【英文新聞】克雷格希望繼續龐德角色

Fun-Day/ 2012/04/11

(娛樂)克雷格希望繼續龐德角色

(Entertainment)Craig Wants to Continue Bond Role

最新一部的龐德電影預計在今年稍後上映。

The latest Bond movie is set for release later this year.

目前正在拍攝第三部龐德電影的丹尼爾克雷格告訴記者，他想要儘可能繼續扮演這名英國的超級間諜。

Daniel Craig, who is currently filming his third James Bond Movie, has told reporters he would like to carry on playing the British superspy for as long as possible.

克雷格已證明是龐德最受歡迎的化身之一，影迷非常期待這系列電影的最新一集《007空降危機》，預計今年稍後要上映。

Craig has proven to be one of the most popular incarnations of Bond, and fans are eagerly anticipating the latest installment of the franchise, Skyfall, which is set for release later this year.

龐德電影今年要慶祝五十週年，而克雷格似乎下定決心最新的電影絕不能辜負影迷的期望。

The Bond films celebrate their 50th anniversary this year, and it seems that Craig is determined that the latest movie should live up to fans’ expectations.

我們「會上演一部精采的秀，」他說。

We’re “going to put on a good show,” he said.

談到他的前兩部電影，他補充道：「第一部一下就呼嘯而過—那是一個全新的體驗，然後就過了—第二部是棘手的第二集，但是這部我們很仔細規劃，而且有很棒的劇本。」

Referring to his two previous movies, he added: “The first one was a whirr - it was a new experience and flew by - the second one was the tricky second album, but this one we’ve really planned and got a great script.”

《007空降危機》由奧斯卡贏家山姆曼德斯所導，而且，除了克雷格以外，奧斯卡得主朱迪丹奇和哈維爾巴登，以及奧斯卡提名人雷夫范恩斯都會參與演出。

Skyfall is being directed by Oscar-winner Sam Mendes, and, in addition to Craig, it will star Oscar winners Judi Dench and Javier Bardem and the Oscar-nominated Ralph Fiennes.

有幾幕已在上海和土耳其拍攝，但電影大部分的場景似乎都在倫敦。

Scenes have been shot in Shanghai and Turkey, but it appears that much of the movie will be set in London.