top 中文是什麼意思

音標：[ tɔp ]  發音：  

中文翻譯英英解釋百科解釋 n.(opp. bottom, foot)

1.頂，頂部，頂端。

2.頭，頭頂；尖端；樹梢，樹頂；(事物的)上層部分。

3.最高位，首席；艇首的第一號劃手。

4.極致，絕頂；最好的部分。

5.〔常pl.〕(根菜類的)葉子 (opp. bottom) 頂芽。

6.(地、桌子等的)上面，上邊；(書頁等的)上欄；書頂。

7.蓋；車蓋，車頂；頂篷；壕溝胸壁的頂。

8.〔汽車、俚〕高速；劇院最高票價；【機械工程】末檔齒輪 (＝top gear)；(香水瓶等的)塞子。

9.【紡織；印染】束〔＝ 一磅半；毛條，纖維等的計量單位〕；毛條；化纖束。

10.【航海】桅樓。

11.〔pl.〕表面鍍金的鈕扣；(長筒靴的)筒子；〔pl.〕長筒靴，馬靴。

12.〔美俚〕(尤指馬戲團的)大帳篷。

13.【化，油】蒸餾出來的輕餾分，蒸餾時的最初揮發成分。

14.〔pl.〕〔英俚〕上流社會；貴族。

15.【橋牌】最大的牌。

短語和例子

the gilt top (書的)天頭金邊

 the fighting top 戰鬥桅樓

 big top 〔美口〕馬戲團的大帳篷

 at the top of 在…最高地位；用最高[最大]的(速度、聲音等)

 come out (at the) top 得頭名，占首位

 come out on top 賽贏，比賽得頭名；獲得大成就，出人頭地，取得很高的社會地位

 come to the top 得到名譽；出人頭地

 from top to bottom [toe, tail] 從頭到腳，完全；內部；結果，事實上；絕對

 (go) over the top 跳出壕溝進攻；採取最後手段，採取斷然處置；〔美國〕賽贏

 on (the) top of 在…之上，在…的上面；逼近；勝任(工作等)；掌握(情況等)

 on top 在上；〔英國〕在(雙層公共車輛的)頂座；成功；佔優勢

 on (the) top 〔英國〕〔汽車〕開足馬力

 on top of the world 〔口語〕滿意到極點

 on top of that 到了最後，最後終於

 over the top 過份，過度

 take the top of the table 坐上座；做主人；做主席

 talk off the top of one's head 即席談話；假充內行談外行話

 the top of the milk 最好[最精彩的]部分；精華

 the top of the tide 滿潮；情況最好的時候，正當高潮時候

 the top of the tree [ladder] 最高地位，(某一範圍的)最上層，頂尖兒

 to the top of one's bent 極力

 top and tail 全體，全部；結果，事實上；徹頭徹尾

 top heavy 〔美國〕喝得爛醉的

 the top of the morning (to you) 〔方言〕早,你早

 top or tail 〔否定式中〕全然 (I could not make top or tail of it. 我完全弄不懂)

 top to bottom 倒，逆；從頭到腳，完全

adj.

最高的，主要的，第一名的。 the top layer 最上層。 top honours 極大的榮譽。 top quality 最好品質。 at top speed 用最高速度。 come out top dog 占上風；取勝。 the top notch of 〔美國〕最高(度)。 (the) tops 〔俚語〕最好的；最精幹的；最受歡迎的。

vt.

(-pp-)

1.戴上，蓋上；裝頂部。

2.到…的頂上，高過，比…高；勝過，超過；得頭名。

3.高過；高度為(多少)。

4.面施，鋪施(肥料在地面上)；去(樹)梢，打頂，摘心；剪(蠟燭的)芯；【染】末染；【高爾夫球】打球頂；【航海】使(桅桁等)傾斜。

5.〔美俚〕絞死。

vi.

完成；結束 (off, out, up) 取勝；拔尖。 top a fence 跳過籬笆。 He tops six feet. 他身高六英尺。 He tops his father by half a head. 他比他父親高出半個頭。 a deer that topped 300 pounds 三百多磅重的一隻鹿。 top off 完成；結束；〔美國〕暗殺 (top off one's dinner with liqueur 用酒結束晚餐)。 top one's part 【戲劇】出色地完成…演出任務。 top the standing 〔美拳〕占第一位。 top up 裝滿，加滿。 T- your boom! 別鬧!滾出去!

adj.

-full

滿滿的。

adj.

-less

無頂的；(衣服)無上身的；高得看不見頂的(a topless bar (由不穿上衣的女侍應生招待客人的)無上裝酒吧)。

n.

陀螺。 The top sleeps. 陀螺飛速旋轉得好像定住一樣。 an old top 〔俚語〕老朋友。 sleep like a top 睡得很熟。

…………………………………………………

例句與用法

1. She is in the top flight of journalists .

她是出類拔萃的新聞工作者。

 2. Huge waves came crashing almost on top of us ..

大浪朝我們劈面打來。

 3. He gets commission on top of his salary .

他除了薪水之外還得到傭金。

 4. Bulky portion is tucked under top of cast .

大部分塞入管型前部下麵。

 5. The cream rose to the top some time ago .

天賦高的人早已爬到了上面。

 6. On the top of the gallows is fixed the knife .

絞架頂上裝著一把刀。

 7. I'll beat everyone and come out on top .

我將勝過所有的人，出人頭地。

 8. He is a top student , a really good one ..

他是個尖子學生，沒有說的。

 9. He tented his men on the top of the hill .

他使他的部下紮營于山頂。

 10. Things cannot be forced from the top .

事情是不能從上面強制命令的。

…………………………………

要看更多：http://www.ichacha.net/top.html

……………………………………………