這位指名要上客製化文法課程的女同學很特別:首先,她是小留學生,在美國讀到大學,是會講中文的美國人;其次,她大學畢業回國教兒童美語,教學績效卓著,剛升上師資培訓人員(teacher trainer)。
單就這兩點來看,實在沒必要專程從桃園趕來台北上文法課,但她表示想升級教成人美語,可是文法實在爛到爆,還是必須上課補強才行。當下還真是納悶,怎麼業界突然掀起一陣「轉大人」的風潮,手邊不少這類案例。
第一堂課約在台北車站附近的Starbucks,見面後她表示下了很大的決心來上課,因此絕對不會半途而廢。Mike老師告訴她先不要急,因為大多數上過文法課的同學都說很難,不如等這堂課上完後,再來做決定也不遲。
果然動詞進度還沒上完,她就嚷著頭昏腦脹、眼冒金星,倒是對課程設計讚譽有加,表示非常有系統和邏輯。於是Mike老師主動喊暫停,給了她一些建議:
「成人美語內容很廣泛,對妳來說美語跟母語沒兩樣,教一般的會話絕對沒問題,但妳的文法有問題,所以要避開閱讀和寫作。」
她一臉笑容,嚼著口香糖說:「對耶!你怎麼知道我閱讀和寫作很差?」
「從妳Messenger傳的訊息看出來的,而且還不是普通差哩!」Mike老師用半開玩笑的口吻說道。
「我可不可以問你一個問題?」她還是一臉陽光笑容。
「好啊!」
「Why are you so cocky?」
她不是故意烙英文,只不過恢復母語溝通而已。
「I'm not cocky. I'm just confident.」
Mike老師兩手一攤,不假思索回答。
她似乎接受了這樣的答案,更確切一點,應該是Mike老師早已習慣那樣的問題。
後來這位很陽光的美國大學畢業生決定不「轉大人」了,要繼續當她的兒美teacher trainer。
本文於 修改第 9 次