臥水這個文字遊戲的重點在於:重組過程中,不得增刪原詩詞任一字。
不論如何組裝,新詩詞之構成文字都是原有詩詞裡那些元素。
然而,你這種今古詩詞互相演繹、變換的方式很有意思,也是文字趣味的一種。
或許,等等去開個新的互動主題,關於詩詞的今古變妝秀。^_^
這讓我想起與花大曾經有過的一次回應經驗:
*
【花箋新詩】:
邁在稻穗裡的青春
影子藏進了風
光帶中輕輕凋落了笑意一抹
............
煙燻成的湖水 泛濫成災
一汪汪掛成清淡
舟子泊在渡口躞蹀
暫把青雲留住
借我天階
~
極墨將之復古呈現:
伏滄首兮稼其莊,葬情貌兮黃土坯。
歲行末兮惶惶罔,累邦民兮慨歡矣。
溷濁湖兮濛瘁目,波淹憂兮濫心埤。
頓黜篙兮依水息,騁長志兮愒岸彼。