未讀過老舍原著小說，也沒看過舞台劇(一年多前在台北上演) 。
這幾天，終於看完「四世同堂」37集電視劇。
演員演技佳，情節詳細真實，深刻感人。應該較接近原著。
經歷種種血淚苦難，終結於抗日戰爭勝利的希望歡騰。
「這是什麼世道啊！」是劇中常出現的感嘆。
舞台劇與電視劇主角同樣是黃磊(飾演祁瑞宣) 。
香港大公報認為「舞台劇不論演員演技、布景或燈光設計都
頗具分量，唯改編劇本與老舍原著相比，在角色摹寫和情節
轉承方面失了水準和味道。令角色平面化」且悲觀結局與原
著不同。
話劇僅保留小羊圈衚同祁家、冠家和錢家三戶中主要角色，
略去「在老英國府做事兒」的愛咖啡西點的丁約翰，錢默吟
的親家、大塊頭的爽直的金三爺以及大赤包的師爺、抽大煙
的滿腦子花花主意的高亦陀等原著中同樣出色的「旁枝」式
角色。
不過, 濃縮大部頭小說為三個多小時話劇, 本來不易，當然有
所刪減，怎麼可能面面俱到？那大公報的評論要求未免太苛！
我們可看電視劇，也略知梗概了。
http://v.youku.com/v_show/id_XOTIyNTUyNzI=.html
四世同堂 電視劇
張藝謀導演《金陵十三釵》商業氣息濃是令人詬病處；加入某些情節，
似為迎合某類觀眾，我也以為添足。
但我看了香港與台灣年輕人在部落格寫觀此片的感想，竟然大不同。
不免有些感觸。
這一代亞洲年輕人是哈日長大的，香港年輕人說他不瞭解祖父母及父母輩
為何對日人的想法，看此片後方知。
台灣年輕人則說沒什麼感覺，倒是比較喜歡賽德克巴萊…
本文於 修改第 2 次
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
