

 

*Dear John


Oh! how I hate to write
Dear John
I must let you know tonight
That my love for you has gone
There's no reason to go on
And tonight I wed another
Dear John*

(spoken)
I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
And I was as happy as I could be
Cause the fighting was all over
And the battles they'd all be won
But then I opened up that letter
And it stated Dear John(*)

I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
Won't you please send back my picture
My husband wants it now 

親愛的約翰 


噢!我真不願意寫這封信 
親愛的約翰
 
今晚,我得讓你明白
 
我對你的愛已消逝
 
沒有理由再繼續下去
 
今晚,我已嫁給了別人
 
親愛的約翰
 

<
口白
>
我在海外作戰
 
當郵差向我走來
 
他交給我一封信
 
我高興極了
 
因為戰爭已經結束
 
所有戰役都獲得了勝利
 
但是當我打開這封信
 
它的開頭是:親愛的約翰
─── 

我在海外作戰
 
當郵差向我走來
 
他交給我一封信
 
"
你何不把我的相片寄回來,
 
我的丈夫現在就要"

……………………………………………………

XB: A DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信 - 博學軒 - udn部落格 http://blog.udn.com/surpanp/5234703#ixzz2mkXLBvTi

………………………………………………………

 




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5035235
 回應文章 頁/共6頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
46- America 美國
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

46- America 美國

 

<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/vCbOEZ8c8dM?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


視頻:http://www.youtube.com/watch?v=vCbOEZ8c8dM   

America   Simon & Garfunkel

"Let us be lovers we'll marry our fortunes together
I've got some real estate here in my bag"
So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies
And we walked off to look for America

"Kathy," I said as we boarded a greyhound in Pittsburg
"Michigan seems like a dream to me now"
It took me four days to hitchhike from Saginaw
I've come to look for America

Laughing on the bus
Playing games with the faces
She said the man in the gabardine suit was a spy
I said "Be careful his bowtie is really a camera"

"Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat"
"We smoked the last one an hour ago"
So I looked at the scenery
She read her magazine
And the moon rose over an open field

"Kathy, I'm lost" I said, though I knew she was sleeping
"I'm empty and aching and I don't know why"
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
And they've all come to look for America
All come to look for America
All come to look for America

美國   賽門與葛芬柯二重唱

「讓我們相戀,和我們的運氣結成連理,
 
我的袋子裡有些房地產。」
於是我們買了一盒香菸和華納太太的派餠

出發前去尋找美國

「凱西....」我說,當我們在匹茲堡坐上灰狗巴士
「密西根現在對我來說就像一場夢。」
我花了四天從沙吉諾搭便車前來

我已開始尋找美國

在巴士上開懷大笑
和人們玩扮鬼臉的遊戲
她說那位穿防水西裝的男子是個間諜

我說:「當心點,他的領結其實是一台照相機!」

「丟根香菸給我,我的雨衣裡面應該還有。」

「我們一個小時以前已經抽完最後一根了。」
於是我看著窗外的風景
她翻著雜誌
月亮從空曠的田野緩緩昇起

「凱西,我迷失了!」我說,儘管我明明知道她已睡著
「我感到空虛與痛苦,卻不知為什麼?」
數著通過紐澤西收費站的車輛

人們全是出來尋找美國的
  全是出來尋找美國的
  都是出來尋找美國的

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a66  


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5071678
45- Amazing grace 奇異恩典
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

45- Amazing grace  奇異恩典

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=Ss5I8b4zIKY  

 



Amazing grace   Judy Collins

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home

How sweet the name of Jesus sounds
in a believer's ear
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear

Must Jesus bear the cross alone
And all the world go free
No, there's a cross for everyone
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun

奇異恩典   茱蒂柯琳絲

奇異恩典,樂聲何等甜美
拯救了像我這般無助的人
我曾迷失,如今已被找回
曾經盲目,如今又能看見

神蹟教我心存敬畏
減輕我心中的恐懼
神蹟的出現何等珍貴
那是我第一次相信神的時刻

歷經無數險阻、陷阱
我已走了過來
神蹟保我安全無虞至今
神蹟將指引我回到家

主耶穌的名字
在信徒的耳裡聽來多麼甜美
那撫平了他的煩憂,治癒了他的傷
趕走了他的恐懼

耶穌必得獨自揹負十字架
以拯救全世界
但每個人的心裡,包括我在內
都有著一副十字架

我們在此已一萬年
光芒如太陽一樣耀眼
和最初相比
我們能讚美上帝的時日已不多


這首感人至極的歌其實是首聖詩,也有人翻成「美哉神蹟」。西方歌手演唱此曲的版本很多,但茱蒂柯琳絲的版本採用無樂器伴奏的人聲(accapella)表現,最能表達原曲聖潔祥和的懾人氣氛,至今仍是不可取代的首選。
grace
原意為"優雅、優美",此處解釋做"上帝對人類的慈悲、恩寵"


以下為轉貼,資料來源為 http://www3.nsysu.edu.tw/wantan/heart/wte2l.htm

這首「奇異恩典(Amazing Grace)」是一首大家耳熟能詳的西洋歌曲,作曲者已不可考,據研究應與18世紀某些蘇格蘭的非宗教歌曲有關,早期它在美國黑人教會很流行,以致於常被認為是美國傳統歌謠,或黑人靈歌,目前的樂譜由美國福音詩歌作曲家艾克沙(edwin O. Excell 1851-1921)改編。

這首曲子曾被John Baez以無樂器伴奏的清唱方式,作成單曲唱片發行,並蟬聯美國流行音樂排行榜的第一名,這種以靈歌蟬聯排行榜首位的情形雖非僅有,但也可看出這首詩歌的撼動人心之處。
Amazing Grace
常被選譯在各類詩歌集中,如長老教會台語「聖詩」第433首「懇求上帝施恩賜福」,閩南語「福音頌讚」第290首「奇妙恩典」,國語「萬民頌揚」第349首「異哉此恩何其甘甜」,「青年聖歌」第二集第11首及「校園詩歌」第9首「奇異恩典」等。

「奇異恩典」的歌詞是由約翰紐敦(John Newton 美國白人)所作,歌詞簡潔充滿敬虔、感恩的告白,也是他的生命見證。

約翰紐敦父親為船長,在地中海經商。六歲喪母,入學僅兩年,11歲隨父跑船,早年放蕩墮落,見棄於親父,受虐於僱主,終至身繫囹圄,後來被販賣到奴隸船為奴,顛沛困頓,歷盡艱險。有一次他讀到金篳時(Thomas Kempis)所著「效法基督」(Imitation of Christ)一書,幡然悔悟。又在一次海上大風浪中險些喪生,從此洗心革面。39歲膺受聖職,以其餘年事奉上主。

約翰紐敦在奧而麗牧會15年,寫作聖詩極多,晚年在倫敦聖瑪利教堂牧會時,記憶力日漸衰退,甚至有時後語不對前言,有人建議他退休,他說:「我的記憶力已似全失,但我還能記得兩件事:第一、我是一個大罪人,第二、基督是大救主。」

在英國奧而麗教區的聖彼得與保羅教堂,有一座墓誌銘寫著:「約翰紐敦,曾任僱役;行為放蕩,頑梗悖逆;落魄非洲,淪為奴隸;主恩憐恤,脫離罪域;蒙召事奉,迺膺聖職,前棄真道,終傳訊息。」
「奇異恩典」一詩中,約翰紐敦自稱為「卑鄙惡者」,不配蒙主「恩典」,但主耶穌竟將此恩典施於其身,當他得知基督深愛罪人,並為罪人受死,他心中充滿無限驚奇,進而知曉眾罪已蒙恩赦。約翰紐敦從一個身歷萬劫,遭遇絕境的落難人,轉變為一個博貫群經,榮神益人,蒙主重用的鼎鼎大名宗教領袖,正是「奇異恩典」最好的寫照。

 

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a01




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5068955
44- Amazing 太神奇了 含視頻
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

44- Amazing  太神奇了  含視頻

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=xGbOL6nCdkY   
語言:

Amazing   Aerosmith

 

I kept the right ones out and let the wrong ones in

Had an angel of mercy to see me through all my sins

There were times in my life when I was going insane

Trying to walk through the pain

 

When I lost my grip and I hit the floor

Yeah, I thought I could leave but couldn't get out the door

I was so sick and tired of living a lie

I was wishing that I Would die

 

*It's amazing

With the blink of an eye, you finally see the light

It's amazing

When the moment arrives that you know you'll be alright

It's amazing

And I'm saying a prayer for the desperate hearts tonight

 

That one last shot's a permanent vacation

And how high can you fly with broken wings ?

Life's a journey, not a destination

And I just can't tell just what tomorrow brings

 

You have to learn to crawl before you learn to walk

But I just couldn't listen to all that righteous talk

I was out on the street just a trying to survive

Scratching to stay alive

太神奇了   史密斯飛船合唱團

 

我將好的鄙棄而不好的都留下來

 

哪位慈悲的天使好心幫我洗盡罪孽

 

在我逐漸陷入錯亂的漫長歲月裡

 

不斷試圖穿越這種苦痛

 

當我失控地捶打地板

我想我可以離開但就是跨不去

 

多麼厭倦生活在謊言之中

真希望就這樣死掉算了

 

太神奇了

一眨眼你終於領悟過來

 

太神奇了

頃刻間你明白一切搞定

 

太神奇了

今晚為這極端紛亂的心情祈禱

 

 

每個人最終的永恆假期

用殘缺的翅膀又能飛多高

生命是一趟旅程而非終點

說不準明天將如何變化

 

學會走路之前必須得先學會爬

 

但我就是無法聽進那些金玉良言

 

遊蕩街頭只圖倖存

掙扎地活著

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a09




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5063309
43- Amanda 阿嫚達 含視頻
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

43- Amanda  阿嫚達  含視頻

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=P29hTNYQXOI  
語言:

Amanda   Boston

Babe, tomorrow's so far away
There's something I just have to say
I don't think I could hide
what I'm feeling inside another day
Knowing I love you


And I - I'm getting too close again
I don't want to see it end
If I tell you tonight
Will you turn out the light and walk away
Knowing I love you


*I'm gonna take you by surprise
And make you realize, Amanda
I'm gonna tell you right away
I can't wait another day, Amanda
I'm gonna say it like a man
And make you understand, Amanda
I love you

And I feel like today's the day
I'm looking for the words to say
Do you wanna be free
Are you ready for me to feel this way?
I don't wanna lose you


So it may be too soon, I know
The feeling takes so long to grow
If I tell you today
Will you turn me away and let me go?
I don't wanna lose you (*)

You and I - I know that we can't wait
And I swear - I swear it's not a lie girl
Tomorrow may be too late
You - you and I girl - we can share a life together
It's now or never
And tomorrow may be too late


And feeling the way I do
I don't wanna wait my whole life through
To say I'm in love with you

阿嫚達   波士頓合唱團

寶貝,明天還很遙遠
有些話我不得不說
我想我無法將心裡的感受
再隱藏一天
當我明白心裡愛著你

這次我又靠得太近
我不想看著它結束
如果今晚我告訴了你
是否你會關燈,然後走開
縱使知道我愛你

我想給你一個驚喜
讓你明瞭,阿嫚達
我想立刻告訴你
我無法再等一天,阿嫚達
我要像個男子漢一樣說出來
讓你明白,阿嫚達 ──我愛你

我感覺到就是今天
我在尋找適當的話語
你想要自由嗎?
你為我準備好感受這樣的方式?
我不願失去你

我知道也許太快了
但這感覺我已醞釀許久
如果我今天告訴你
是否你會拒絕我,並趕我走
我不想失去你

你我都明白不能再等了
我發誓那不是謊言
明天也許已太遲女孩,
你和我可以一起分享人生

要就趁現在
明天也許太遲了

感受我現在的感受
我不想空等這一生
只為了說"我愛你"

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a09




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5061626
42- Am I that easy to forget? 忘記我有那麼容易嗎? 含視頻
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

42- Am I that easy to forget?  忘記我有那麼容易嗎?  含視頻

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=GTmMDhvhXZc
語言:

Am I that easy to forget?   Jim Reeves
They say you've found somebody new
But that won't stop my loving you
I just can't let you walk away
Forget the love I had for you

Guess I could find somebody, too
But I don't want no one but you
How could you leave without regret?
Am I that easy to forget?

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I'll just say we've never met
If I'm that easy to forget

Before you leave be sure you find
You want his love much more than mine
'Cause I'll just say we've never met
If I'm that easy to forget
If I'm that easy to forget

忘記我有那麼容易嗎?   吉姆瑞夫斯

人們說你已另結新歡
但那不會使我停止愛你
我就是不願讓你遠走
忘掉我對你的愛

我想我也可以去找別人
但是除了你,我誰都不要
你怎能這樣離開,不帶一絲悔恨?
忘記我有那麼容易嗎?

在你離開以前,請你確定
你需要他的愛比需要我的更多?
因為,我寧可彼此不曾相識
如果,忘記我有那麼容易

在你離開以前,請你確定
你需要他的愛比需要我的更多?
因為,我寧可彼此不曾相識
如果,忘記我有那麼容易
如果,忘記我有那麼容易

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a49




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5060898
41- Always somewhere 總在某處 含視頻
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

41- Always somewhere  總在某處   含視頻 

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=e47R7Z_jwkA  
語言:

Always somewhere   Scorpions

Arrive at seven, the place feels good
No time to call you today
Encores till eleven then Chinese foods
Back to the hotel again

I call your number, the line ain't free
I like to tell you come to me
A night without you seems like a lost dream
Love I can't tell you how I feel

*Always somewhere
Miss you where I've been
I'll be back to love you again(*)

Another morning another place
The only day off is far away
But every city has seen me in the end
And brings me to you again(*)

總在某處   蠍子合唱團

在七點抵達,住處還不錯
今天是沒時間打電話給你了
"
安可"到十一點,然後吃了些中國菜
再度回到旅館

我撥了你的電話,線路不通
我想叫你過來我身邊
沒有你的夜就像失落的夢
吾愛,我無法說出我的感受

總是在某個地方
在我抵達的地方想著你
我會回去再好好愛你

另一個早晨,另一個地方
休假是遙遙無期
但每個城市最後都見過我了
將我送回你身邊

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a26

 




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5059652
40- Always on my mind 永在我心中
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

40- Always on my mind 永在我心中

 

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=u9sRJ-eOHnc


Always on my mind   Elvis Presley

Maybe I didn't love you quite as good as I should have
Maybe I didn't hold you quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
I'm sorry, I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance to keep you satisfied

永在我心中   貓王-艾維斯普里斯萊

也許我沒有好好的愛你

也許我不常擁抱你

每一件該說、該做的事
我從沒有花時間去做
但你永遠在我心中
你永遠在我心中

在寂寞時光裡,我也許沒有擁抱著你

我想我從沒告訴過你
我很高興你屬於我
如果我讓你感覺不是最好的
抱歉,我是盲目的
但你永遠在我心中
你永遠在我心中

告訴我,你那甜美的愛尚未逝去

再給我一次機會來滿足你


這是一首經常被翻唱的經典名曲,原唱是大名鼎鼎的「貓王」艾維斯普里斯萊。但安德森特別偏愛愛爾蘭歌手Chris De Burgh克里斯迪伯夫在"Beautiful dreams"這張專輯中的翻唱版本。

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a17  




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5057914
39- Always Bon Jovi永遠 邦喬飛合唱團
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

39- Always    Bon Jovi永遠   邦喬飛合唱團

 

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=9BMwcO6_hyA

 

Always   Bon Jovi

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you, I give up

Now I can't sing a love song
Like the way its meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, thats just me

*And I will love you, baby - always
And I'll be there, forever and a day - always

I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die, you'll be on my mind
And I love you - always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I wish I was him, that those words were mine
To say to you till the end of time

And I will love you, baby - always
And I'll be there, forever and a day - always

If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck in this loaded dice

But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines (*)

永遠   邦喬飛合唱團

羅密歐在滴血
但妳看不到他的血
只是一些感覺
被這隻老狗喚起
妳離開後一直下雨
我快被雨水淹沒
妳知道我曾經是個戰士
但沒有了妳,我放棄了

現在我不能再像以往
把情歌唱得那麼動聽
好吧,我想我不再那麼完美
但親愛的,那就是我

我會愛妳,寶貝──直到永遠
我會在妳身邊,比永遠還多一天

我會陪妳直到星星不再照耀
直到天塌下來,直到每句話不再動聽

我知道當我死去時,妳會永遠在我心中
我愛妳──永遠愛你

現在妳留下的照片
只是另一個人生的回憶
有些讓我們笑,有些讓我們哭

其中之一讓妳必須離去
我該如何才能再撫摸妳的秀髮

再碰妳的唇,再把妳抱緊
當妳祈禱時,試著去了解

我曾經犯錯,但我只是個凡人

當他抱緊妳,當他拉近妳

當他說出妳曾經想聽的話

我希望我是他,這些話是我能說的
告訴你我會陪妳直到時間的盡頭

我會愛妳,寶貝──直到永遠
我會在妳身邊比永遠還多一天

如果你要我為妳哭泣,我能夠
如果你要我為妳而死,我願意
看著我
我願為妳付出一切
只為了對妳說這些話

好吧!在老千灌鉛的骰子裡沒有任何運氣
但假如妳再給我一次機會
我們可以找回以前的夢和從前的生活

我們會找到一個陽光依然燦爛的地方

…………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a36  




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5057214
38- Always永遠 含視頻
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

38- Always永遠   含視頻

 

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=CSUHfGJPj_s

 

語言:

Always   Atlantic Stars

Girl you are to me
All that a woman should be
And I dedicate my life to you always
The love like yours is real
It must have been sent from up above
And I know you'll stay this way, for always

*And we both know, that our love will grow
And forever it will be you and me
Ooh your life is sun
Chasing all the rain away
When you come around you bring a brighter day
You're the perfect one
For me and you forever we'll be
And I will love you so for always

Came with me my sweet
Let's go make a family
And they will bring us joy, for always

Oh boy I love your soul
I can't find enough ways to let you know
But you can be sure of course, for always (*)

Ooh your life is sun
Chasing all the rain away
When you come around you bring a brighter day
You're the perfect one
For me and you forever we'll be
And I will love you so for always

I will love you so, for always

永遠   大西洋之星合唱團

女孩,對我來說
你俱備了女人的一切
我要把我的一生都奉獻給你
你的愛是真實的
那必定是來自上天的恩賜
而且我知道你永遠都會是這樣

我倆都很清楚,愛情也會成長
永遠都會是你也是我
你的生命像陽光
趕走所有的雨水
當你到來,就帶來燦爛的一天

你是如此完美
對你我而言,我倆也是永恆
我會永遠的愛著你

跟我來,親愛的
讓我們組成一個家庭
那會帶給我們歡樂,永永遠遠

噢,男孩,我愛你的靈魂
我找不到足夠的方式讓你明白
但你一定要相信,永遠相信

你的生命像陽光
趕走了所有的雨水
當你到來,就帶來燦爛的一天

你是如此完美
對你我而言,我倆也是永恆
我會永遠的愛著你

我會愛著你,永永遠遠

…………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a35




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5056573
37- Alone again (Naturally)再次孤獨(自然而然地)
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

37- Alone again (Naturally)再次孤獨(自然而然地)


視頻:http://www.youtube.com/watch?v=D_P-v1BVQn8  

Alone again (Naturally)   Gilbert O'Sullivan
In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top will throw myself off
In an effort to make it clear to whoever
What it's like when you're shattered left standing in the lurch at a church
Where people saying: "My God, that's tough"
"She stood him up"
"No point in us remaining"
"We may as well go home"
As I did on my own
Alone again, naturally

To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
Looking forward to who wouldn't do the role I was about to play
But as if to knock me down
Reality came around
And without so much as a mere touch
Cut me into little pieces
Leaving me to doubt
Talk about God in His mercy
Who if He really does exist
Why did He desert me?
In my hour of need
I truly am indeed

Alone again, naturally

It seems to me that there are more hearts broken in the world
That can't be mended left unattended
What do we do?
What do we do?

Alone again, naturally

Looking back over the years
And whatever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
My mother, God rest her soul
Couldn't understand
Why the only man she had ever loved had been taken
Leaving her to start with a heart so badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day

Alone again, naturally
Alone again, naturally

再次孤獨(自然而然地)   吉伯特歐蘇利文

過了一會兒
如果我感覺不到一點心酸
我會承諾好好的對待自己
參觀附近的一座高塔
爬到最高處,想就此一躍而下

努力想對旁人釐清這一切
當你粉身碎骨被遺棄在教堂裡,那會是什麼情景?
那裡的人們說:「上帝啊!太難了」

「她已承受不了」
「我們也沒有立場」
「倒不如我們回家好了」
如同過去獨來獨往的我
再次孤獨,自然而然地

想想不過是昨天而已
那時的我興高采烈、心情愉快
期待有人不願意擔任我曾經演的角色

如果將我擊倒
現實紛至沓來
即使沒有太多輕微的觸動
也能將我切成碎片
留下許多的疑惑
說到上帝的垂憐
如果祂真的存在
為何祂要棄我於不顧?
在我需要祂的時刻
我是真的非常需要祂啊!

再次孤獨,自然而然地

對我來說,這世上有太多破碎的心

無法修補,無人眷顧
我們能做什麼?
我們究竟能做什麼?

再次孤獨,自然而然地

回首過往的歲月
往事歷歷如昨
記得父親過世時,我哭了
不想刻意去掩飾淚水
六十五歲那年
我的母親,上帝讓她的靈魂安息
她始終無法明白
她唯一愛過的人為什麼會被奪走?

留下她一個人開始心碎難過的活著

無視於我對她的鼓勵
她從此不發一語
她去世以後
我整天哭了又哭........

再次孤獨,自然而然地
再次孤獨,自然而然地

…………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a58  




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=5056095
頁/共6頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁