樂曲是我喜歡的 Nella Fantasia 。由義大利國寶電影配樂大師 Ennio Morricone 作詞作曲 , 是有名電影 "教會"The Mission (1986) 的配樂 , 多位男女名歌手 , 包括 莎拉布萊德曼 , 天使女伶 , 羅素華生 等都唱過。
中文名 --- 在幻想中 (夢幻之中 , 奇幻夢境)
義大利文名 --- Nella Fantasia
英文名 --- In my fantasy
以下相關者 極其動聽 幾個不同版本 可比較欣賞
http://www.youtube.com/watch?v=oag1Dfa1e_E&feature=related The Mission Main Theme (Morricone Conducts )
http://www.youtube.com/watch?v=rAe30qEZQzo&feature=related
- Gabriel's Oboe - Mission - Verona (全是器樂演奏 十分迷人)
http://www.youtube.com/watch?v=EPcIeTJCX2w&feature=fvwrel Gabriel's oboe - The mission (Morricone)
http://www.youtube.com/watch?v=dCk5mHeFjPo&feature=related
Nella fantasia 歌詞 Lyrics : Ennio Morricone Music : Ennio Morricone (Italian lyrics: Ferrau)
義大利文 ----> 中文
Nella fantasia io vedo un mondo giusto, 在我的幻想裏 , 看到一個公正的世界
Li tutti vivono in pace e in onesta. 我們都生活在和平和誠實中。
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 我夢想的靈魂是永遠自由的，
Come le nuvole che volano, 如漂浮的雲，
Pien' d'umanita in fondo all'anima. 在靈魂深處充滿人性。
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, 在我的幻想裏 , 看到了明亮的世界，
Li anche la notte e meno oscura. 每晚,這裡有較少的黑暗。
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 我夢想的靈魂是永遠自由的，
Come le nuvole che volano. 如漂浮的雲，
Pien' d'umanita in fondo all'anima. 在靈魂深處充滿人性。。
Nella fantasia esiste un vento caldo, 在我的幻想裏 , 有溫暖的風，
Che soffia sulle citta, come amico. 吹入城市，如同朋友一般。
Io sogno d'anime che sono sempre libere, 我夢想的靈魂是永遠自由的，
Come le nuvole che volano, 如漂浮的雲，
Pien' d'umanita in fondo all'anima. 在靈魂深處充滿人性。。
**translation: In my fantasy 英譯
In my fantasy
In my fantasy I see a fair world,
Where everyone lives in peace and honesty.
I dream of a place to live that is always free,
Like a cloud that floats,
Full of humanity in the depths of the soul.
In my fantasy I see a bright world
Where each night there is less darkness.
I dream of spirits that are always free,
Like the cloud that floats.
In my fantasy exists a warm wind,
That breathes into the city, like a friend.
I dream of souls that are always free,
Like the cloud that floats.
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
