往事回味 -14 《臺幣改制》　

　　《臺幣改制》是將原有的《臺幣》，改為新的，後稱為《新臺幣》，使用迄今。

　　回想當時軍中二等兵，每月薪資七元，可見生活很苦，我是下士，拿十八元，我用不完，我是有錢人，除買肥皂外，幾乎無其他用途。

　　依當時銀價，一個銀元值三元新臺幣，二等兵約兩個銀元，我是六個銀元。約近現時最低工資。

　　讀聖經，有《 Eight months' wages 》，翻譯成《 二十兩 銀子 》，經換算，一個月工資（銀子）兩塊多，今古亦然，依此想到家鄉話：「 雞賣肉價，斗米擔柴 」的原則。

………………………………………………………………

●聖經 約翰福音 經文 第六章：

7 腓力回答說、就是二十兩銀子的餅、叫他們各人喫一點、也是不彀的。

Philip answered him, "Eight months' wages would not buy enough bread for each one to have a bite!"

●根據英文NIV的版本是說：

"Philip answered him, "Eight months' wages would not buy enough bread for each one to have a bite!"

大概的意思是說：就算用八個月的工資也不夠買餅，叫他們各人吃一口呀！

………………………………………………………………