當我看到一位朋友在她的臉書的這張照片(上面註明:牠是一隻19 歲的老狗，因為身體的老化，讓牠全身關節疼痛，所以主人每天都會帶牠到湖裡，藉著湖水的浮力來舒緩狗狗的不舒服。你看牠舒服的睡著了!!給狗狗和主人一個『讚』吧!!)很感動!因此把網上收集的一些資料整理翻譯與您在此分享，我稱它為善的循環。

昂格爾(男人)說：“因為Schoep(狗)一瘸一拐，因此我帶它去給醫生檢查”。
醫生推薦用止痛藥，但他說，這可能是暫時的，不會幫它根治。
醫生告訴昂格爾“如果沒有任何改善，我們或許應該......”
一個好獸醫不會說出“把他放棄”但他說“我們可能要開始想想這個問題了。”
面對可能失去了他最好的朋友，他請好朋友漢娜(攝影師)來拍他與Schoep相聚的最後相片。
因為Schoep的白內障，它沒法在陽光下拍，他們相約日落時在蘇必利爾湖見面。
漢娜拍出了上面這張出名的相片。昂格爾說：“她簡直不敢相信他在我懷裡睡著了。”

19年前昂格爾和他當時的未婚妻一直在尋找救援犬，他們在Ozaukee動物看守所發現了這隻小狗。
“我們立即愛上了她”昂格爾告訴記者。
Schoep與可能是它的母親的狗一起被關在籠子裡，它蜷伏在後面的拐角處。
“當我一看到它--我就知道 - 就是它。“昂格爾說。
當時這被昂格爾命名為Schoep的狗明顯有被虐待的跡象。
“他甚至不知道什麼是玩具。”昂格爾說。
“我真的想讓這狗好好的享受生活。”
他們努力建立與狗之間的信任，並最終帶出它的全部潛力。

他和他的前未婚妻一起在19年前收養了Schoep，但他們關係結束時，昂格爾痛苦萬分濒臨自殺的邊緣。
“跟你說實話，如果我沒有Schoep，我不認為我今天還會在這裡。我不知道如何解釋。 我只想盡我所能為這狗作一切的事，因為是Schoep把我從死亡的陰影中拽出來。” 他說。

漢娜是專業攝影師，她拍下了一位男子和他的年老的搜救犬令人心碎的時刻，
因為狗的主人認為他最好的朋友已經來到了生命的盡頭。
當漢娜把狗的相片放在臉書上立刻感動了成千上萬的人。
這張令人驚嘆--昂格爾哄他的關節炎的狗，在蘇必利爾湖安穩舒適的睡在他胸前照片，感動很多人捐款，有的遠在沙特阿拉伯和日本。
因此昂格爾、漢娜及Schoep成立傳統基金會，已籌得超過5萬美元，由於陌生人的慷慨，Schoep已接受了頂尖的護理治療。
Choep的獸醫說，19歲的狗治療的非常好，他走路不再像以前那麼拐。他的耳朵都豎起來了，而他的尾巴搖擺更好。他很樂觀這治療讓昂格爾和Schoep有更多的時間在一起。

漢娜把相片放在臉書時，她可能沒想到它會感動了成千上萬的人。
捐歀不停湧進，這些錢除了幫忙Schoep得到治療外，她與昂格爾及Schoep成立的基金會，也可幫助低收入家庭去照顧近百的老少齡犬，而昂格爾更幫忙安慰那些絡繹不絕的來信請求幫助的人們。

身為專業攝影師的漢娜（下面相片）的生意也突然增加三成以上，她第一次需要請助理幫忙呢!
幾個月前她的先生不幸在冰上釣魚發生意外，她P0上那張出名相片帶給她上千粉絲， 如今這些人竟成為在她傷痛中支撐她的力量。                                                                  

昂格爾收養了被虐待只有幾個月大的Schoep，Schoep幫忙昂格爾走出失去未婚妻的陰影重新活下來…輪到Schoep老了病了…昂格爾又回報Schoep…。這善行藉着一張相片竟不再只限這男人及這狗而己，奇妙的擴展到漢娜及其他人以及近百隻的狗身上…………………(其中最有趣的是Schoep的醫生成立 "The Cider Project."幫助當地收容所提供需要額外醫療和外科治療幫助的寵物，使他們更加容易被“收養”。)

下面是 Schoep的醫生及有疝氣的 Lumpy(The Cider Project支付他的醫療費也讓它很快找到家。)

            善也是愛-它帶有極大能量，它有生命會生生不息、循環不息!!!!

                                  Nice Is a Circle.

註:寫完這篇才忽然領悟到兒子的老板最近一直給他加薪，原來他付上代價讓他愛犬恢復健康帶下善的循環。(參 Gidget 加油!!!)

參考資料:"His tail is wagging again!" by  Emily Anne Epstein                            

http://www.mostwatchedtoday.com/tag/john-unger-and-shoep-picture/

Shoep was a pup rescued from the pound he saved his human from

Cider Project | Facebook 

.........