英文的《十二個月的名稱》及《星期一到星期日》的由來？(資料來自網路)

十二個月的名稱

    十二個月的名稱大都起源於拉丁文，更有許多名稱源自古希臘羅馬神話中的神名。

一月 (January)

    英文January是取自Janus，而Janus 是古羅馬的門神，他有兩副面孔，可以看兩個方向，能同時看前也能看後，是負責日出 (Rising of the sun)

和日落 (Setting of the sun)，即是象徵「開始」Beginning，也是「結束」Ending之神；故January就是取自Janus 之名，作為一年第一個月的名稱， 那就是說這個月可以期待新的希望，更可以緬懷過

去的一年。

二月 (February)

    關於二月February之由來，是取名自羅馬的節日「Februa」，這是一個清潔的節日(cleaning day)，代表贖罪和淨化之意(Expiation and Purgation)，隨著二月的結束，也就是漫長冬季的結束，人們要在這個時期大清掃，表示淨化、滌罪，以待春天來臨。

    至於二月為什麼通常只有二十八天？這是一個很可笑的典故：話說西元四十六年羅馬皇帝儒略凱撒(Julius Caesar) 修改曆法時，本來規定每年十二個月裡，逢單是大月三十一日，逢雙是小月三十日，但是這樣算下來，一年就變成三百六十六日，所以必須設法在一年中扣去一天。那時候判處死刑的人犯均在二月分執行，因此人們認為二月是不吉利的月分，既然要扣除一天，那麼就由二月分來扣

掉，讓不吉利的日子減少一天，因此二月分就成了

二十九日。

　　後來奧古斯都(Augustus)繼凱撒之後當了羅馬皇帝，他發現凱撒是七月生的，而七月是逢單為大月三十一日；他不服氣，為了表示自己也偉大，就把自己八月出生的月分改為大月三十一日。糟了又多出一天怎麼辦？嘿！那還是由二月分來扣除，因此結果二月分就變成二十八日。

三月 (March)

    三月的由來，乃是取名自羅馬戰神瑪爾斯(Godof war, Mars)，在羅馬人眼中，Mars 是一個很雄偉無敵的神，在戰場上他有很多跟隨者。並能以信心鼓舞著每一個人，羅馬人經常把Mars跟雷和閃電(thunder and lightning) 聯想在一起，因為在三月裡，風很強，雨也很大，更是時常出現雷光閃電。三月時已有春的氣息，大地開始躍動，如同英文spring(彈簧、泉、跳躍)的意象，與軍事家常發動

戰爭類似，所以用戰神之名來命名。

四月 (April)

    對於四月的由來較不明確，但由英文書籍中得知，「April」可能是從拉丁文「Aperiri」這個字來的，Aperiri的意思是指打開(to open)；四月天門開，雨水豐富，花草樹木都欣欣向榮，正是春光明媚百花開的日子，所以說，真正的春天是在四月。

五月 (May)

    五月的由來是取自女神美雅(Goddess Maia)，Maria 年輕又漂亮，也是田野女神，專職掌生物繁殖和生長的女神，她是信使飛毛腿默格利(Mercury)的母親，May 大概就是取其繁延不斷，生生不息之意。另一種說法是：May 為拉丁文majores(=oldmen)的縮寫，所以人們認為五月是屬於年長者的月分。

六月 (June)

    六月的由來是源自萬神宙斯(Zeus)的皇后朱諾(Juno)而得名，Juno是宙斯的妻子，她是一位漂亮又善妒的女人(Juno was a beautiful and jealouswoman)，即是一個標準的醋醰子，容不得她丈夫宙斯愛上其他的女人，偏偏宙斯風流成性，愛上很多女人，當然這些女人最後都遭殃。Juno是婚姻的保護神，專門保護結婚的婦女，是已婚婦女求助的對象。古羅馬人認為六月是結婚最好的月分。

七月 (July)

    July源於凱撒(Julius Caesar) 之名，凱撒原是一位有名的羅馬將領，後來當了羅馬皇帝。在這之前就有曆法，那時是以March 為一年的開端，而July是第十五個月；到了凱撒當皇帝便修改曆法，將一年的開始訂為January，而將July 提升到第七位，這個改變一直沿用至今。

八月 (August)

    凱撒大帝之後，他的兒子奧古斯都(Augustus)繼承王位，人們尊稱他為Augustus，其實奧古斯都原名叫渥太維(Octavius)，人們為了討好皇帝而尊稱為Augustus，其意義乃代表高貴 (Noble)，於是他學凱撒將他的幸運月，以自己的封號命名，並從二月挪一天過來，變成三十一日。

九月 (September)

    September源自拉丁文 septem(=seven)。為什麼九月跟「七」有關係呢？原來古羅馬人最初只把一年分為十個月，March是一月，而September正好是七月。後來凱撒修改曆法時，加了January 以及February後，Septembery才變成了九月。

十月 (October)

    October的字首octo 是拉丁文，意為「八」。在古羅馬曆法中，它是一年的第八個月。修改曆法後，October才成為十月。

十一月 (November)

    November的前面部分novem 也是拉丁文，意為「九」，其所以變成十一月，原因同September 與October。

十二月 (December)

    其字首decem 在拉丁文意為「十」，羅馬古曆中December原為第十個月，也是由於January 以及February的出現，December才變成十二月。

…………………………………………………………………

一到十二月的英文縮寫？

一月：Jan .

二月：Feb.

三月：Mar.

四月：Apr.

五月：May.

六月：Jun.

七月：Jul.

八月：Aug.

九月：Sept.

十月：Oct.

十一月：Nov.

十二月：Dec.

…………………………………………………………………

《英文的星期一到星期日的由來？》

星期一，Monday︰ 

一般都認為其來源為「月亮的日子」，英文中的月亮為 Moon。德文的星期一作「Montag」，亦為月亮（Mond）的轉型。法文Lundi、義大利文Lunedi，亦從月亮（Lune）而來，並源自拉丁神祗中的月神「Luna（露娜）」。聖經中，上帝在這一天創造光，才有了晝夜。 

星期二，Tuesday︰ 

TG 尚不敢確定其來源，直譯應為「戰神的日子」。有資料指稱這個字是從古英文「Tiw's Day」來的，Tiw 是條頓神話裡頭的戰神名字。法文 Mardi、義大利文 Martedi，都是從拉丁神話中的戰神 Mars（馬爾斯，火星即以其命名）而來。聖經中，上帝在這一天創造空氣與水。 

星期三，Wednesday︰ 

英文的星期三與條頓神話有關，直譯為「天父的日子」，從 Wodan's Day 轉型而來——條頓神話中的主神為天父 Wodan（亦做 Wotan、Odin）。德文的星期三為 Mittwoch，直譯為「一星期之中間日」。至於法文中的星期三為 Mercredi 、義大利文作 Mercoledi，可解為「傳令神的日子」——拉丁神話中的重要傳令神為 Mercury（墨丘利，水星即以其命名）。聖經中，上帝在這一天分開陸地與大海，並在陸地上創造各類植物果實。 

星期四，Thursday︰ 

英文的星期四亦與條頓神話有關，直譯為「雷神的日子」，從雷神 Thor（托爾）這個字而來。而雷神的名字在德南稱為 Donner（多納），於是德文中的星期四作「Donnerstag」。法文Jeudi、系從羅馬神話中的主神 Jupiter（朱彼得，木星即以其命名）而來；順帶一提，希臘羅馬神話中，朱彼得的最大武器即為雷霆，此一聯想或與英、德語系有所關連。聖經中，上帝在這一天創造了日月與星辰。 

星期五，Friday︰ 

英文的字源有兩種說法︰一是源於條頓神話中的天后——Fricka（弗利卡，或作 Frigga），另一則亦是條頓神話中，愛與青春女神 Freya（弗蕾亞，或作 Freia 弗萊亞）而來。TG 從德文中的星期五作「Freitag」，認為後者的可能性較高，於是這一天可解為「愛神的日子」。法文 Vendredi、義大利文 Venerdi，從拉丁神話中的 Venus（維納斯，亦為愛神，金星以其命名）而來。聖經中，上帝在這一天創造了水中的魚與空中的飛鳥。 

星期六，Saturday︰ 

這個字源應直接從拉丁神話中的 Saturn（撒頓，土星以其命名）而來。希臘羅馬神話中，撒頓之子——朱彼得篡奪其天父的地位，於是他逃到義大利去，為當地帶來黃金時代（此「黃金時代」並無任何褒揚之意，只是對應於神話與傳說中，連接而來的「白銀時代」與「青銅時代」），並成了農業之神。故星期六或可直解為「農神的日子」。德文中為「Samstag」，亦從「Samen（種子）」轉型而來。法文作Samedi、義大利文作Sabate。聖經中，上帝在這一天創造陸地上的走獸，以及掌管眾多生物的人類。 

星期日，Sunday︰ 

這個字直接從「太陽的日子」而來。德文中的星期日「Sonntag」亦源自於「Sonne（太陽）」。至於法文為Dimanche、義大利文作Domenica，直譯為「主日、安息日」。聖經中，上帝的造物工作完畢，在這一天歇息，並定為聖日。 

-------------------------------------------------------------------------------

由以上的一些字源，見到各日當中，英文中與德文的關連比較密切。至於法文與義大利文皆源自於古拉丁文，兩者的關連較強。

日文當中，則是從拉丁語系的稱呼，配合其所代表的天文星體，直接翻成為

「月曜日」、「火曜日」、「水曜日」、「木曜日」、「金曜日」、「土曜日」、以及「日曜日」，並以此延用。

當年傳入中國時，清朝不以各語系的典故來源，直接用數字來代表星期（與月份一樣），或許算是比較「科學」的用法吧。

…………………………………………………………………………