網路城邦
回本城市首頁 忠聲響起
市長:Rong ❤  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市學校社團部落格大賽【忠聲響起】城市/討論區/
討論區♥Today In History♥ 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Today In History 2/24
 瀏覽657|回應2推薦0

ranhuang
等級:
留言加入好友
Feb 24, 1999

Avalanche buries homes in Austria


A massive avalanche in the Austrian Alps buries homes and kills 13 people in
Valzur on this day in 1999. The avalanche came only one day after an avalanche
in the neighboring village of Galtur killed 25 people.


The winter of 1998-99 featured continuously heavy snow in much of Austria, as
well as in Switzerland and the French Alps. On February 17, dry, light snow came
down across the region. This was followed a couple of days later by warmer
temperatures and heavy wet snow and rain in some locations, creating ripe
avalanche conditions. In addition, gale force winds left the tops of the
mountain peaks bare and forced the snow onto overloaded sheltered slopes.


Many towns and villages issued avalanche warnings. Monaco's Princess
Caroline, who was staying in Lech, Austria, was evacuated along with 100 others
as a precaution. The Chamonix Valley in France was closed on February 22, and
that same day, 10 people died in an avalanche in Valais, Switzerland. In the
Paznaum Valley of western Austria, the resorts stayed open, though most of the
regular ski trails were closed temporarily.


On February 23, people had gathered for a ski race through the town of
Galtur, when an avalanche came roaring down through the town at 180 miles per
hour. Dozens of homes and chalets were buried by up to 45 feet of snow and ice.
The following day, as Austrian soldiers arrived to help with the relief and
rescue effort, the neighboring village of Valzur was hit by its own
600-foot-wide avalanche. Very few people were pulled out alive from the snow and
ice, though one four-year-old boy, Alexander Walter, did recover after spending
two hours covered by snow.


The death toll of 38 in Galtur and Valzur was the worst in Austria since 54
died at Blons in 1954. Prime Minister Viktor Klima declared February 28 a
national day of mourning. In the aftermath, critics blamed the tourism industry
for not being more proactive in warning of the danger. Officials may have
discounted the risk because such avalanches were virtually unprecedented in the
area.


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4536596
 回應文章
顆顆相信很多人都看不懂
推薦0


j182122j182122
等級:
留言加入好友

 
呵呵我用翻譯軟體翻的
翻不好請見諒1999 年二月 24 日

雪崩埋葬在奧地利的家


在奧地利的阿爾卑斯山的一個巨大的雪崩埋葬家而且殺 13個人進入
在 1999 年這天的 Valzur. 雪崩在一個雪崩後只有一個日子來了
在 Galtur 的附近村莊中殺了 25個人。
1998-99 冬天在奧地利的多處不斷地扮演重要角色大雪了,當做
湧出當做在瑞士和法國阿爾卑斯山。 在二月 17 日,乾又輕的雪來了
墬落在區域各地。 這被跟隨一些藉著使熱的人數天之後
在一些地點中的溫度和重的濕氣雪和雨,創造成熟的
雪崩為條件。除此之外,狂風強迫被留下頂端的風那
山峰巔使赤裸而且在超載之上強迫雪庇護了斜坡。許多城鎮和村莊發出雪崩警告。 摩納哥的公主
凱若琳,正在留在 Lech,奧地利,向前被疏散與其他 100
當做預防。 在法國的 Chamonix 山谷在二月 22 日被關閉了, 和
那個當日, 10個人在 Valais,瑞士死於一個雪崩。 在那
奧地利西部的 Paznaum 山谷,渡假勝地保持開放,雖然大部份的
一般的滑雪板蹤跡暫時被關閉。



在二月 23 日,人經過城鎮為一個滑雪板比賽聚集
Galtur,當一個雪崩來的時候,吼聲在 180 哩墬落過城鎮每
hou 在 Galtur 和 Valzur 的 38 死亡人數自從 54 以後是在奧地利的最壞
在 1954 年在 Blons 死了。 Viktor Klima 總理宣佈二月 28 日一
悲傷的國慶日。 在餘波中,批評家責備觀光業
因為不在警告危險方面更積極。 官員可能有
因為如此的雪崩事實上空前,所以有了風險在那
區域。

呵呵...好怪的翻譯

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4539235
:((
推薦0


she910
等級:
留言加入好友

 
雪崩真的很可怕!
就像台灣的土石流一樣,會被活埋:((

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64672&aid=4536623