9-美文好心情：我用美劇知識救了媽媽的命！

來源：http://www.for68.com/new/201112/qi60376109222111028544.shtml

導語：

十歲的小姑娘在母親昏厥停止呼吸後，利用從醫學題材美劇《實習醫生格蕾》中學到的心肺復蘇術搶救回自己的母親。好的電視劇讓人獲益啊(*^__^*) ……下面就隨外語教育網小編一起來欣賞這篇感人的美文吧O(∩_∩)O~~

Girl aged 10 brings her mother back to life thanks to 'Grey's Anatomy' techniques.

    A 10-year-old girl brought her mother back to life after she blacked out and stopped breathing, using resuscitation techniques learned from watching Grey's Anatomy.

Madisyn Kestell drew on years of wisdom gleaned from watching the popular television medical series to save her mother, Kandace Seyferth, after finding her unresponsive on the floor of their home in Sheboygan, Wisconsin.     After dialling 911 to summon help, she and her friend Katelynn Vreeke, 12, performed cardio-pulmonary resuscitation while they waited for the ambulance to arrive.     "Me and my mom watch the show every Thursday and I learned it from there," Madisyn told her local newspaper, The Sheboygan Press, explaining how she gave mouth-to-mouth resuscitation while her friend performed the chest-thumps. Madisyn.    「外語*教育網編輯整理www.for68.com」

Paramedics arrived within four minutes to take over, and took Ms Seyferth, 36, to the local hospital.     "They pretty much said if Maddie didn't remain calm and call 911 and so what she did, I wouldn't even be here to talk about it," she said.
    

十歲女孩用《實習醫生格蕾》急救知識救回母親

十歲的小姑娘在母親昏厥停止呼吸後，利用從醫學題材美劇《實習醫生格蕾》中學到的心肺復蘇術搶救回自己的母親。

這對母女生活在美國威斯康星州。在發現母親Kandace Seyferth昏厥在自家地板上對自己的呼喊毫無反應後，女兒Madisyn Kestell憑藉自己多年看著名醫學題材電視劇《實習醫生格蕾》的智慧救回了母親。

發現母親停止呼吸，小姑娘立即撥打911急救電話，在等待救護車來的時間裡，小姑娘和她12歲的朋友一起為母親實施了心肺復蘇術。

在對當地報紙《希博伊根日報》解釋如何實施心肺復蘇術時表示，她和媽媽在每週四都會看這部劇，是從那裡學會的。她為母親做人工呼吸，她朋友則拍打母親的胸脯。

Paramedics arrived within four minutes to take over， and took Ms Seyferth， 36， to the local hospital.

醫護人員在4分鐘內到達現場，將36歲的Seyferth女士緊急送往當地的醫院。

她對女兒的冷靜和急救行為表示很欣慰：“醫護人員跟我說，要不是我女兒很冷靜，撥打了911又為我做了急救的心肺復蘇術，我現在肯定不會安然無恙地躺在這裡。”

…………………………………………………