小說是叫做茶花女

可是歌居的名字la traviata跟茶花扯不上邊

應該翻譯成"迷途的女子"

閩南語"落翅仔"也很傳神

1842年小仲馬在「綜藝劇院」（Theatre des Varietes）遇見一位美女瑪麗·杜普萊西，「個子高高的，身材苗條，有烏黑的頭髮，臉色白裡透紅。她的頭型生得小巧玲瓏，一雙細長的、像日本女人似的眼睛又黑又亮，顧盼自如，衍生出無限風情。」，即後來《茶花女》中瑪格麗特的原型，瑪麗·杜普萊西生於1824年一個諾曼地的鄉村，原名是若絲‧阿爾豐西娜‧普勒絲（Rose Aphonsine Plessis），父母離異，瑪麗15歲時前往巴黎學做裁縫，十六歲即當起高級妓女，改名瑪麗．杜普蕾絲，喜愛華服珠寶，偏愛茶花，逸樂淫亂讓瑪麗染上了肺結核。阿爾芒絲·布拉特是瑪麗在瑪德蘭路15號住所的鄰居，第一次即由阿爾芒絲帶小仲馬去見瑪麗。

小仲馬對瑪麗一見鍾情，一日小仲馬在她的房間裡，發現她正在咯血，不斷地勸說瑪麗要保重身體。不久以後，阿爾豐西娜便成了小仲馬的情人。小仲馬的父親曾問他說：「你同這位姑娘交往，究竟是因為愛她，還是因為同情她？」但是他對瑪麗不肯退出上流聲妓事業表示憤怒，有一天，小仲馬發現了瑪麗與一位名叫愛德華的年輕人來往的書信，1845年8月30日深夜，他寫了絕交書：「且讓我們一起遺忘，你忘掉一個你應該不會關心的名字，我忘掉一份不可能的幸福。」。從此之後，兩個人就再也沒有見過面。不久小仲馬隨大仲馬去西班牙旅行。後來瑪麗肺病沉重，即使在接待客人的時候也常常咯血不止，1847年2月3日，瑪麗病逝於巴黎，死時才二十三歲。葬在蒙馬特公墓裏第15墓區。小仲馬悲痛萬分，1847年6月，小仲馬開始閉門寫作，將這段故事寫成小說《茶花女》，使他一舉成名。

在 Violetta 巴黎的寓所

一個盛大派對正在舉行，Violetta Valery 正在接待賓客。有人向 Violetta 介紹 Alfredo Gérmont，一個遠道而來愛慕 Violetta 的人。愛護 Violetta 的男爵 Baron Douphol 不喜歡 Alfredo，當各賓客都手持美酒，男爵拒絕主持祝頌。Alfredo 站出來唱出頌辭，為愛情祝頌，目的是想向 Violetta 表達愛意，Violetta 回應說愛情終歸會消逝，人生最好就是盡情享樂。

這Alfredo 站出來唱的頌辭就是大家耳熟能詳的飲酒歌。