作者：隈研吾

原文作者：Kuma Kengo

譯者：計麗屏

出版社：博雅書屋

出版日期：2009年12月20日

ISBN：9789866614521

《負建築》是日本建築師隈研吾於1995年至2003年之間一系列文章的集結。不同於一般建築師的著述，隈研吾在本書中幾乎沒有提及他的個人作品，而是全力對現代主義進行批判。這位以尊重環境、細緻使用自然材料見長的建築師，早年也曾建造過誇張的後現代建築，而後因為90年代初期泡沫經濟，被迫離開東京建築圈；在轉往農村城鎮承接小規模建築案的過程中，體認到建築應適地適性，方逐漸蛻變為今日的隈研吾。這段個人際遇的轉折，或也使得隈研吾的文章，批判卻不自負，蘊含著建築師對自我本身使命的思索。

透過本書，我們了解現代建築發展至今的種種弊病，包括對形式的慾望、圈地效應、分割與碎化、房地產代銷制度下建築師的窘境與挫折等，隈研吾抽絲剝繭層層揭開現代主義的真面目；本書的企圖當然不僅僅是訴說建築之惡，從他對柯比意、密斯等「贏家」耐人尋味的評述，對風格派與魯道夫‧辛德勒等「輸家」流露的惋惜，對村野藤吾的高度讚賞，以及從時空角度對木造結構與現澆混凝土進行評斷，這些文章中，讓我們從中得知作者的價值觀及其對建築的期許：不刻意追求象徵意義及視覺需求，尋找非向心的、沒有邊界的、透明柔軟的、能俯伏於地表的物質模式，即使這物質不叫建築也無妨。

然而「負建築」究竟所指為何，是失敗的物質或是對環境的一種示弱？作者在本書中並沒有多加說明，但從他後來的演講場合裡解釋負建築的理念時有提到，「建築不是要『勝過』環境，而是要『負於』環境，建築不在於展示形體，而在於展示環境。」事實上，隈研吾的建築作品就是沒有鮮明的輪廓邊線，也沒有突出焦點的混合物，並運用當地材料，與環境和平共處。也許對於依賴龐大建築體系並受其支配的都市社會來說，隈研吾的批判思考與作品，是這個時代裡最深刻的提醒。