高中英語(舊版)第一冊 第一課 Language(完整篇)

●註：複製到word中看 滑鼠指向單字 有解釋 如圖。

  Many animals use some kind of language. They use signals which have meanings.  For example, when a bee found some food. It goes to its home,  it is impossible for a bee tell the other bees where the food is by speaking to them, but it can do a little dancing.  This tells the bees where the food is and how far sway it is.

Microsoft® Translator(翻譯供參考)

許多動物使用某種類型的語言。他們使用有意義的信號。例如，當一隻蜜蜂發現一些食物。它將轉到它的家，它是不可能的因為一隻蜜蜂告訴其他蜜蜂食品是通過對他們說話，但它可以做一點跳舞。這會告訴蜜蜂食物在哪裡和多遠的影響力是。

…………………………………………………

  Some animals show how they feel by making sounds.  It is not difficult to tell if a dog is angry because it barks several different sounds and each has its own meaning.  Sometimes we humans make sound in the same way.  We humans like  “Oh” or “Ouch!” to show how we feel about something or when we drop something on out toes!

Microsoft® Translator(翻譯供參考)

有些動物顯示他們的感受，由發出聲音。不難告訴是否一隻狗很生氣，因為它叫幾個不同的聲音和各有其本身的意義。有時我們人類使聲音相同的方式。我們人類喜歡"哦"或"烏 ！"，以顯示我們對事物的感受或當我們下降的東西上了腳趾 ！

……………………………………………………

  But we have something that no animal has: a large number of words which have the meaning of thing, action. Feelings of ideas.  We are able to give each information, to fell other people whet is in our mind. Of how we feel.  By writing down words we can remember what has happened or send messages to people fat away.  It is impossible for animals to do this.  Some bird, like the parrot, can be taught to do this.  Some birds, like the parrot, can be taught to say words, but they do not know whet they mean. They cannot use the words.

Microsoft® Translator(翻譯供參考)

但我們有沒有動物都有的東西： 一大批有的東西，是採取行動的意義的單詞。感情的想法。我們所能給每個資訊，下降了其他人磨是在我們的腦海中。我們感覺如何。寫了下來的話我們可以記住什麼發生了或將消息發送給人發走了。它不可能為此動物。為此，可以教一些鳥鸚鵡，像。一些鳥類，像鸚鵡，可以教給說句話，但他們不知道他們的意思是的磨。他們不能用的詞。

……………………………………………

  No one knows how man learned to make words. Perhaps he began by imitating animals. he heard all around him: water splashing.  Bees humming, a stone falling to the ground.  In some way he learned to make words.  As the centuries went by he made more and more words.  This is what we mean by language.

Microsoft® Translator(翻譯供參考)

沒有人知道人是如何學會的詞。也許他開始模仿動物來。他聽到他周圍： 水濺。蜜蜂嗡嗡作響，石頭掉在地上。在某些方面他學會了的詞。幾個世紀過去了，他做了更多和更多的單詞。這是我們所說的語言。

……………………………………………………

  The words we know are called our vocabulary We should try to make our vocabulary bigger. We should read as many book as we can.  There are plenty of books written in English for us to read.  Of course, there are new words in them.  When we find a new word, we can look it up in our dictionary.  Our dictionary is our most useful book. Microsoft® Translator(翻譯供參考)    

我們知道的詞叫我們我們應該使我們的詞彙量更大的詞彙量。我們應該讀我們可以盡可能多的書。有很多我們讀英語寫的書。當然，他們中有新的單詞。當我們發現一個新字時，我們可以看它在我們的字典中。我們的字典是我們最有用的書。

    第一課 終結