這跟林書豪應該沒啥關係~~@@ - Mike劉的窩~~

		Mike劉的窩~~
		市長：Tutor_Mike 　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／政治社會／國際萬象／【Mike劉的窩~~】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

這跟林書豪應該沒啥關係~~@@
瀏覽322｜回應0｜推薦0


	Tutor_Mike 等級：8 留言｜加入好友

最近大家瘋林書豪有點過了頭
好像天塌下來都有林書豪頂著
年輕學生最喜歡講：「沒關係~~我們有林書豪!!!」
彷彿有了林書豪
大家都可以轉移焦點鬆一口氣
其實林書豪還是林書豪
並不能改變我們不是林書豪的殘酷事實
更不能掩飾為何我們沒有林書豪的尷尬

就舉英文學習來說吧
如果國人都有林書豪「自主訓練」一半的精神
就不會出現《中英雙語新聞》中的奇怪錯誤：

... spent two decades to translate the Bible into Tai-lu indigenous language ...

依據 Longman Dictionary of Contemporary English 正確寫法應為：

... spent two decades translating the Bible into Tai-lu indigenous language ...

簡言之
「及物動詞」 spend 之後所接的「受詞」若為「時間」
其後再接之「動詞」應以「動名詞」形態表示而非「不定詞片語」

林書豪若非自律性極高的「自主訓練」
就算有機會上場恐怕也無法大展身手
學習英語同樣也要自發性「自主訓練」
不是嘴巴天天喊林書豪一切就搞定囉~~

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66761&aid=4790958

粉絲團