網路城邦
回本城市首頁 夏威夷中華文化与教育中心
市長:閑雲  副市長: .野鶴
加入本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市學校社團社團【夏威夷中華文化与教育中心】城市/討論區/
討論區【文學藝術協會】 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
唐詩欣赏(6)
 瀏覽1,432|回應1推薦0

guo
等級:2
留言加入好友

                     少小离家老大回,    乡音无改鬓毛衰。

                    儿童相見不相识,     笑问客从何处來。    一一賀知章一一

        这是一首传诵千年的唐诗,作者賀知章是唐代著名詩人,唐武后(武則天)証圣元年高中壮元,官至朝廷礼部尙书丶秘书监等职。一辈子为官,告老回乡时已经八十六岁了。真是人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨,故写下这首千古传诵的诗文。詩文大意是:少年时离乡,到老了才回乡,囗音没改変,双鬓却已斑白,儿童们看見了,没有认识我的,他们笑问我,客人是从哪里來?詩人置身于故乡熟悉而陌生的环境中,当年离家,风华正茂,今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨万分,詩中概括写出数十年久客他乡的亊实,暗寓自伤''老大"之情。詩文虽是写自己,却从儿童方面的感覚着笔,极富生活情趣,詩的感情自然丶逼真,内容虽平淡,人情味却浓足。语言朴实无华,毫无雕涿,细品诗境,别有一番天地。詩中最令人欣賞的是:笑问客从何处來的结尾句,全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却空谷传响,久久而不绝,妙得很。

      笔者近几年常与友人在咖啡店聊天,在我认识的朋友中,相当部分人是上世纪六丶七十年代俗称投奔怒海,或坐小船或游水偷渡到香港的,然后又以难民身份來美国求生的人。在美国苦干了一辈子,現在他们已经七丶八十岁了,过去大家因偷渡身份不敢回乡,开放改革后才敢常回乡探亲。大家都是那种儿童相見不相识的人。所以对这首唐詩特别有感受,这首詩好像在写自己,读起來特别有感情,对这首久客异乡,老來返回故里的感怀诗,朗诵起來心情久久难于平静。尤其是诗中后两句,更引人心伤,儿童相見不相识是意料中的亊,在自己的家乡竟有人问客从何处來?这句非常自然的问话,说者无意,听者有心,久客他乡的人听了能引起什么感想呢?!

    这里順便告诉大家一件真实的故事:朋友中有一位家庭出身不好的人(可能是地主或者資本家之类)告诉本人,上世纪六十年代冒死偷渡到香港,走时儿子刚出生,后來到美囯謀生。妻子出于政治原因,从來対儿子避谈父亲的亊,怕被人歧视,家庭出身本來就不好,加上是偷渡家属,在中囯大陆是抬不起头的。不要说寄相片,当时连家书也是托人在香港转寄的,开放改革后朋友才敢回去探亲,回來后写了这首诗让我看:"青壮离家老大回,乡音无改鬂毛衰。儿子相見不相识,驚问客从何处來。"

回應 回應給此人 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66507&aid=5244366
 回應文章
回鄉偶書
推薦0


閑雲
等級:8
留言加入好友

 
少小離家老大回
回應 回應給此人 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66507&aid=5245206