網路城邦
回本城市首頁 Mike劉的窩~~
市長:Tutor_Mike  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會國際萬象【Mike劉的窩~~】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
談談醫界學英文這件事(二)~~^^
 瀏覽482|回應0推薦0

Tutor_Mike
等級:8
留言加入好友

也許三生有幸,沒多久又遇到一位T大醫學院博士生,說實話這位同學也很優秀。

她的研究領域是放射線科,而且有機會五年就把碩士班和博士班一口氣讀完。跟之前那位博六生學姐不同,她痛定思痛決定加強英文的原因,不是為了要修改英文研究報告或謀職需要,而是要帶隊出國參加學術研討會。

眾所周知,T大的研究經費一向充足,醫學院研究生出國參加學術研討會的機會很多,她幾乎年年出國,直到從低年級升到高年級,開始負責接手帶隊事宜,才驚覺在國外(尤其是美國)根本沒有英語溝通能力!但由於出國次數夠多也夠資深,不敢在學弟妹面前露出馬腳,只能一路不懂裝懂,但演技又不怎麼好,可說痛苦萬分。

眼看又要帶隊出國,別說洽辦行政事項或實際參與學術研討,一想到連基本國際禮儀的寒暄都有問題便心驚膽顫,只好鼓起勇氣來上Mike老師的課,看看能不能有效解決英語溝通障礙問題。

Mike老師專業判定她的心結如果不解開,什麼仙丹妙藥都沒辦法救,決定打強心針用「激將法」,讓她化恐懼為悲憤,再化悲憤為力量。於是以納稅義務人的身份質問她:知不知道T大的出國經費絕大部份來自納稅義務人繳的稅?如果知道的話,每次出國都應該有肩負全國同胞託付的臨淵履冰心情才對,不是當成出國旅遊!更何況出國參加國際性學術活動不但代表學校,更代表國家,一言一行都要再三注意避免損及國家形象。

既然如此,怎麼會出國那麼多次完全沒有經驗累積,等到升高年級要負責帶隊了,才發現英語溝通能力有問題呢?知不知道二十多年前經費缺乏的年代,再怎麼優秀有能力,都還不見得有出國機會?就算難得出現機會,僧多粥少還得要天時地利人和外加祖上積德才能脫穎而出。當時先進前輩們在國外辛苦打拼建立的根基,不但沒有薪火相傳,反而被後人漫不經心毀於一旦,實在令人痛心!

聽完這段長篇大論,同學當場愣在位子上不知所措,經過約十秒鐘的死寂沉靜,Mike老師潤了潤喉嚨,面色凝重再度開口:

「是哪一個糊塗蛋派妳出國的?」

「‥‥‥‥」

「系主任還是所長?院長?」

「‥‥‥‥」

「如果決定權在我,以妳目前的狀況,絕對不會派妳出國!就算成績再好都沒用!」

「‥‥‥‥」

已經忘了之後是怎麼回歸到課程內容上的,至少上課的時候,她始終保持一副恨不得把Mike老師碎屍萬段的表情,這其實是Mike老師預期想要的。下課時特別提醒她,盡量把八個小時課程上完,不要半途而廢,她勉為其難答應,但心裡面應該非常掙扎。

後續的課程中,她開始極力捍衛母校和醫護界,強調其實T大和醫護人員的英文沒有Mike老師形容的那麼差勁,英語發音也沒誇張到聽起來像日語的程度。顯然T大生自我感覺良好的優越感又開始作祟,而治療這種痼疾剛好是Mike老師的強項,於是寫了 radiology,不疾不徐問她:

「這個字怎麼唸?」

「嗯‥‥瑞迪~~瑞迪歐~~欸‥‥好難唸喔!」

「妳不是放射線科的嗎?」

「是啊!怎麼了?」

「radiology 就是妳的主修科目,妳居然不認識!我主修數學都知道!」

「‥‥‥‥」

「如果妳自己出國那麼多次都還這個樣子,有什麼好替其他人辯護的呢?」

「‥‥‥‥」

「合理推論其他人只會更差不會更好!不是嗎?」

那副要將Mike老師碎屍萬段的表情又重新出現在她臉上,Mike老師心想,有鬥志就有動力,不見得是壞事。

她終究還是撐完八個小時,把最後一堂課上完,下課後頭也不回的快步離開。

Mike老師有信心她那次帶隊出國,會像個真正的 leader。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66761&aid=5317498