臺北市公車站牌地名翻譯又鬧出笑話：

（"Chinglish" 中文該怎麼翻？）

>>>>>>>一般是指不合英文句法和语法特点的中国式英文，也就是满清时代所谓的pidgin english. long time no see，就是典型 chinglish.

說到這個不能不提一下老外 Oliver Radtke 有名的博客：

The Chinglish Files

紐時：上海迎世博，勤掃雷人翻  （"Chinglish" 中文該怎麼翻？）

不過咱們也不用特別過敏。老外調侃咱們英文翻譯跟咱調侃老外說漢語一樣，好玩而已！

搞笑归搞笑，搞笑一下就可以了！！！

不懂英文当然不丢人，不懂英文，更不通汉语的，乱说一气，混杂使用，那才叫做丢人。比如：

老板啊，我现在的肚子，很hungry耶，hungry就是很饱的意思。understand?

无需认真，如果像某些香港人还拿来痛骂一顿，然后取笑大陆人英文烂之类的，就不用了。

笑笑就行。

不会英文不见得是丢脸的事！！！