都柏林人
James Joyce/聯經出版/2009譯

一本小說！一本散文式的小說，全書由16個故事而成，懂得書中故事情節，卻不見的懂得作者真正想表達的意思。

內容大綱：
    兩姊妹（The Sisters）–敘述一位神父弗林（Father Flynn）死於「癱瘓」，隨著深入的閱讀會發現到死者其實並非死於肉體上的「癱瘓」，而是死於精神上的「癱瘓」。
　　

    邂逅（An Encounter）–一位逃學的學生面對著性愛的衝擊。
  　

　阿拉比（Araby）–一個男孩暗戀朋友的姐姐，想在周末前往「阿拉比集市」為她選擇禮物，但遲遲沒拿到錢，最後也沒買到東西。
　

　伊芙琳（Eveline）–一位年輕少女伊夫琳要和男友私奔，逃離讓她依戀又恐懼的家，前往新大陸開始新生活。但在上船前的一刻，她放棄了。

　　賽車之後（After the Race）–一位學院學生吉米（Jimmy Doyle）試著去適應他那有錢的朋友。

　　護花使者（Two Gallants）–兩個騙子連罕（Lenehan）和可林（Corley）設計一位少女從她老闆身上偷窺東西。

　　寄宿之家（The Boarding House）–摩尼（Moorney）女士成功的策劃她的女兒波莉（Polly）跟杜蘭（Doran）先生結婚。

　　一抹微雲（A Little Cloud）–小錢德勒（Little Chandler）和他的老友蓋勒（Ignatius Gallaher）吃晚餐，透過雲霧的朦朧，蓋勒對小錢說了異國風光的故事，小錢喝點威士忌後，開始回憶著他失敗的文學夢想（literary dreams）。小錢回家之後，感覺到都柏林的景象與生活方式，更顯得毫無生氣，他對著兒子吼叫，小嬰兒哇啦哭起來。這時妻子開門進來大罵，問他為什麼沒把小孩子照顧好，兒子在妻子的安慰下停止了哭聲。小錢這時流下悔恨的淚水。

　　對比（Counterparts）–華林頓（Farrington）一位窩囊的銷售員，在辦公室被主管責罵，在酒吧跟一位年輕人比腕力輸了，只好回家打小孩。他可憐的兒子湯姆（Tom）屁股被打得皮肉綻開，只能向萬福瑪麗亞祈禱。

　　泥土（Clay）–一名少女瑪麗亞（Maria）跟她的過去的好友喬（Joe）與喬的朋友阿爾菲慶祝萬聖節。

　　憾事一樁（A Painful Case）–杜飛（Duffer）先生回絕了西寧可（Sinico）女士，四年後他才確定那是他失去一生中最重要的一次愛情。

　　會議室裡的常春藤日（Ivy Day in the Committee Room）–一位愛爾蘭政客把大量的錢投入到愛爾蘭的無冕王巴內爾（Charles Parnell）的逝世紀念日上。

　　母親（A Mother）–卡內女士（Kearney）試著為她的女兒凱莉（Kathleen）舉辦一場成功的鋼琴演奏會。

　　恩典（Grace）–柯南先生（Kernan）遭受到生活上的不如意，他的朋友試著讓他重新站起來。

　　死者（The Dead）–描繪陸續抵達的客人在享用聖誕節大餐的人，主角加布里埃爾透過這場「愛爾蘭盛宴」的人雖然還活著，其實精神上已經癱瘓了，不過是些活死人罷了。一些批評家認為這篇故事，是要寫犯下基督教七罪之一「饕餮」。

       拿一抹微雲來說，我一直以為它是一個勸人不要太早結婚的故事，要像蓋樂這樣出去闖一闖，才會知道世界的美好。故事裡面都在暗指小錢德勒對婚姻的後悔。果然是我水準太低，當我翻閱其他學者後續解讀喬伊斯時，才知道它是在對文藝復興運動的迷失，提出針砭。它是在批評愛爾蘭的文人如何的缺少真正的理想和熱情，小錢在前往高級飯館時，一路編織美夢，導致錯過了酒館，這也是指文藝復興運動者的浪漫、不切實際，寫作目的都在取悅英國讀者，投其所好而寫作，忘了自己原來的目的。作者對這種變態的現象極端鄙視，比下尖酸刻薄，所以就讓我產生出以為小錢是在後悔自己的渺無前途，以及羨慕朋友的不羈和成就，

要真正了解這本書，就要在讀完所有短篇故事後，再翻回前面的中文導讀，會更了解作者的寫作動機及所欲表達的真正意思。

重申一次，這不僅僅是一本小說！

但算了，不是外國語文學系的我，說真的，大致了解一下就好!