網路城邦
回本城市首頁 Mike劉的窩~~
市長:Tutor_Mike  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會國際萬象【Mike劉的窩~~】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
談談頂大生的英文(二)~~^^
 瀏覽292|回應0推薦0

Tutor_Mike
等級:8
留言加入好友

幾年前任教的全美語閱讀寫作課程學生一直很少,原因在於國人幾乎沒有英文閱讀習慣,寫作就更別提了,重點是要用英文上課難度非常高。

想必一般人沒事不會犧牲一整個週六下午到課堂上鴨子聽雷,因此凡是教室難得有學生,只要不是走錯教室,都有很強的學習動機。

某次課堂上出現一位年輕女學生,而且是新面孔,於是依例請她先做自我介紹。她充滿自信與驕傲說出自己是T大經濟研究所博士生,而且在唸校名的時候特別加強語氣,之後就不知所云草草結束,好像讓大家知道她是T大博士生才是自我介紹的目的與重點。

Mike老師故意裝傻,問她剛剛講的NTU是哪一所大學?她非常驚訝居然有人不知道T大的名號,於是又重新講了一遍,Mike老師繼續裝傻,一臉無辜表示真的沒聽過,還問她這所大學好不好?

結果這下不只惹惱了她,連班上僅存的幾位學生都看不下去,紛紛跳出來解釋T大是國內第一學府,學校如何難考、學生如何優秀等等。Mike老師兩手一攤,說在亞洲只聽過東大、北大和首爾大學,第一次聽到T大。

語畢只見那位T大博士生咬牙切齒露出帶有恨意的睥睨眼神。

既然學校那麼有名,Mike老師便請她介紹一下T大經濟系或研究所,好讓大家知道有名在哪裡。

她愣了幾秒,說經濟系就是經濟系,對於大家都知道的事情沒有必要再多做介紹。

唉~~說穿了不就是詞窮唄!

Mike老師只好再降低標準,請她簡單扼要講一下經濟系都學些什麼。

她東扯西扯了半天,結果最後還是不知所云。

Mike老師請她能否一言以蔽之簡要說明?她表示經濟學很複雜,沒辦法三言兩語道盡,如何一言以蔽之?還反問Mike老師大學讀的是什麼系?能否示範將所讀的科系一言以蔽之說明清楚?

這位T大博士生果然辦正事不行,耍小聰明倒是挺厲害的!

Mike老師告訴她自己是數學系畢業,雖然不是讀經濟系,但可以客串演出,示範如何用一句話把經濟學說明清楚,於是在白板上寫了Longman的解釋:

the study of the way in which money and goods are produced and used

數學則是Macmillan的解釋:

the study or use of numbers and shapes to calculate, represent, or describe things

只要是用 the study of . . . 來做表達,都算是有概念,有什麼難的?可見T大沒那麼好,自抬身價的成份居多。

這位T大準博士看了Mike老師的解釋,並沒有習得新知的喜悅感,反而是一臉的不高興,可見學習不但不能為她帶來快樂,反而令她痛苦萬分。心想也許深入討論她的拿手領域,才能讓她感到優越感,她才會快樂,於是決定問她一些個體經濟學和總體經濟學的問題。

當Mike老師表達跟她不一樣的看法時,她會以權威口吻加以糾正,但問她能否提出合理解釋來支持自己的論點時,她反而惱羞成怒,表示因為是T大教的,所以絕對不會錯!Mike老師只好要她回去問指導教授,看看教授如何解釋。

這位T大準博士,英文表達能力欠佳,閱讀量太少,無寫作能力,更無思辨能力,唯一剩下的,就是T大博士生光環。相信畢業後,光環很快就會褪色。



本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66761&aid=5325389