Obama Says NSA's Mass Collection of U.S. Phone Data Will End
President Also to Require Court Order for Search of Information
奧巴馬稱美國手機數據的國家安全局的群眾收集將結束
總統還為要求法院命令的信息搜索
華盛頓 - 美國總統奧巴馬的計劃,以減少政府的群眾美國手機數據的收集動搖了美國的間諜行為中一個全球性的風暴在揭露有關國家監測計劃。
但奧巴馬先生,看好有持續檢討,離開了監督方案的大片不變的,而且他的許多建議,他們整頓仍面臨國會辯論和批准。
總統的計劃,吸引了不同的反應從監控辯論雙方後,他宣布了他們在一次講話星期五設置了舞台,在國會情報官員和他們的盟友可能發生的衝突。
在最大的變化之一,他表示,政府將停止儲存大量的國家安全局的計算機電話數據,但他還沒有確定那裡的數據庫將設在手機的公司,如。相反,他要求總檢察長和情報官員與國會合作,想出替代地點在60天內。這可能會很困難。
其他變動將立即生效。情報官員現在必須進行政府一個人的手機數據搜索前尋求一個秘密的國家安全法院的批准,奧巴馬先生說。此外,數據搜索已經縮減,從而使調查人員可能只審查,而不是三個是從目標中刪除兩個步驟的人脈關係。
奧巴馬先生還採用了新的隱私保護非美國公民和政府結束刺探接近美國的盟友國家元首,但監控領導人的工作人員並沒有禁止。
奧巴馬先生從來沒有說過那些擾亂美國的技術主管,誰擔心失去的秘密政府水龍頭海外數據中心和加密標準的削弱海外業務,報告兩個問題。
布什總統說,他認識很多監控的問題並沒有解決,投變化是企圖隱私和公民自由的關注平衡國家安全。
“我今天提出的改革應該給美國人民更大的信心,他們的權利受到保護,即使我們的情報和執法機構保持他們需要保證我們的安全的工具, ”他在發表的講話中說司法部。
作為一個整體,國家安全局的做法在國內和海外的大修包括在超過十年美國偵察機的最顯著的修訂。他們主要集中在三種類型的間諜行動的:大規模的收集電話記錄,大規模的收集國外通報和外國領導人的監督。大修還包括變更,負責監督國家安全局監視法庭。
政府的大量手機數據收集受到了最激烈的爭論,美國政府高級官員說,奧巴馬先生仍然摔跤講話與該程序的潛在變化的前一天。他沒有決定,直到週四晚上在他的計劃中的一些元素,包括法院命令用於記錄搜索的需求。
“我們正在結束[批量數據]程序,因為它目前存在的, ”一位高級政府官員週五表示,在奧巴馬先生完成了他的決定。
奧巴馬先生的講話標誌著一個爭論他們的創作後開始,布什政府在2001年9月11日,襲擊之後監控方案的一個拐點。它是由一系列高度敏感的洩漏由前政府承辦愛德華·斯諾登,誰現在是在莫斯科的逃犯重燃去年春天。
奧巴馬先生的計劃達成了一些國家安全局的監視最強烈的批評者在國會山。頂民主黨在眾議院司法委員會,約翰科尼爾斯( D.,密歇根州),稱為大修“一個勇敢的第一步。 ”
在一份聯合聲明中,參議員羅恩·維登( D.,俄勒岡州) ,馬克·尤德爾( D.,科羅拉多州) ,馬丁海因里希( D., NM) ,誰也推隱私保護參議院情報委員會的成員,所謂的奧巴馬先生的決定,將大容量數據存儲了國家安全局的“一個重要的里程碑。 ”
但關於懸而未決的問題是如何將指令來實現,特別是當手機數據將被安置以外的政府留下了一些不安。
“最大的失望是總統不承諾結束政府收集和保留美國人的大量數據, ”安東尼·羅梅羅,美國公民自由聯盟的執行董事說。 “他似乎開到修補批量數據採集,但他不承諾結束批量數據採集。批量數據的收集和保留是根據第四修正案典型的不合理的搜查和扣押。 ”
一些共和黨人不安的相反的理由,暗示新的限制可能妨礙安全方案。 “當生命權,總統必須不能讓政治問題蒙蔽了他的判斷, ”眾議院議長約翰·博納(河,俄亥俄)說。 “我期待著更多地了解如何訪問數據的新的程序不會把美國人面臨更大的風險。 ”
一些新的規則是令人不安的情報機構。需要進行數據檢索法官的命令,比如,吸引了許多隱私倡導者。但一些情報機構的領導人已經表示,這一變化是不必要的,繁瑣的和將放緩查詢。
參議院和眾議院情報委員會的領導人,參議員范士丹( D. ,加利福尼亞州)和眾議員邁克·羅傑斯(河,密歇根州) ,質疑這種變化。
“如果實行,該審批流程必須以未來的速度比它在過去,當它拿起九天獲得法院批准為一個單一的搜索,”他們在一份聯合聲明中說。 “我們鼓勵白宮送與總統的修改建議國會立法,使他們能夠充分辯論。 ”
奧巴馬先生說,雖然正在制定新的規則,可以作出不搜索法庭命令“在一個真正的緊急情況。 ”
奧巴馬試圖平衡這些對辯論雙方的利益。他捍衛美國情報的做法在講話中說,他們已經幫助挫敗恐怖主義陰謀。但他也承認,他們的結構方式開闢了濫用的可能性。
“新技術的力量意味著有什麼我們可以做的越來越少,技術的限制, ”奧巴馬說。 “這地方特別義務對我們問什麼,我們應該做的棘手問題。 ”
奧巴馬先生沒有從一個審查小組,其中敦促,要求聯邦調查局局頒發所謂的國家安全信件來自企業和組織要求的信息之前獲得法院批准採納一項建議的更大法院的監督。相反,奧巴馬要求總檢察長,使這一過程更加透明,並允許這些信件的收件人,以使更多的信息公開。目前,公司永遠不能承認他們已經收到了一封信。
由於他的改革的一部分,奧巴馬先生建立了一個新的進程來每年評估監視行動,重成本和監視某一個人的利益。他還下令秘密的外國情報監視法院的分類意見的持續審查,以確定是否未來的意見可以公開。
美國國家情報主任辦公室週五尾盤解密和公佈的二十幾先前秘密法庭命令,手機數據計劃的編年史續約。
奧巴馬先生闡述了新的隱私保護的非美國公民,指定監控將僅用於國家安全目的,如反間諜,反恐和網絡安全進行。他還縮短了時間的國家安全局可以保留對非美國公民的通信數據量。
“底線是,周圍的世界,不論其國籍的人應該知道,美國是不是刺探普通人誰不威脅我們的國家安全,我們把他們的隱私問題考慮在內, ”先生。奧巴馬說。 “這也適用於外國領導人一樣。”
外國政府官員迎接奧巴馬的地址持懷疑態度的混合和計量的支持,這表明華盛頓仍然有很長的路要走,以平息眾怒的合唱隨後啟示美國國家安全局去年刺探非美國公民和外國領導人。
墨西哥外交部長何塞·安東尼奧·米德,誰見了週五在華盛頓與他的美國和加拿大的同行,指出在墨西哥電台來自歐洲和其他地方的積極反應的採訪。 “我們必須......可以肯定,它將給我們,我們需要繼續努力對共同的問題和挑戰的信心的基礎上的安全, ”他說。
去年,墨西哥要求調查由美國政府為報導說,美國國家安全局窺探總統恩里克·佩尼亞·涅托的短信的時候,他還是一個總統候選人,後來報告說,它已經截獲前總統費利佩·卡爾德龍的電子郵件。
許多的變化奧巴馬宣布,包括電話數據庫的問題,留有相當的餘地在其實施。
總統的建議,也留下了一些關鍵的監督做法不變。它們包括另一組由其他美國間諜機構運行海量數據收集計劃。例如,大修不影響中央情報局程序,收集國際匯款數據的公司,如西聯匯款吳-1.61% ,其中包括數以百萬計的美國人的記錄。
奧巴馬還宣布在其經常外國間諜機關,在總統的行政命令闡明沒有改變國家安全局的操作。該政策管轄的國家安全局的間諜絕大多數,而議員們承認,他們已經很少關注那些操作。
本文於 修改第 2 次