德國總理梅克爾在G20高峰會三日揭幕的前夕說：「希臘是否還想成為歐元區的一分子？這是希臘人民現在必須答覆的問題。」法國總統沙克吉也說，希臘的公民投票如果否決紓困計畫和緊縮措施，希臘政府就連「一分錢」的援助也拿不到。

希臘如果沒有歐盟的援助，幾周內就會破產。歐盟領袖對希臘的耐心明顯已走到了盡頭，他們直接要求希臘自己宣布是否還想留在歐元區，否則歐盟可能會開門趕人。

歐盟領袖的強硬立場，等於為希臘退出歐元區開啟了大門。根據希臘一家日報上周對一千多位希臘民眾的調查結果，多數希臘人都反對執行緊縮措施來爭取援助，但贊成續留歐元區的民眾卻超過七成。

希臘總理巴本德里歐周一宣布舉行公民投票，讓希臘與其餘歐元區的關係瀕臨決裂。因為公投失敗機率頗高，而一旦失敗，希臘以至整個歐元區都將陷入混亂。

希臘原本計畫明年一月公投，但總理巴本德里歐二日臨時「應召」，加入梅克爾、沙克吉和國際貨幣基金（IMF）總裁拉加德的緊急會議後，改口說須先獲得國會同意舉辦公投，最快十二月四日舉行。

希臘舉行公投是一招險棋，在歐元區去留陰影籠罩下舉行，更是險上加險。如果公投失敗，希臘立刻會失去歐元區這個大靠山，極可能在動盪的狀況下，對高達三千五百億歐元（四七九○億美元）的債務違約。但如果公投過關，希臘政府便可贏得人民的託付，強力執行嚴峻的緊縮措施。

‧加入粉絲團，為udn寶寶按個讚吧！

紓困案公投計畫引起軒然大波，希臘總理巴本德里歐可能輸掉豪賭。 歐新社

希臘政治王朝的傳人

希臘總理巴本德里歐呼風喚雨一輩子，也一輩子習慣事事順遂。

他是希臘政治王朝的傳人，權力是他第二天性，祖父當過三任總理，哈佛出身的父親是兩任總理。如同他的父祖，他熟諳政治賭博，「勝」是這位政治兵家常事。

但也許太過老於政治賭場，他玩希臘紓困公投栽了跟頭。他2日被德國總理梅克爾和法國總統沙克吉12道金牌召到坎城海削一頓，接著，希臘政府宣布公投不辦了，如意算盤撥光的巴本德里歐則面臨內閣叛變。

一人之辱成一國之恥

德國《明鏡》周刊網站大大的標題寫著：「雅典樹白旗! 」巴本德里歐一人之辱，成為一國之恥。

教授出身的巴本德里歐貌若溫文，行事卻承襲他祖父和父親的門風，率性而冥頑，2004年出任他祖父創辦的社會運動黨主席以來，就以敢冒險、強渡關山出名，次次在各界看衰他的時候重新挺立。

巴本德里歐渾身矛盾。他是如假包換的希臘政治局中人，卻老是被希臘人民視為外來客。

出身權門卻無大才治國

他在美國出生，母親是美國人，因此「美國人喬治」的外號揮之不去。他念哈佛等美國名校。希臘發生反政府示威的時候，民眾喜歡連聲高喊：「喬治，滾回(美國)去!」

他以希臘現代化為使命，要清除希臘的裙帶主義傳統，但他自己是希臘根深蒂固門閥體系的活象徵。他另外有個綽號「小喬治」。「小」字道盡他給希臘人的觀瞻：他出身權門，實無大才治國。

巴本德里歐2009年率領社會運動黨壓倒勝選，隨後則民怨載道，90%希臘人反對他的政策，黨的支持率只剩20%。

他一切批評充耳不聞，總理我自為之，並以民之所欲為由，丟出公投彈，自以為得計。歐元區政壇乍聞其事，「蠢蛋」、「叛徒」罵聲不絕於耳。

媒體叫他「要命的總理」

希臘名報《雅典日報》3日管他叫「要命的總理」。該報評論說：「這位總理在希臘和國外已經信譽掃地。巴本德里區拿他自己和他的國家擲骰子，結果輸了。」