民間傳說中的亓官氏，則是算盤的發明者。相傳孔子在三十歲左右，能力受到季氏家族的注意。孔子說自己「三十而立」。季氏（季平子）委任孔子作其家臣，作過「委吏」和「乘田」。委吏，是司庫房的小官。乘田是管牲畜的小官。庫房的庫藏點數與統計，曾經困擾孔子，亓官氏見孔子愁眉不展，問出緣由，就向孔子建議以結繩計數，滿十個後，就向上進一節，圓滿快速的統計出庫藏品，為夫君解決了問題，這也是算盤的最原始發明說法。由於孔子在司庫房的工作做得快又好，所以被擢升為管理工役的司空。

在民間傳說中的亓官氏，絕不是花瓶型的婦女，不但是賢內助，更是有主見的女強人。

若從這角度來看，也許上述所言，對亓官氏並不公允，也許亓官氏做了更大的犧牲，為了成就孔子的志業及理想，兩人冷靜思考，協議離婚，她讓孔子恢復單身，無牽無掛的去週遊列國，不必背負「不顧家庭」的惡名，若真相如此，亓官氏的婦德，則更值得大書特書!