璿璣圖記
宋 朱淑貞
若蘭名惠,姓蘇氏,陳留令道質季女也。年十六,歸扶風竇滔。滔字連波,仕苻秦爲安南將軍,以若蘭才色之美,甚敬愛之。滔有寵姬趙陽臺,善歌舞,若蘭苦加捶,由是陽臺積恨,讒毀交至,滔大患。時詔滔留鎮襄陽,若蘭不原倍行,竟挈陽臺之任。若蘭悔恨自傷,因織錦字爲回文,五采相宣,瑩心眩目,名曰《璿璣圖》,豆古以來所未有也。乃命使饋至襄陽,感其妙絕,遂送陽臺之關中,具輿從迎若蘭于漢南,恩好逾初。其著文字五千餘首,世久漂沒。獨是圖猶存。唐則天常序圖首。今已魯魚莫辨矣。初家君宦遊淅西,好拾清玩,凡可人意者,雖重購不惜也。一日家君宴郡,悴衙偶於壁間見是圖,償其值,得歸遣予。於是坐臥觀究,因悟璿璣之理,試以經緯求之,文果流暢,蓋璿璣者,天盤也。經緯者,晨辰所行之道也。中留一眼者,天心也,極星不動,蓋運轉不離一度之中。所謂居其所,而斡旋之處中一方太微恒也,乃疊字四言詩。其二方紫微垣也,乃四言回文。二方之處,四正乃五言回文,四維乃四言回文。三方之外,四正乃交首四言詩,其文則不回也。四維乃三言回文。三方之經以至外四經,皆七言回文詩,可周流而讀者也。
紹定三年春二月望後三日,錢唐幽樓居土朱氏淑貞書(此記見《池北偶談》)
璿璣圖敘
前秦符堅時,秦州刺史扶風竇滔妻蘇氏,陳留令武功蘇道質第三女也,名蕙,字若蘭。智識精明,儀容秀麗,謙然自守,不求顯揚。年十六歸於竇氏,滔甚敬之。然蘇氏性近於急,頗傷嫉妒。滔字連波,右將軍于真之孫,朗之第二子也,神風偉秀該通經史,允文允武,時論高之。符堅委以心膂之任,備曆顯職,皆有政聞。遷秦州刺史,以忤者謫戍敦煌。會堅克晉襄陽,慮有危逼,籍滔才略,詔拜安南將軍,留鎮襄陽。初,滔有寵姬趙陽臺,歌舞之妙,無出其右。滔置之別所,蘇氏知之,求而獲焉,苦加箠辱。滔深以爲憾。陽臺又專伺蘇氏之短,讒毀交至,滔益忿蘇氏。蘇氏時年二十一。及滔將鎮襄陽,邀蘇氏同往,蘇氏忿之,不與偕行。乃攜陽臺之任,絕蘇氏音問。蘇氏悔恨自傷,因織錦爲回文,五彩相宜,瑩心輝目,縱廣八寸,題詩二百余首,計八百餘言。縱橫反覆,皆爲文章。其文點畫無閥,才情之妙,超今邁古。名日璿璣圖。然讀者不能悉通,蘇氏笑曰:“徘徊宛轉,自爲語言,非我家人莫之能解。”遂發蒼頭齎至襄陽。滔覽之,感其妙絕,因送陽臺之關中。而具車從盛禮,邀迎蘇氏,歸於漢南,恩好愈重。蘇氏所著文詞,五千餘言,屬隋李喪亂,文字散落,追求弗獲。而獨錦字回文,盛傳於世。朕聽政之暇,留心墳典,散帙之次,偶見斯圖,因述若蘭之多才,複美連波之悔過,遂制此記,聊以示將來也。如意元年五月一日,大周天冊金輪皇帝制。