他是個很不錯的傢伙

Jeff：

How was your date last night?

昨晚你的約會怎麼樣？

Joan：

It was OK, but the guy was just too direct for me.

還行，只是那個傢伙對我太直率了。

Jeff：

What exactly do you mean?

你具體指的是什麼？

Joan：

Well, he paid me lots of sweet comments, bought dinner for me and then took me to a swish nightclub.

唔，他對我說了很多甜言蜜語，為我買晚餐，然後帶我去了一個豪華的夜總會。

Jeff：

That seems fantastic! I can't see what he did wrong.

看起來很棒！我看不出他做了什麼錯事。

Joan：

Nothing yet! By this time I thought that he was a really nice guy.

還沒有！到那時為止我覺得他是個很不錯的傢伙。

Jeff：

So what happened?

那發生了什麼事？

Joan：

He drove me home and then asked if he could come in for a coffee.

他開車送我回家，然後問他能不能進去喝一杯咖啡。

Jeff：

And you said no?

然後你說不行？

Joan：

You know that I don't kiss on the first date Jeff! If coffee costs a kiss, then I'll give dinner a miss!

你知道我不會在第一次約會的時候親吻的，傑夫！如果喝咖啡要親吻，那我就不會去吃飯了！

有聲：

http://talk.tingvoa.com/renjijiaowang/lianrenzhijian/487.html

…………………………………………………

一篇赚人眼泪的故事而已

Alex：

Did you read her new novel?

你看過她的新小說嗎？

Miyo：

Yes, I did.

看過了。

Alex：

How did you like it?

你覺得怎樣？

Miyo：

I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.

我很不想這麼說，但只不過是一篇賺人眼淚的故事而已。

有聲：

http://talk.tingvoa.com/richangshenghuo/xiuxianyule/1650.html

……………………………………………………

日常生活

• 這個金髮美女是誰？

Tom：

Who is this blonde bombshell? 

這個金髮美女是誰？Gina：

She is Ivanka Trump. You don’t know her? Unbelievable！ 

她是伊萬卡 特朗普。你不知道嗎？真是不可思議！Tom：

Why do you say so? There are so many beauties in the world. I cannot know all of them. 

你為什麼這麼說呢？世界上這麼多美女，我不可能每個都認識。Gina：

No, she is different, she is the luckiest girl and every women envy her. 

不，她不一樣，她是最幸運的女孩，每個女人都羡慕她。Tom：

Just because of her beauty? 

僅僅因為她的美貌？Gina：

Of course not. She is one of the top models, but the most important thing is that she is the only daughter of American real estate mogul-- Donald Trump. 

當然不是。她是世界頂尖模特之一，但是最重要的是她是美國地產大亨唐納德 特朗普唯一的女兒。Tom：

Wow, so she must get a lot from her family. 

哇，那她一定從家庭中得到了很多。Gina：

Yes, besides money, she also gets the commercial aspirations from her father. She is the vice president of her father’s company and she promoted her own brand“Ivanka Trump Jewelry Collection”in 2007. 

是的，除了金錢，她也從父親那裡得到了商業抱負。她是她父親公司的副總裁，2007年她還推出了自己的同名珠寶系列。Tom：

Who get her love will also be the luckiest guy in the world! I am so charming, maybe … 

誰得到了她的芳心也將成為世界上最幸運的傢伙！我這麼有魅力，也許…Gina：

You can stop daydreaming now! 

你現在可以停止做白日夢了！

有聲：

http://talk.tingvoa.com/richangshenghuo/xiuxianyule/1651.html