網路城邦
回本城市首頁 博學軒英語學習城
市長:落伍者  副市長: 黃湘
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【博學軒英語學習城】城市/討論區/
討論區閒聊 英語 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
看一段 紐約時報 法國書市不倒
 瀏覽716|回應1推薦0

落伍者
等級:8
留言加入好友

看一段 紐約時報 法國書市不倒

 

French Bookstores Flourish With Government Aid

靠政府力撐 法國書市不倒

By Elaine Sciolino

PARIS – As independent bookstores close in the United States and Britain, the market in France is doing fine. France boasts 2,500 bookstores, and for every neighborhood bookstore that closes, another seems to open. From 2003 to 2011 book sales in France increased by 6.5 percent.
美國和英國的獨立書店相繼關門大吉,然而法國的書店市場卻景況良好。法國誇稱擁有2500家書店,街坊上每有一家書店歇業,就有另一張開張2003年到2011年間,法國的書籍銷售額增長了6.5%


XB: 紐時摘譯:靠政府力撐 法國書市不倒 - 打開聯合報 看見紐約時報 - udn城市 https://city.udn.com/50132/4842736?tpno=0&cate_no=0#ixzz1zizuELOz

單字:雙語字典

 

Boast 不及物動詞

誇,自誇;誇耀 (of, about)。
She boasted of her family's wealth. 她自誇家裏有錢。
We must never brag and boast. 我們決不可自吹自擂。

及物動詞

1.

2.以有…而自豪,有可以誇耀的…;自負有,自恃有。

The town boasts a fine park. 該城以有一座漂亮的公園而自豪。
He boasts himself a genius. 他自稱是天才。
boast of [about] 誇耀,自誇,吹噓。 boast oneself of 自誇,自負,自恃。 without boasting 並非誇口,不是自吹〔插入語〕 (Without boasting, I may say ... 並非誇口,我可以說…)。

名詞

1.

2.自負的事物,引為自傲的東西。

Talent is his boast. 他自誇有才,他以才子自居。 great boast, small roast 誇誇其談,所成無多;好大言者實行少。 make a boast of 自誇,誇耀。

………………………………………………………

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=4843082
 回應文章
看一段 紐約時報 梅鐸妻子鄧文迪 自立門戶
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

看一段 紐約時報 梅鐸妻子鄧文迪 自立門戶

 

A Media Mogul’s Wife Declares Her Independence

梅鐸妻子鄧文迪 自立門戶

By Amy Chozik

 

If anyone is qualified to give advice on taking criticism, it’s Wendi Deng Murdoch.
說到誰夠資格在接受批評這樁事上提出忠告,可非鄧文迪.梅鐸莫屬了。

 

Since the couple wed in 1999, Mrs. Murdoch, the third wife of Rupert Murdoch and 38 years his junior, has been viewed with suspicion and skepticism. At best, she was described as a “trophy wife” and at worse a “gold digger.
她是梅鐸的第三任妻子,比梅鐸小38歲;兩人1999年結婚以來,梅鐸夫人一直被外界投以猜忌與懷疑的眼光。對她形容,最好的不過是「花瓶老婆」;最惡毒的則為「挖金的人」(以美色騙取男人錢財的女人)。


XB: 紐時摘譯:梅鐸妻子鄧文迪 自立門戶 - 打開聯合報 看見紐約時報 - udn城市 https://city.udn.com/50132/4842734?tpno=0&cate_no=0#ixzz1zn9EC07Q

…………………………………………………………

梅鐸聽證會遇襲 嫩妻上陣甩巴掌護夫

 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=4843294