被災された全ての方々へのお言葉

この度の3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震、並びに地震に伴う大津波、その後も各地で発生した地震などで被災された全ての方々に心よりお見舞申し上げます。時が経つにつれて判明する各地の被害の甚大さに心が痛みます。不安で過ごされている方たちの為にも、一刻も早い安否確認を望んでやみません。被災された方々の不安が、少しでも軽くなりますよう、心からお祈りいたしますと共に「済世利人」の教えの下、宗団をあげて災害からの復興に協力してまいりたいと存じます。

総本山金剛峯寺第412世座主・高野山真言宗管長　松長有慶

---

　　給所有受災的民眾的話

　這次在3月11日所發生的東北地方太平洋近海地震，以及伴隨著　地震而來的大海嘯，和其後各地陸續的地震餘震等遭受災害的所有朋友們，我們誠心地向大家致意。隨著時間流逝，各地受災的嚴重情況逐漸明朗，著實令人心痛。為了在不安中的各位，能盡快確認安全與否的迫切希望。也願各位受災的朋友，能多少減輕大家的不安，除了至心為大家祈福，我們也秉持著「濟世利人」的精神，希望盡宗團的力量來協助大家能早一點由災害中復興。

　　總本山金剛峰寺第412世座主．高野山真言宗管長　松長有慶

---

總本山的救災對策及真言宗寺院被害狀況一覽　　http://www.koyasan.or.jp/news/shinsai/disaster.html

總本山募款帳號　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郵便振替　口座名　高野山真言宗特別災害寄金
口座番号　00970-1-43975 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‧｢東日本大震災｣と明記下さい