民主自由國家要小心

這是悲劇

X馬的悲劇

「化犁為劍」彭斯批中太精準 中評論家：有叛徒指點

圖為美國總統川普（左）、副總統彭斯（右）。（法新社）

2018-10-05 14:53

〔即時新聞／綜合報導〕美國副總統彭斯（Mike Pence）4日在華盛頓智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）發表長篇演說，內容大力抨擊中國，甚至用上了成語、中國作家名言，這讓中國知名評論家楊恆均驚嘆「北京體制內叛徒在指點」，認為彭斯演講內容只有真正了解中國內幕的專家才可能如此熟知。

彭斯4日在演講中批評中國，講稿引經據典、相當細膩，他說「偉大的中國作家魯迅經常感嘆他的國家，他寫道，『對於異族歷來只有兩樣稱呼，一樣是禽獸，一樣是聖上』，但從沒有說『他同我們也一樣』。」彭斯更用「化犁為劍」一詞，精準點出中國對美國科技的竊取。

《博訊新聞網》刊出楊恆均評論，楊認為，如果這份演講是美國未來政策走向，對中國將是一大挑戰，內容從南海、釣魚台、宗教政策、官媒宣傳等面向指控中國，可說是1972年中美恢復接觸後最嚴厲演說，可能與邱吉爾的鐵幕演說相提並論。

楊恆均表示，這次彭斯的演講還有一個罕見的特點，就是對敏感事件毫不迴避，揭示出華盛頓對中強硬派的觀點。此外講稿的撰寫也讓楊恆均驚嘆，他認為彭斯引用的字句很難是出自西方人之手，只有真正了解中國內幕的專家才可能如此熟悉，「背後有非常熟悉北京的華人智囊，甚至北京體制內的叛徒在指點」。

http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2571710 

中國狂刪彭斯演講全文 網友不翻牆只能看刪減版

2018-10-05 20:41

〔即時新聞／綜合報導〕美國副總統彭斯（Mike Pence）4日在美國華府智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）演說，大力抨擊中國許多的負面行徑，在演講之後，眾多中國網友想一窺彭斯的演講全文，卻被中國官方禁止，如果不翻牆，中國人只能看到刪減版的譯文。

• 

  不少中國網友想一窺彭斯的演講全文，卻被中國官方禁止，如果不翻牆的話，中國人只能看到刪減版的譯文。（圖擷取自「美國駐華大使館和領事館」網站）

在美國總統彭斯4日晚間發表演說之後，「美國之音」（VOA）中文版很快地就做出了演講全文中譯版，由於「美國之音」在中國是遭到查禁的網站，中國網友只能翻牆到「美國之音」的網站，複製全文中譯版，轉貼到微博上。沒想到卻都馬上被中國網管刪除，後來網友不死心地將完整中譯版以PDF、WORD等類型的檔案上傳，部分檔案成功躲過網管的查緝，但還是有大部分的檔案無法被轉發、開啟。

微博上所有標記了「#彭斯演講」、「#彭斯10月4日演講」等等與彭斯昨日演說相關的標籤的貼文，也全都遭到刪除，僅有美國駐華大使館公布的演講刪減中譯版，與一些官媒反擊彭斯的報導沒有被禁。

但比對刪減版與全文版，就會發現刪減版中刪去了彭斯述及中國與美國的歷史關係、中國違反公平貿易的作為、高額的軍費、破壞人民自由的「社會信用分數」、「債務外交」與迫害穆斯林等等，將容易使中國民眾對政府抱有負面觀感的內容全數拿掉，剩下的內容，大部分都與中國對美國在貿易上的攻擊、中國對美國的影響有關。 

 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2572254