生活會話99- Lesson 【食衣住行】 Lesson 20： Stuck Zipper 拉鍊卡住了

進入：

生活會話99- Lesson 19 Trying On Clothes 試穿衣服

進入：

…………………………………………………………

生活會話99- Lesson 17： Buying a Sweater 買毛衣

進入：Buying a Sweater 買毛衣

http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential_dialog.asp?sort=食衣住行&lesson=17&course=Buying a Sweater 買毛衣&seq=17

生活會話99- Lesson 16 Diet 節食

進入：

http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential_dialog.asp?sort=食衣住行&lesson=16&course=Diet 節食&seq=16

…………………………………………………………

生活會話99-Lesson 15 My Treat! 請客

進入：

http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential_dialog.asp?sort=食衣住行&lesson=15&course=My Treat! 請客&seq=15

…………………………………………………………

生活會話99-Lesson 14 Paying 付錢

進入：http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential_dialog.asp?sort =食衣住行&lesson=14&course=Paying 付錢&seq=14  

situation： While John is at the supermarket checkout counter having his purchase rung up, the cashier makes a mistake, and John corrects him.

  場景： 約翰在超商結帳處算帳時，約翰指正收銀員犯的錯誤。

    cashier： Good afternoon, sir.

  收銀員： 先生，午安。

    John： Good afternoon. How much do I owe you?

  約翰： 午安。多少錢？

    cashier： That comes to four dollars and sixty-four cents.

  收銀員： 一共四元六角四分。

    John： Four sixty-four?

  約翰： 四元六角四分？

    John： Are you sure that's right?

  約翰： 你確定沒錯嗎？

    John： That seems a little too high to me.

  約翰： 我覺得好像多算了。

    cashier： Well, let's see.

  收銀員： 嗯，讓我看看。

    cashier： The milk was one dollar and eighty-nine cents.

  收銀員： 牛奶是一元八角九分。

    cashier： The potatoes were ninety-nine cents --

  收銀員： 馬鈴薯是九角九分……

    John： Wait a minute. I don't think you're right there.

  約翰： 等一下。我想你可能是這兒弄錯了。

    John： The potatoes should be eighty cents.

  約翰： 馬鈴薯應該是八角。

    cashier： Oh, you're right! I'm sorry.

  收銀員： 喔，你說的對。對不起。

    John： Never mind.

  約翰： 沒關係。

    cashier： Now it comes to a total of four dollars and forty-five cents.

  收銀員： 一共是四元四角五分。

    John： Here's a twenty.

  約翰： 給你二十元。

    cashier： All right. Your change is fifteen dollars and fifty-five cents.

  收銀員： 好的。找您十五元五角五分。

    cashier： Here you are.

  收銀員： 拿去吧！。

    John： Thank you.

  約翰： 謝謝。

    cashier： Have a nice day!

  收銀員： 祝您愉快！

…………………………………………………………

生活會話99-13 【食衣住行】 Lesson 13： Supermarket 超市

進入：http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential.asp

  場景： 約翰在超商購物但找不到他所要買的東西，於是請求店員幫忙。

    clerk： Can I help you, sir?

  店員： 我能幫忙嗎，先生？

    John： Yes. I'm at a complete loss.

  約翰： 是的。我完全搞不清楚這地方。

    John： I'm looking for the sugar.

  約翰： 我在找糖。

    clerk： Sugar? It's in the food section, on aisle B.

  店員： 糖？在食品部，B 走道。

    John： I'm sorry. Did you say aisle D?

  約翰： 對不起。妳是說 D 走道嗎？

    clerk： I said, "B".

  店員： 我說的是「B」。

    John： Oh, I see. Thanks very much.

  約翰： 哦，我知道了。非常感謝。

    clerk： My pleasure.

  店員： 我的榮幸。

    John： One more thing,

  約翰： 還有，

    John： could you tell me where the household supplies are?

  約翰： 妳能告訴我家庭用品部在什麼地方嗎？

    clerk： You bet. Go down this aisle and turn left.

  店員： 當然可以。沿著這走道走到底，然後左轉。

    John： Thanks. You've been very helpful.

  約翰： 謝謝。妳幫了大忙。

…………………………………………………………

生活會話99-12 【食衣住行】 Lesson 12： Recipe 食譜

進入：

http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential.asp

【食衣住行】 Lesson 12： Recipe 食譜

    situation： While Bill is having dinner at John and Mary's house, he compliments Mary's cooking and asks her for the recipe.

  場景： 當比爾在約翰和瑪莉的家吃晚餐時，他稱讚瑪莉的廚藝並向她要了食譜。

    Bill： Mmm... this is delicious.

  比爾： 嗯。真好吃！

    Mary： Oh, do you really like it?

  瑪麗： 哦，你真的喜歡嗎？

    Bill： Yes. It's superb.

  比爾： 是的。它太棒了。

    Mary： Well, it's kind of you to say so.

  瑪麗： 嗯。你人真好，這麼稱讚我。

    Bill： In fact, could I ask you for the recipe?

  比爾： 事實上，我能向妳要這道菜的食譜嗎？

    Mary： Sure. It's really very easy.

  瑪麗： 當然。這真的很簡單。

    Mary： First, mix together an egg, two teaspoons of salt, and two pounds of ground beef.

  瑪麗： 首先，把一個雞蛋、兩茶匙鹽和兩磅牛絞肉攪在一起。

    Mary： Then, add two ounces of milk.

  瑪麗： 然後加兩盎司牛奶。 懂了嗎？

    Mary： Are you with me?

  瑪麗： 清楚了嗎？

    Bill： Yes, I've got it.

  比爾： 是的，我懂了。

    Mary： OK. Next, put the mixture into a baking pan and bake it forty-five minutes at three hundred sixty degrees.

  瑪麗： 好。然後，將這些攪拌好的材料放到烤盤裡，在三百六十度的溫度烤四十五分鐘。

    Bill： Wait a minute.

  比爾： 等一下。

    Bill： I didn't catch you there.

  比爾： 那兒我沒聽懂。

    Bill： Could you repeat that?

  比爾： 妳能重複一遍嗎？

    Mary： Sure. Bake it forty-five minutes at three sixty.

  瑪麗： 當然。在三百六十度的溫度下烤四十五分鐘。

    Bill： Now, I've got it. Thank you.

  比爾： 現在我懂了。謝謝。

…………………………………………………………

生活會話99-11 【食衣住行】 Lesson 11： Pub 酒館

進入：

http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential.asp

【食衣住行】 Lesson 11： Pub 酒館

    situation： John and his friend Bob are chatting over drinks at a bar.

  場景： 約翰和他的朋友鮑伯在酒吧喝酒聊天。

    Bob： What can I get you to drink?

  鮑勃： 你想喝什麼？

    John： I'll have a whiskey with soda water.

  約翰： 我想喝一杯加蘇打水的威士忌。

    Bob： Whiskey is too strong for me.

  鮑勃： 對我來說，威士忌太烈了。

    Bob： I'll have a light beer.

  鮑勃： 我要喝一杯淡啤酒。

    John： You're not a big drinker, are you?

  約翰： 你不愛喝酒，對嗎？

    Bob： No, I can only take weak drinks.

  鮑勃： 是的，我只能喝薄酒。

    John： Their whiskey isn't bad.

  約翰： 這兒的威士忌不錯。

    John： Why don't you have a glass?

  約翰： 你要不要來一杯？

    Bob： OK., I'll have a little.

  鮑勃： 好，我喝一點兒。

    John： Let me pour you a glass. Say when.

  約翰： 我替你倒一杯。夠了就說一聲。

    Bob： Thanks. That's enough.

  鮑勃： 謝謝。夠了。

    John： Are you sure you don't want a little more?

  約翰： 你確定不多來一點？

    Bob： I'm sure. Thanks.

  鮑勃： 我確定。謝謝。

…………………………………………………………

生活會話99-10 【食衣住行】 Lesson 10： Check Please 買單

進入：

http://www.liveabc.com/site/online_store/resource/essential_english/essential.asp

【食衣住行】 Lesson 10： Check Please 買單

    situation： After John finishes his meal, he asks the waiter to bring him the check and where the bathroom is.

  場景： 在用完餐後，約翰請服務生結帳並問明廁所在哪。

    John： Waiter, check please.

  約翰： 服務生，買單。

    waiter： Right away, sir.

  服務生： 馬上就來，先生。

    John： How much does it come to?

  約翰： 一共多少錢？

    waiter： Altogether... twenty-five thirty-eight.

  服務生： 一共二十五元三角八分。

    John： Here's thirty dollars. Keep the change.

  約翰： 這是三十元。 不用找了。

    waiter： Thank you, sir. Please come again.

  服務生： 謝謝您，先生。歡迎再度光臨。

    John： I will.

  約翰： 我會的。

    John： By the way, could you tell me where the rest room is?

  約翰： 對了，你可以告訴我廁所在哪裡嗎？

    waiter： Of course.

  服務生： 當然可以。

    waiter： Go down the hall, and the rest room is on the right hand side at the end.

  服務生： 從這條走廊走到底右手邊就是廁所了。

    John： Down the hall on the right. Right?

  約翰： 就在走廊底的右手邊，對嗎？

    waiter： That's right, sir.

  服務生： 對的，先生。

    John： Thank you.

  約翰： 謝謝。

…………………………………………………………