從口談到筆談 - 奇跡

　　談話一定要有對象。一個人自言自語，這叫做「獨白」，不算是談話。談話又稱為「談心」，一面把心裏的意思告訴對方，一面聽取對方心裏的意思，所以必須心口如一，切勿虛情假意。

　　兩個人當面說話，這一種談話的方式是口談。兩個人不見面。把要說的話用文字寫出來寄給對方，這一種方式是筆談。

　　照一般情形說：寫信就是跟對方作筆談，只要把口頭言語變成書面就行了，不是很簡單嗎？但由於口談是面對面的，有姿勢表情作幫助，有環境氣氛作背景，說得粗略一點也無所謂，可以隨意問答，相互補充。筆談的情形就不同了；可能一在天涯，一在海角，假如寫得不清楚、不具體、不確實，或是不完全，對方收到信件之後，還要發一封信來問，豈非徒勞往返，多費郵資？假如有時間性，還要耽誤事情，豈非損失更大？

　　為了打破空間的距離，使筆談就像口談一樣有效果，在寫信的時候，就得注意以下幾件事：

　　第一是稱呼：這就好像書面和對方打招呼一樣。你應該怎樣稱呼對方，這是生活經驗以內的事，不需要另外去學習。開頭的稱呼和末了的署名是相對的；你稱呼對方為老伯，自己署名就不能稱弟；對方是你的妹妹，你當然是他的姊姊或哥哥。只要不用俗套，照著雙方的身分寫明白，就不會鬧笑話。

　　第二是正文：這就是談話的內容，要寫得具體確實。例如你和對方商量一件事情，要說明在怎樣的條件或情況之下就辦，否則就不辦；所說的事情如果不止一項，可以逐一列舉。你要是約別人在某處見面，必須寫明時間地點，假如那地點很陌生，應該另加說明，或附畫略圖。

　　第三是結尾：話說完了，要有問候語，或祝頌語，以表示禮貌。這好比在和親友話別的時候說「再見」，在探望病人離開的時候說「安心靜養」或祝他健康，在送人遠行的時候說「一路平安」，究竟應該怎樣說才算得體，這要看你和對方關係的親疏，根據當時實際情形來決定。

　　第四，要把文字寫得清清楚楚：如有寫錯了的地方就需要改正；要是塗改過多，最好重抄一遍。這也好像說話一樣，不能含糊其詞，更不宜把話說錯。

　　第五，凡是應該寫的部分不可忽略：例如收件人和自己的郵遞區號、詳細住址，都要寫清楚。這有三種好處：一是增加郵件寄遞的速度；二是免得收件人一時記不得你的住址，無法回信；三是萬一收件人搬了家，郵差可以把原件退回。至於郵票要按規定數額，貼在信封正面適當的地方，也是寄信時應該注意的。

　　寫信是筆談的一種方式，也是實際生活中的一種應用。只要你多和親友寫信，不斷練習，一定會有很快的進步。