他在河邊齋戒沐浴和獻祭的時候,太陽把他細長的雙肩曬成褐色 .當他父親向學者們講道的時候,他母親歌唱,他在芒果樹林玩耍,影子在他眼前掠過.

在西達塔很早就參加了學者們的談論,也開始同歌文達辯論,並同他一起力行沉思冥想的藝能.他已經知曉了如何唸這個一切的字中字 [奧];當他的眉宇間閃射出純潔精神的光輝.他已經明白了如何認識在心靈深處那不滅的,同宇宙合一的自我 .

他父親心中充滿了高興,因為他的兒子既聰明又渴愛知識.他看著他成長,期望他長大後成為偉大的教士 ,學者,婆羅門徒中的巨擘.

每次看到他走路,坐下,站立,他母親心中總是充滿了驕傲;西達塔____ 強壯 ,英俊,四肢均勻.見到母親的時候 ,總是婆羅門的少女看到他,看到他高貴的眉毛帝王般的眼睛,和修長的身材,愛情就在他們心中燃起.

歌文達他的程度超過任何人;他愛一切西達塔所作的和所說的,尤其愛他的悟力,敏銳而強烈的思想,堅決的意志,高尚的職業 .

歌文達知道不會變成一個平凡的婆羅門,一個懶惰的祭祀官,一個買空賣空的貪婪商人,一個毫無價值但卻自誇的演說家,一個邪惡姦詐的教士,或者一大群羊中一隻善良但卻愚蠢的羊 .

不,歌文達自己不願意成為其中一種人,也不愿成為如千千萬萬個婆羅門那大悟的境界,歌文達依舊願意追着他,做他的朋友 ,他的伴侶,他的僕人,他的持矛人,或他的影子 .

人們就是這樣地愛著西達塔 .他使人們感到快樂.

可是,西達塔並不快樂.

不論他是在無花果園中的玫瑰小徑上徘徊,或在淡藍色小樹林林蔭下沉思冥想,或在每日的贖罪沐浴中洗濯手腳,或在蔥蘢的芒果林深處以完美的姿態獻祭的時候,所有的人都愛他;他是他們快樂的源泉,然而在他自己的心中卻沒有快樂 .