【聯合報╱東京特派員陳世昌／十五日電】 2010.10.17 04:37 am
  
究竟是「弱腰外交」還是「柳腰外交」？日本國會連日來為了與中國的釣魚台紛爭問題，在野各黨紛紛對菅直人政權進行嚴厲質詢，其中內閣官房長官仙谷由人日前說的一句「柳腰外交」，成了在野黨議員嘲弄對象，但仙谷堅持「柳腰外交」並沒有錯。

在野各黨對日本政府在這次釣魚台紛爭中，先是逮捕了妨礙公務執行的中國船長，但是在中國壓力下，卻又輕易保留處分，將中國船長釋放，批評日本政府太過懦弱，是「弱腰外交」。

對日本人來說，被稱之為「弱腰」，是相當沒面子的事，就好像被人稱為膽小鬼一樣。仙谷由人為此特別澄清不是「弱腰」外交，而自讚是「柳腰」外交。

自民黨議員山本一太在國會質詢時，特別問起什麼是「柳腰外交」？仙谷由人回答說，就是像柳樹的樹枝一樣，不管遭遇到什麼大風，都能夠柔軟對應。仙谷由人說，日本現在除了柔軟與強硬兼施的「柳腰」外交之外，很難在二十一世紀的世界裡生存，他堅持不撤回「柳腰外交」的發言，兩人就在國會為了來自中國的這個名詞槓上了。