網路城邦
回本城市首頁 浴火鳳凰 1272
市長：Chiang將 　副市長： Lily93
加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章
udn／城市／學校社團／部落格大賽／【浴火鳳凰 1272】城市／討論區／ 你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)
本城市首頁 討論區 精華區 投票區 影像館 推薦連結 公告區 訪客簿 市政中心 (0)
討論區／七二／聊天休閒 字體：小 中 大
看回應文章　 上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Lily 妳會嗎
　瀏覽633｜回應14｜推薦3

Angel蔡
等級：6
留言｜加入好友
文章推薦人 (3)

豬頭爸
Lily93
Angel蔡

老外到中國苦學漢語十年，參加漢語考試，遇到了悲慘的考試題目。 。 。


試題如下：
請解釋下文中每個“意思”的意思....

阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。　　
領導：“你這是什麼意思？”
阿呆：“沒什麼意思，意思意思。”
領導：“你這就不夠意思了。”
阿呆：“小意思，小意思。”
領導：“你這人真有意思。”
阿呆：“其實也沒有別的意思。”
領導：“那我就不好意思了。”
阿呆：“是我不好意思。”
.....
.....
老外淚流滿面
交白卷回國了
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4532963
　回應文章 第 頁／共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
answer
　　　 回應給： Angel蔡（tsaimooning） 推薦0


Lily93
等級：8
留言｜加入好友

  

Angel蔡，快把答案放上來，

很好奇！
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4542397
哈
推薦0


22284321
等級：
留言｜加入好友

  

如果我是老外，

我也想回國~
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4534804
:_))
推薦0


kelly83110120044
等級：
留言｜加入好友

  

看不太懂哈哈

老師好厲害欸真的不愧是國文老師ya!

有意思!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4534796
我不會
推薦0


acindy831028
等級：
留言｜加入好友

  

哈哈

這是繞口令嗎~
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4534788
未免
推薦0


豬頭爸
等級：6
留言｜加入好友

  

這一篇未免太有意思了吧

哈哈哈

卻也道出中國文字的艱深奧妙

感謝分享
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4534525
Lily好強
　　　 回應給： Lily93（lily1099） 推薦2


candy8
等級：
留言｜加入好友

  
文章推薦人 (2)

豬頭爸
Lily93

我一句都無法寫

一些看似簡單的詞句

反而很難解釋呢

Lily

居然都會寫

好強
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4533780
我猜
　　　 回應給： Angel蔡（tsaimooning） 推薦2


Lily93
等級：8
留言｜加入好友

  
文章推薦人 (2)

豬頭爸
Lily93

領導：“你這是什麼意思？”----問送禮的原因
阿呆：“小意思，小意思。”-----再度強調只是一點點心意
阿呆：“其實也沒有別的意思。”----其實我沒有別的用意，再度表明誠意

領導：“你這人真有意思。”----你這人真是有趣

領導：“你這就不夠意思了。”----送禮送的那麼明顯，沒有趣味？（是這樣嗎）

阿呆：“沒什麼意思，意思意思。”----沒有特別的原因，只是表達自己的一點心意

領導：“那我就不好意思了。”----不好意思拒絕，只好免強收下的意思
阿呆：“是我不好意思。”----謙虛說自己送的紅包太微薄

---------------------------

OK快將謎底揭曉吧！
--



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4533546
哈哈哈
推薦1


ccjiangadsl
等級：
留言｜加入好友

  
文章推薦人 (1)

豬頭爸

有意思

有意思

你寫的真有意思

哈哈哈
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4533471
簡單又難的題目
推薦1


candy8
等級：
留言｜加入好友

  
文章推薦人 (1)

豬頭爸

這題目好簡單

每句話都淺顯易懂

但若要解釋其意義

好像每句都無法很完美的說明啊
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4533294
好有意思
推薦1


jinyi36
等級：
留言｜加入好友

  
文章推薦人 (1)

豬頭爸
意思意思,太有意思了
可能只有老中有辦法意會其中的深意了
有趣有趣
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=65248&aid=4533280
第 頁／共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁