網路城邦
回本城市首頁 博學軒英語學習城
市長:落伍者  副市長: 黃湘
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作文學賞析【博學軒英語學習城】城市/討論區/
討論區英語笑話 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
What"s time to a pig
2012/05/19 20:00 瀏覽393|回應0推薦0

落伍者
等級:8
留言加入好友

What"s time to a pig

 

One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.

 

The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree.

 

The city man said to the farmer," I see that your pig likes apples, but isn"t that quite a waste of time?"

 

The farmer replied," What"s time to a pig?"

 

譯文:

有一個城市裡的遊客來到一個小鄉村,在鄉間路上開著車,想看看農莊是什麼樣子,也想看看農夫怎樣種田過日子。

 

這位城里人看見一位農夫在宅後的草地上,手中抱著一頭豬,並把它舉得高高的,好讓它能夠吃到樹上的蘋果。

 

城里人對農夫說,"我看你的豬挺喜歡吃蘋果的,但是,這不是很浪費時間嗎?"

 

那位農夫回答說,"時間對豬有什麼意義?"


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66782&aid=4825955