網路城邦
回本城市首頁 六義玉屑
市長:玉屑  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【六義玉屑】城市/討論區/
討論區字趣 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
文字.積木
 瀏覽3,180|回應11推薦20

極墨
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (20)

107
西映
曳白
蝶兒
無非
。璽兒。
飄零夢
雁雁兒
予心
飛天 ゚【二三事】

more...


選取一闕詩詞 
將內容文字逐一剪開、拆散
然後隨意拼湊 賦予詩詞全新意境


重新排列後的文‧字
不要求詩詞原有平仄對仗
不刻意字句之間串聯邏輯


魚以李白《月夜吟》為例
......


家人們請自行選擇一首詩詞重組
共同體驗『造新詩、塑新境』之樂趣


================


《月夜吟》


原詩:


床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉


=====


我吟:其一


思鄉床前光
月明是故霜
頭舉疑低頭
思明望月上



我吟:其二


頭光疑月霜
床前故明光
月是舉頭明
低思地上鄉
 
 



 



重繪輕描淺淡潑。黑白搨,橫豎恁著磨。

本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4100402
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
謔蜂
推薦8


閉口
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (8)

西映
雁雁兒
sunism
曳白
溫竹
Rosy
予心
喵永

 謔蜂/魚
 日未共徘一半折,能開不開恐蜂徊。
 此去趁醉人直狂,笑眼偷先心胡來。


 ~


 詠花/方干
 狂心醉眼共徘徊,一半先開笑未開。
 此日不能偷折去,胡蜂直恐趁人來。
 

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4695311
歸無處
推薦7


閉口
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

西映
雁雁兒
sunism
溫竹
Rosy
予心
喵永

 歸無處/魚
 初時歸去庭樹寒,東衣寄來人已西。
 未問誰欲寒巢處,路前種樹遠勝無。


   ~


 君不來/方干
 遠路東西欲問誰,寒來無處寄寒衣。
 去時初種庭前樹,樹已勝巢人未歸。
 
 

   方干,字雄飛,唐朝新定(浙江)人,
   是聲名頗盛而功名不就的詩人,
   人稱『官無一寸祿,名傳千萬里』。
   死後其學生私諡他《玄英先生》。 

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4695289
 
推薦15


極墨
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (15)

西映
sunism
曳白
龍女CHANG, HSIU-FEN
予心
蝶兒
無非
。璽兒。
雁雁兒
飄零夢

more...

 
 

一:【山中與幽人對酌】/ 李白

兩 人 對 酌 山 花 開
一 杯 一 杯 復 一 杯
我 醉 欲 眠 卿 且 去
明 朝 有 意 抱 琴 來

*

【山中與幽人對酌】/ 極墨

朝 花 開 來 明 復 去
卿 我 杯 杯 有 醉 意
一 人 一 琴 兩 山 對
且 酌 一 杯 抱 眠 欲

============

二:【自遣】/ 李白

對 酒 不 覺 暝
落 花 盈 我 衣
醉 起 步 溪 月
鳥 還 人 亦 稀

*

【自遣】/ 極墨

人 酒 還 醉 稀
月 盈 對 花 衣 
不 覺 起 我 步  
暝 鳥 亦 落 溪
 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4110081
還原
    回應給: 臥水(outlet) 推薦15


極墨
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (15)

西映
曳白
無非
飄零夢
雪姬
雁雁兒
紙河
花箋
藏 心
sunism

more...

 
臥水

這個文字遊戲的重點在於:重組過程中,不得增刪原詩詞任一字。
不論如何組裝,新詩詞之構成文字都是原有詩詞裡那些元素。

然而,你這種今古詩詞互相演繹、變換的方式很有意思,也是文字趣味的一種。
或許,等等去開個新的互動主題,關於詩詞的今古變妝秀。^_^

這讓我想起與花大曾經有過的一次回應經驗:

*

【花箋新詩】:

邁在稻穗裡的青春
影子藏進了風
光帶中輕輕凋落了笑意一抹
............

煙燻成的湖水 泛濫成災
一汪汪掛成清淡
舟子泊在渡口躞蹀
暫把青雲留住
借我天階

~

極墨將之復古呈現:

伏滄首兮稼其莊,葬情貌兮黃土坯。
歲行末兮惶惶罔,累邦民兮慨歡矣。
溷濁湖兮濛瘁目,波淹憂兮濫心埤。
頓黜篙兮依水息,騁長志兮愒岸彼。
 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4101695
霜天.泊夜/亦回川裔
    回應給: 藏 心(gg196912) 推薦15


極墨
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (15)

西映
曳白
無非
飄零夢
雪姬
雁雁兒
紙河
藏 心
sunism
Rosy

more...

 
再轉藏心之楓橋夜泊

楓橋夜泊】:

月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船 

極墨:

夜眠城外寒霜天
客滿半火對山蘇
寺鐘落聲到江船 
漁姑啼楓愁月烏

譯:

在一個飄霜的寒冷天裡夜宿城外荒涼山野之地
沒想到竟也擠滿荒野彪客 因而有點火大的拿山蘇出氣

此時 遠處寺廟鐘聲陣陣傳到停泊在江邊的漁船上
惹得船上漁孃因月亮被烏雲遮蔽而對著紅楓輕訴心愁 
 

 



本文於 修改第 1 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4101676
曉.春
    回應給: 句子(chen218) 推薦17


極墨
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (17)

西映
曳白
蝶兒
無非
。璽兒。
飄零夢
雪姬
雁雁兒
紙河
藏 心

more...

 

我來轉轉句子的春曉

春曉:

春眠不覺曉
處處聞啼鳥
夜來風雨聲
花落知多少

極墨:

夜覺知雨聲
春少眠不多
曉風處處來
聞鳥啼花落
 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4101670
喵試試
    回應給: 極墨(bnm213) 推薦16


喵永
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (16)

曳白
龍女CHANG, HSIU-FEN
蝶兒
無非
飄零夢
雪姬
雁雁兒
紙河
藏 心
sunism

more...

原詩:

床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉

=========


舉頭床前望
疑是月明光
明月思鄉故
地上低頭霜

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4101617
引用藏心原詩
    回應給: 極墨(bnm213) 推薦15


陳明裕(阿川)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (15)

曳白
蝶兒
無非
飄零夢
雪姬
雁雁兒
紙河
藏 心
sunism
Rosy

more...


  姑蘇城外烏啼霜
  夜半鐘聲山寺寒
  漁火月眠江楓對
  落愁滿天到客船

-------------------------

  【原詩】
  月落烏啼霜滿天
  江楓漁火對愁眠
  姑蘇城外寒山寺
  夜半鐘聲到客船



回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4101512
移字
    回應給: 極墨(bnm213) 推薦14


紙河
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (14)

曳白
無非
飄零夢
雪姬
雁雁兒
極墨
飛天 ゚【二三事】
喵永
陳明裕(阿川)
sunism

more...

以新詩之一段不知可否:(依樓上藏心之文已更改)



「清江此時正豪邁
 拘束格內,陣陣
 自在的浪潮
 翩翩的風采,貫穿
 前胸後背的吶喊」




浪潮格內清江
陳陣拘穿胸背
束邁自在吶喊
翩翩豪采此時
正風前後,
的的的,







本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4101057
楓橋夜泊
    回應給: 極墨(bnm213) 推薦14


藏 心
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (14)

曳白
蝶兒
無非
飄零夢
雁雁兒
極墨
飛天 ゚【二三事】
喵永
sunism
Rosy

more...

楓橋夜泊】:

月落烏啼霜滿天
江楓漁火對愁眠
姑蘇城外寒山寺
夜半鐘聲到客船 

 

藏心】:

江外山寺夜半鐘
漁火啼聲滿月眠
烏船客到姑蘇城
愁對落楓霜天寒 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=4100592
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁