每日背誦第一期 13

As the power and influence of the church declined, the art of brewing became an important commercial activity. Today, beer production is largely a high-tech process in the hands of huge corporations or government monopolies. However, recent years have seen a growth in the popularity of small-scale breweries, reflecting an increasing global demand for quality and variety.

隨著教會權力和影響的衰落，釀制藝術也就轉變為一項重要的商業活動。今天，啤酒的製造在巨型企業或政府的壟斷下儼然成為一個高科技流程。然而近年來，小規模啤酒廠的倍受青睞也反映了全球對啤酒品質及多樣化日益增長的需求。

…………………………………………………………………