即使號稱是轉世的活佛
政教至高無上的領袖
也有力不從心的地方
其他等而下之的
也專心去從事宗教事務吧

達賴將退休 政治權力移交民選首長
 
【聯合報╱編譯李致嫻／報導】 2011.03.11 02:36 am

西藏精神領袖達賴喇嘛十日在印度達蘭莎拉宣布，將卸下西藏流亡政府領導人職務。
（路透）

西藏精神領袖達賴喇嘛十日正式宣布，將把政治權力移交給人民直選的行政首長，僅維持精神領袖稱號。他強調此舉並非推卸責任或捨棄西藏，而是為西藏的利益著想。

達賴喇嘛去年曾多次表示退休意願，他十日在印度達蘭莎拉的「西藏和平抗暴五十二年紀念集會」中說：「我已決定致函即將召開的第十四屆西藏人民議會第十一次全體會議，敦促修改流亡憲章及其他相關法規，將以達賴喇嘛名號所承擔的所有政治權責交予民眾直選的行政首長」。

達賴喇嘛說：「我從一九六○年代初期就已不斷強調，西藏需要一個人民直選的領袖，這樣我便可以移交權力，如今時機已經到來。」西藏流亡政府將於下周舉行總理選舉，達賴喇嘛的舉動也引來各界關注。

達賴喇嘛致詞表示：「我轉移權力與減少責任負擔無關。長期而言，這有利於西藏，不是因為我沮喪灰心。」

專門研究西藏的記者強生（Tim Johnson）說，達賴喇嘛移交權力並不代表他的影響力下滑，即使他的政治權力降低，仍是西藏重要人物之一。他說：「達賴喇嘛的宣告，是為增添總理選舉的可信度，讓西藏流亡政府不得不走向民主，否則許多藏人寧可讓達賴喇嘛繼續決定所有重大決策。」

隨達賴喇嘛移交權力，西藏流亡政府正當性也成問題，流亡政府總理顙東仁波切（Samdhong Rinpoche）十日表示：「沒有達賴喇嘛，流亡政府在藏人眼裡毫無正當性，與其他國家的對話也會受到影響，這是我們要儘速解決的問題。」