網路城邦
回本城市首頁 年輕的五月
市長:☆耀星☆  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流其他【年輕的五月】城市/討論區/
討論區鄉情 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
這一切我都要感謝您,媽媽
 瀏覽83|回應0推薦13


本文於 修改第 2 次

十里
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (13)

泥土‧‧‧郭譽孚
楊梅一老仙
☆耀星☆
謎謎-冷月
黑娃
behappy
tzi
桂花雨
麥芽糖
笨腳獸 (洗腥割面 重出江湖)

more...

非常非常的感同身受
每個夢中
可以和至親相逢的殷切
總讓人不忍醒來
更懷念他們還健在的每個日子

清明快到了
追思懷想的季節就來了
難受的人不只桂花雨一人而已啊



我們知道,在絕大多數人的生命中,來自母親的愛與關懷,都是影響最深刻、也最難忘的,或許父親的愛並不會比母親少,但由於母愛無微不至的溫柔特性,通常都比父親的愛更容易獲得子女們的感激,因此頌揚母愛的歌曲,也遠比感懷父親的作品要來得多。「Il Divo」所演唱的這首「Mama」,雖然不是他們自己的創作,但是卻也生動的表現出那種感人的情懷。在華麗的管弦樂陪襯之下,他們先用流行的唱腔開始,到了中段之後,逐漸開始展現他們正統聲樂的技巧,不論是獨唱或和聲,都讓人印象深刻。在歌曲中,他們感激母親的愛,不但造就了今日的他們,也讓他們得以免於誤入歧途。從小到大,母親默默的犧牲奉獻,而他們只恨自己在年輕的無知歲月裡,曾經犯過許多讓母親傷心流淚的過錯,更是直到現在才真正的發現,自己的一切成就,都必須歸功於母親的愛,但願自己此刻小小的成功,能夠為母親帶來一些欣慰的笑容。

這是一首令人感動的作品,或許說的不是我們的故事,但是仔細想想,在我們每個人的生命中,不是也經歷過非常類似的過程嗎?當我們終於成長,體認到了母愛的光輝,是否也應該趁著還來得及,好好的回報母親無私的奉獻呢?

歌詞中英對照:

MAMA
媽媽
(Written by Quiz/Larossi/Savan)

Mama, thank you for who I am
媽媽,感謝您造就了今日的我
Thank you for all the things I'm not
感謝您讓我免於走上所有那些歧路
Forgive me for the words unsaid
請寬恕我未曾說出的言語
For the times I forgot
在那些我遺忘的時候

Mama, remember all my life
媽媽,我記得從小到大
You showed me love, you sacrificed
您讓我感受到愛,您犧牲奉獻
Think of those young and early days
想起那些年輕無知的歲月
How I've changed along the way
還有這一路走來我已如何的改變

*And I know you believed
*而我知道您相信
And I know you had dreams
我知道您有過夢想
And I'm sorry it took all this time to see
而我好遺憾自己花了這麼多時間才發現
That I am where I am because of your truth
我之能夠成為今日的我,是因為您的真理
I miss you, I miss you
我想念您,我想念您

Mama, forgive the times you cried
媽媽,請寬恕那些我讓您哭泣的時候
Forgive me for not making right
請原諒我沒有把事情做對
All of the storms I may have caused
所有那些我或許曾經引起的風暴
And I've been wrong
還有我犯錯的時候
Dry your eyes
請擦乾您的淚水

(REPEAT*)
(重複*)

Mama, I hope this makes you smile
媽媽,我希望這能夠帶給您笑容
I hope you're happy with my life
我希望您為我的生活感到快樂
At peace with every choice I made
認同我所做出的每一個抉擇
How I've changed along the way
還有這一路走來我已如何的改變

And I know you believed in all of my dreams
而我知道您相信我所有的夢想
And I owe it all to you, Mama
這一切我都要感謝您,媽媽

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=62720&aid=3895011