正逢感恩節, 大舅子來訪, 老婆下令, 老丐難得關閉餅攤, 陪伴親人.
看到師兄的感恩節感言, 頗為動容, 抄錄來此分享:
This is NOT a perfect world
The basic need to support our life
Family and friends that enriched our life
Enemy and trouble that strengthen us
May we find all the rules and the meaning of life
Make it a better world because of our effort
試圖翻譯, 希望還能保持原意:
紅塵絕非桃源
感恩節, 我們感謝周遭一切:
- 支持我們生存的基本條件
- 親朋好友, 充實人生.
- 敵人與麻煩, 焠煉加強我們.
願我們瞭解自然法則與人生意義
留下改善的痕跡
曾經遊覽黃花崗, 如野渡所說: 紅衛兵的砸痕, 都以水泥修繕.
共產黨政權, 還是有些肚量, 留著黃花崗這個國民黨的古蹟, 甚至修復被日本炸毀的黃埔軍校.
曾經在羅馬, 看屋大維墳的荒塚, 雖然是很碩大的墳墓, 卻是荒煙蔓草.
兩位都是認真的網友, 師兄的簡短感言, 更讓老丐覺得:
人生苦短, 人身難得.
看著這幾個, 讓我們脫離君主政體, 雉髮長辮, 與國際屈辱的歷史建築. 深思: 和平崛起的漫漫長路, 我們走了許久, 卻走了多少呢?
卻上心頭 - 劉文正