Summer kisses, Winter tears
點撃進入：
http://www.youtube.com/watch?v=Fs3RKPT6sbw 中文
http://www.youtube.com/watch?v=QHevwSXnubs 演奏
http://www.youtube.com/watch?v=Rc1PYPZYy0c 英文
http://www.youtube.com/watch?v=1u_wwzPOUHA 英文歌詞音樂
柔情淚 - 許冠傑 (Summer Kisses ,Winter Tears ) - Elvis Presley：
http://www.youtube.com/watch?v=U2tvwwsZNrE
《Summer kisses, Winter tears》
這首經典英文老歌，來自電影《UNTIL THE END OF THE WORLD》 (直到世界末日)， 經眾人傳唱，以貓王Elvis Presley的演繹為著。後翻唱為國語版本歌曲《多少柔情多少淚》，成為一代酒廊名曲。還有一個粵語男女對唱版本《問你會否跟我走》，在九十年代初期更是響徹香江不夜城。
中英歌詞：
|
Summer kisses, winter tears
Summer kisses, winter tears
That was what she gave to me
Never thought I'd travel all alone
With trails of memory
Happy hour, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the summer song
Through all the wandering
*The fire of love
The fire of love can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a failing star
Summer kisses, winter tears
Like the stars may fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday (*)
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, winter tears
|
夏日的吻，冬天的淚
夏日的吻，冬天的淚
那就是她所給我的
從沒想過我會獨自流浪
帶著記憶的痕跡
歡樂時光，寂寞歲月
但我無怨無悔
只因我依然記得那夏日之歌
在我的流浪旅途中
愛的火花
愛的火花在遠方燃燒著
沒有什麼可以照亮漆黑的夜晚
像流星一樣
夏日的吻，冬天的淚
像星子一樣會消逝
讓我獨自度過寂寞的夜晚
帶著昨日的幻夢
讓我獨自度過寂寞的夜晚
帶著昨日的幻夢
夏日的吻，冬天的淚
|
…………………………………………………………………………
本城市首頁
等級：8
