網路城邦
回本城市首頁 新竹市培英國中第一屆校友會
市長:培英網站服務組  副市長: 呂欽文
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市學校社團社團【新竹市培英國中第一屆校友會】城市/討論區/
討論區校友札記 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
再說“矽谷熱”
 瀏覽901|回應1推薦1

風調雨順
等級:3
留言加入好友
文章推薦人 (1)

袁正明

40多年前初見此書時,看到譯者朱家一,直覺是我們的同學,但又有些不太確定,太年輕了吧?再看到編輯袁宗綺,也是我們同學,心想有這樣的巧合應該是不會錯吧?“矽谷熱”,記述了早期矽谷發軔的情形,譯文流利,深入淺出,是一本好書;對身在其境的我,除了更多瞭解它的全貌,還多了些親切和熟悉。

多年後,參加培英同學會,得知兩位同學已結為連理,這本書“矽谷熱”就更有意義了。

如今矽谷和新竹聯手在全球齊名,走到“AI熱”了,時間見證了矽谷的發展壯大與影響。人生真是充滿了很多驚奇,我們在國中時能想像到這些嗎?人生七十才開始,同學們,加油!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

 回應文章
「矽谷熱」幕後花絮
推薦0


朱家一
等級:8
留言加入好友

 

沛然兄珍藏的書籍文物,勾起不少回憶。

民國73年1984出版,那是初次翻譯整本英文書籍,大多在服役退伍前完成翻譯,緣於結識袁宗綺,與陳怡蓁合作翻譯,她也是後來的防毒軟體趨勢科技老闆娘。

她負責翻譯矽谷的人文社會部份,我負責翻譯矽谷從史丹福校區發源半導體及個人電腦的科技產業歷程。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=63078&aid=7295803