第一季

ふたつの鼓動と赤い罪
 
日文歌詞

赤く赤く赤く揺れて
夢の夢の果てへ
離れられない
もう何度も諦めては押し殺すたび
行き場の無い感情が目を覚ましてく
汚れのないその微笑み残酷なほど
遠い存在だとわかるよ
癒えない傷　心蝕むだけなのに
闇の（中に）今も（宿る）想いを抑え切れない
赤く赤く赤く揺れて
夢の夢の果てへ
出逢ってしまった運命が廻り出す
誰も誰も知らない秘密
堕ちて堕ちて堕ちて
もう戻れない　罪を刻んでも　きっと

孤独の淵歩きながら救われていた
どんな時も変わらないリアルな瞳
でも光が眩しいほど生まれる影は
深く色濃く忍び寄るよ

ふたつの鼓動　まるで合わせ鏡のように
似てる（けれど）違う（痛み）無限に続いていく
赤く赤く赤く燃えて
すべてすべて消して
叶うことのない幻が動き出す
強く強く儚い夜を
超えて超えて超えて
逃れられない　罪に溺れても　きっと

赤く赤く赤く揺れて
夢の夢の果てへ
出会ってしまった運命が廻り出す
誰も誰も知らない秘密
堕ちて堕ちて堕ちて
もう戻れない　罪を刻んでも　きっと


中文歌詞 

赤紅地赤紅地赤紅地揺晃著
直到夢的夢的盡頭
無法離開

已死心了無數次壓抑著的
無處宣洩的情感就此覺醒
那無垢的微笑殘酷的模樣
我明白那是遠不可及的存在

痊癒不了的傷痕　只會侵蝕心而已
壓抑不住黑暗中至今仍存在著的感情

赤紅地赤紅地赤紅地揺晃著
直到夢的夢的盡頭
相逢的命運開始轉動
誰也誰也不知道的秘密
墮落吧墮落吧墮落吧
即使刻上了罪　必定也已無法返回　

走在孤獨的深淵時拯救了我的是
無論何時都不曾改變你那真實的眼眸
但在耀眼的光芒下產生的影子
深色猛烈地悄悄接近

兩個心跳　簡直如鏡射一般
雖然相似 卻有不同痛楚 無限地延續 

赤紅地赤紅地赤紅地燃燒著
全部全部都消失吧
無法實現的幻像開始蠢動
強烈地強烈地虛幻的夜晚
超越吧超越吧超越吧
即使沉溺在罪裡 也必定無法逃離

赤紅地赤紅地赤紅地揺晃著
直到夢的夢的盡頭
相逢的命運開始轉動
誰也誰也不知道的秘密
墮落吧墮落吧墮落吧
即使刻上了罪　必定也已無法返回


第二季 

輪廻 -ロンド- 

日文歌詞 


白い薔薇の花びら　一つ二つ開けば　あの日の記憶蘇るでしょう
安らぎに照らされて　花を咲かせた夜は　甘く切なく　色づいていく

光る糸を辿るように　時間「とき」は静かに流れて
満ち引く揺れに添いながら　人は生まれ変わる

貴方の微笑みは　胸を溶かす温もり　どこかで見た　淡い夢のよう
沈む夕日に　今を切り取られても　二人の影は重なっていく

果てしなく遠く　限りなく深く　交わった運命のように
何度も掴んで　何度も失って　やっと巡り合えたこと
空が地を求め　花が雨を待ち　夜が明日を恋うように
二つの心が　一つだったこと　こんなにも求めてたの

長い眠りほどいて　今宵巡り合えたら
二人の輪廻曲「ロンド」さあ　踊りましょう

過ぎた日々を流すように　月は優しくうるんで
記憶の先にもう一度　愛しさが溢れた

貴方の年月を　フタエに歩めるなら　影となって守っていたい
吹き迷う風　二人を遠ざけても　信じることを忘れないで

あてない煌めき　儚い揺らめき　漂う幻のように
彷徨いながらも　変わらない場所へ　やっとたどり着いたこと
闇が陽を奪い　嘘が罪に泣き　過去が未来を裂いても
巡りゆく様に　きっとこの場所を　私は選んでいたの

果てしなく遠く　限りなく深く　交わった運命のように
何度も掴んで　何度も失って　やっと巡り合えたこと
空が地を求め　花が雨を待ち　夜が明日を恋うように
二つの心が　一つだったこと　こんなにも求めてたの

白い薔薇の花びら　一つ二つ散る時　優しい朝に染められるでしょう
そして生まれ変わって　貴方の胸に咲けば　二人の愛は永遠になる
 
 
中文歌詞 

純白的薔薇花瓣 一片兩片綻放之時
那日的記憶會被喚起
安詳的照耀著 儹放的上晚
無比甘甜 漸漸變红
　
　
似要找尋閃耀的絲帶 時間靜靜流逝
潮起潮落之間 人們涅磐重生
　
你的微笑穿透我的胸膛
那陰雲(不知何處所見)好似夢般淺淡
即便夕陽帶走了此刻
兩人的身影仍會緊緊重合
　
無邊際的綿遠 無止盡的幽深
如同交織的命運一般
無數次抓住 亦無數次失去
最終得以相遇
宛如天空渴望大地 花朵期待雨水
夜晚期盼明天一般

二人的內心 其實本為一體
如此互相渴求
永遠長眠 今宵與你相會
二人的輪廻曲 共來起舞
　
像過去的日子流過般 月亮溫柔的滋潤著
在憶起以前 再一次 洋溢著愛


你的歲月 能再從來的話
成為影子 保護你
吹散迷惑的風 就算二人相隔躲遠
相信的事情 不要忘記

　
不該存在著的輝煌 虛幻的搖晃著
像飄浮的虛幻般
就算一直徬徨 不變的地方是
好不容易終於走到了這裡
黑暗搶奪陽光 說謊因罪哭泣
就算過去撕開未來
宛如輪廻一樣 一定在這個地方
我再次選擇著
　
　
無邊際的綿遠 無止盡的幽深
如同交織的命運一般
無數次抓住 亦無數次失去
最終得以相遇
宛如天空渴望大地 花朵期待雨水
夜晚期盼明天一般
二人的內心 其實本為一體
如此互相渴求著
　
　
純白的薔薇花瓣 一片兩片凋零之時
溫柔宣染早上 就這樣圍繞著
然後脫胎換骨 在你的胸中儹放
二人的愛將化作永恆  

羅馬歌詞

ふたつの鼓動と赤い罪

a ka ku a ka ku a ka ku yu re te

yu me no yu me no ha te e

ha na re ra re na i

mo u na n do mo a ki ra me te wa o shi ko ro su ta bi

i ki ba no na i ka n jo u ga ne o sa ma shi te ku