客 語 俗 諺
1.惡人無膽：凶狠的人通常比較心虛，膽識也不夠。

2.自家跌倒自家爬，望人扶持，米換米茶換茶：跌倒要自己爬起來，盼望別人扶
持，則要付出代價。

3.看人面目，吾看人肚腹：只能看到人的外表，卻看到他的內心。意謂知人知面
不知心。

4.未出學堂，先學肚量：離開學校之前，一定要學會寬容的雅量。

5.老阿公打觔斗—難翻：老人家骨骼老化、僵硬，翻筋斗比較困難。亦有寓意表
示無法挽救。

6.老公撥扇—妻涼(淒涼)：難過。

7.拈揚尾，打草蜢—毋專心：捉蜻蜓又捉蚱蜢，見了任何小蟲都要捉來玩，形容
做事不專心、心有旁騖。

8.白紙貼窗仔—無字(沒事)：白紙貼在窗上，一個字也沒有就是「無字」，客家
語諧音為「無事」。

9.老鼠落穀倉—暢死：老鼠跑進穀倉，可以痛快的大吃ㄧ頓，快樂極了。

10.八月半蒸甜粄—忒早：昔日，過年才蒸年糕，而在中秋節就蒸年糕，未免也
太早了一點。